Updates

Your gateway to all content to date. Search and/or drill down with filters to narrow down the content.

278 entries found
Sort by: Latest |Relevance
18 Jul 2018 description

Dans la matinée de ce vendredi 13 juillet 2018, la Croix-Rouge du Burundi a remis provisoirement 3 blocs de latrines type Ecosan (Ecological sanitation) aux écoles cibles de la province de Gitega. Les bénéficiaires de ces infrastructures sont des écoles fondamentales des localités de Mutaho III, Birohe et Muzenga.

03 Jun 2018 description

En réponse aux dernières inondations qui ont sévi dans certaines localités de la zone de Gatumba en commune de Mutimbuzi dans la province de Bujumbura et en Mairie de Bujumbura dans la zone de Buterere, la Croix-Rouge du Burundi en partenariat avec le PAM a procédé en dates du 30 et 31 mai 2018 à la distribution de denrées alimentaires constituées de céréales, légumineuses, huiles et sels aux sites de transit de Gatumba et de Buterere.

29 May 2018 description

La police Nationale (Région sud), en collaboration avec la Branche Croix-Rouge de Rumonge a organisé des exercices de simulation en rapport avec la gestion des crises et des catastrophes. Le but ultime de l'exercice est d'apprendre comment protéger la population avec usage de force modérée lors des interventions. Quatre cent trente sept policiers de la région des provinces Bururi, Rutana, Makamba et Rumonge et quatorze brigadiers d’urgence de la Branche de Rumonge ont participé à ces exercices de simulation qui ont eu lieu depuis lundi le 21 Mai 2018.

24 May 2018 description

The Burundi Red Cross uses mobile cinema to carry out awareness raising campaigns on behavior change. On the 30th May 2018, it was the turn of Mutimbuzi commune of the province of Bujumbura. Over 200 people attended the cinema show on nutrition held in Kinyinya village in Gatumba zone. Volunteers, presenters, interacted with participants on various aspect of nutrition. They also tried to clarify questions of the community and provided pieces of advice on nutrition.

24 May 2018 description

La Croix-Rouge du Burundi mène des campagnes de sensibilisation sur les bonnes pratiques dans différentes communautés du pays à l'aide du cinéma mobile. Le 21 mai 2018 était le tour de la commune Mutimbuzi de la province Bujumbura. Plus de 200 personnes ont répondu présent à la séance de cinéma mobile sur la nutrition qui a eu lieu sur la colline Kinyinya de la zone Gatumba. Les volontaires de la Croix-Rouge, animateurs de la séance, ont eu l'occasion d'interagir avec la communauté sur différents aspects de la nutrition.

22 May 2018 description

This report provides an overview of the movements of internally displaced persons (IDPs) since 2013. 174,011 IDPs in 38,538 households were identified. 71% of IDPs were displaced as a result of natural disasters, while 29% were displaced because of the socio-political situation. Most (44%) IDPs were displaced in 2015, while 29% were displaced in 2016 and 17% in 2017. 55% of IDPs are women, while 45% are men.

20 May 2018 description

La Croix-Rouge du Burundi, en collaboration avec le FNUAP, a assisté en kit de dignité 542 femmes et filles en âge de procréer, soit de 16 à 55 ans. 616 enfants de 6 à 15 ans ont reçu, à leur tour, des biscuits. Ces femmes, filles et enfants sont des 65 ménages survivants des récentes inondations de Butere rassemblés dans le site de Kiyange. Chaque femme ou fille recevait un seau contenant un pagne, trois savons de lessive, une boite de crème pour le corps, 3 pièces de slip et un paquet de COTEX. Chaque enfant recevait un paquet de biscuit.

19 May 2018 description

The Burundi Red Cross, in collaboration with the UNFPA, has provided dignity assistance for 542 women and girls of childbearing age ranging from 16 to 55 years old and biscuits for 616 aged from 6 to 15. They are from 65 surviving households of recent floods of Butere gathered in Kiyange site.

Each woman or girl received a bucket containing one piece of loincloth, 3 laundry bars of soap, one box of body cream, 3 pieces of underwear and box of menstruation hygiene kit. Each child received a box of biscuits.

06 May 2018 description

Certaines localités de la zone Gatumba sont sujettes à des inondations suite au débordement des eaux de la rivière Rusizi, coté Est. Les populations affectées sont des quartiers Kinyinya I, Kinyinya II, Gaharawe, Mushasha I et II ainsi que les localités de Warubondo et Vugizo situées sur la frontière du Burundi avec la République Démocratique du Congo.

Ce mercredi 2 mai 2018, les habitants de la zone Gatumba ont vu les eaux de la Grande Rusizi débordée les rives et forçant ainsi plus 2600 ménages de quitter leurs maisons.

02 May 2018 description

La Croix-Rouge du Burundi a assisté en vivres et non vivres les survivants des inondations de Buterere de la commune urbaine Ntahangwa en Mairie de Bujumbura. C'était ce Mardi 1er mai 2018. Les bénéficiaires de cette assistance sont 383 ménages du quartier Kiyange I de la zone Buterere et 171 ménages du quartier Sabe de la zone Ngagara. Chacun a reçu 10 kg de riz, 8 savons, 1 seau, 1 bidon et 2 couvertures.

Les chefs des quartiers Kiyange I et Sabe saluent l'action de la Croix-Rouge du Burundi et demandent que d'autres bienfaiteurs lui emboîtent le pas.

02 May 2018 description

The Burundi Red Cross assisted with food and non-food items survivors of Buterere floods of Ntahangwa urban commune in Bujumbura Mayorship. It was this Tuesday, May 1, 2018. The beneficiaries of this assistance are 383 households from Kiyange I neighborhood of Buterere zone and 171 households from Sabe neighborhood of Ngagara zone. Each household received 10 kg of rice, 8 bars of soaps, 1 bucket, 1 can and 2 blankets.

Local leaders of Kiyange I and Sabe neighborhoods welcome the action of the Burundi Red Cross and calls on other humanitarian actors to do the same.

01 May 2018 description

Les pluies torrentielles tombées ce week-end à Bujumbura et ses environs ont fait qu’à partir de ce samedi 28/4/2018, dans les quartiers de Kiyange 1et 2 et dans le site Sabe, 325 maisons soient complètement détruites, 186 autres partiellement détruites au moment où 416 autres menacent de s’écrouler. Aujourd’hui, les dégâts causés par ces inondations ont laissé 2576 personnes sans logement. Ces dernières essaient de se trouver un abri tant bien que mal.

01 May 2018 description

Les inondations qui ont frappé les quartiers de Kiyange I et Sabe, ce samedi 28 avril 2018, en mairie de Bujumbura ont laissé derrière elles plusieurs dégâts, tant humains que matériels. Plusieurs personnes sont sans abris, sans quoi nourrir et couvrir leurs enfants et dorment à la belle étoile. En effet, leurs maisons ont été emportées par la catastrophe.

29 Apr 2018 description

Plus de 500 latrines du village de Gatabo et 300 latrines du village de Buga de la Commune Kayogoro en province Makamba ont débordé suite aux inondations causées par des pluies diluviennes. Ces dernières se sont abattues sur ces localités au cours de la semaine du 23 avril 2018. Les eaux souillées en provenance de ces latrines se sont déversées dans ces villages voisins et les habitants craignent pour leur santé.

28 Apr 2018 description

More than 500 latrines in the village of Gatabo and 300 latrines in the village of Buga in Kayogoro Commune in Makamba province have overflowed following floods caused by heavy rains. The latter hit those villages in the week of April 23, 2018. The dirty water from these latrines poured into these neighboring villages and the inhabitants fear for their health.

15 Apr 2018 description

La soirée du 13 avril 2018 a été caractérisée par des inondations dans certains quartiers de Bujumbura Mairie suite aux pluies diluviennes qui se sont abattues sur les collines surplombant la capitale burundaise. 4 personnes, dont 3 enfants, sont mortes noyées, 25 ménages ont été sérieusement inondés et certaines avenues sont temporellement impraticables dans le quartier Carama situé au Nord de la ville de Bujumbura.

15 Apr 2018 description

Les pluies torrentielles se sont abattues sur la colline de Mparambo de la commune Rugombo en province de Cibitoke dans la nuit du 10 au 11 avril 2018. Selon l'identification déjà faite par les volontaires des Unités Collinaires de Mparambo I et II, au total 37 maisons sont écroulées, dont 21 maisons à Mparambo II et 16 maisons à Mparambo I en plus de plusieurs latrines inondées. Face à ce sinistre, qui s'est abattue sur des familles démunies, les volontaires prêchent d'abord par bonne exemple.

14 Apr 2018 description

Torrential rains hit Mparambo village in Rugombo commune in Cibitoke Commune in the night of 10 to 11 April 2018. According to the identification already made by the volunteers of the Local Red Cross Unit of Mparambo I and II, 37 houses collapsed. This is 21 houses in Mparambo II and 16 houses in Mparambo I in addition to several flooded latrines. Faced with this disaster which hit poor families, the volunteers preach by good example.

12 Apr 2018 description

Les pluies diluviennes qui s'abattent sur le Burundi dans cette période du mois de mars et avril causent des dégâts matériels énormes dans différentes communes du pays. La semaine du 02 avril 2018 a été la plus dure pour certaines provinces. Les volontaires de la Croix-Rouge des Branches de Bubanza, Kayanza et Bujumbura Mairie sont à l'œuvre pour secourir les victimes des inondations et des destructions des maisons causées par des pluies et des vents violents qui se sont abattus sur leurs provinces.

12 Apr 2018 description

The torrential rains that hit Burundi in this period of March and April are causing enormous material damage in various communes of the country. The week of April 02, 2018 was the hardest for some provinces. The Red Cross volunteers of the Branches of Bubanza, Kayanza and Bujumbura Mairie are assisting victims of the floods and the destruction of houses caused by heavy rains and violent winds that hit their provinces. Other actions include the construction and rehabilitation of destroyed houses and providing displaced households with food and non-food items and accommodation.