La OIM lanza la aplicación móvil ‘MigApp’ que ha sido rediseñada y que ahora puede personalizarse en 4 nuevos idiomas

Report
from International Organization for Migration
Published on 13 Nov 2018 View Original

Ginebra – A partir de hoy (13/11), puede descargarse la MiggAp, aplicación de la OIM para los migrantes que ha sido rediseñada recientemente. La interfaz de la aplicación ha sido reconfigurada a fin de que incluya un menú desplegable y más íconos de acceso para los usuarios.

Adicionalmente, la MigApp 3.0 viene ahora en cuatro idiomas más – chino, italiano, ruso y portugués – llevando la cantidad total de idiomas disponibles a ocho, incluyendo el inglés, árabe, francés y español.

La MigApp ha sido diseñada para ayudar a que los migrantes tomen decisiones informadas durante sus viajes, mediante la simplificación del acceso a información segura y confiable relativa a la migración y a los servicios disponibles. La aplicación contiene asimismo programas seleccionados de la OIM permitiendo que la Organización llegue a un número mayor de migrantes mediante el uso de la última tecnología móvil. Este nuevo lanzamiento fusiona la MigApp con la MigrantApp, que es una aplicación móvil de la OIM a la cual se tenía previamente acceso en Mesoamérica.

“Estamos muy entusiasmados con la introducción de la MigApp en Mesoamérica y en América del Sur. Este lanzamiento es un resultado de la sólida colaboración y de la sociedad existente entre la División de Tecnología de la Información y de las Comunicaciones y las misiones de país en toda la región de Mesoamérica”, dijo la Funcionaria Principal de Información de la OIM Marietta Muwanga-Ssevume. “Nuestros equipos han trabajado muy duro para combinar la información contextual regional y los servicios provistos por la MigrantApp con la información temática de la MigApp, con miras a proveer un producto mucho mejor”.

Algo a destacar en este nuevo lanzamiento es el agregado de información de contacto para más de 1.700 servicios – bajo encabezados tales como inmigración y oficinas consulares, asistencia en materia de trata de personas y centros médicos. Los usuarios pueden seleccionar hasta cinco países cuando acceden a esta información fuera de línea.

Los migrantes pueden ahora personalizar una página con la característica de la MigApp que sea de su preferencia y de acuerdo con el país que sea de su interés. Otros agregados incluyen sugerencias vinculadas a la migración, servicios migratorios y noticias locales.

En lo referido a los servicios de la aplicación, la información relativa al programa de la OIM sobre Retorno Voluntario Asistido y Reintegración (AVRR por su sigla en inglés), cubre ahora países como Bulgaria, Alemania, Mozambique y Suiza, además de Bélgica, Egipto, Grecia, Irlanda, Holanda y Turquía, y otros países que anteriormente estaban incluidos en la MigrantApp (El Salvador, Guatemala, Honduras y México).

La MigApp contribuye con los esfuerzos de la OIM para brindar apoyo a los Estados Miembros en lo referido al cumplimiento de tres Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDGs):

Poner fin a la esclavitud moderna y a la trata de personas (SDG 8.7). Las líneas de emergencia de la Lucha Mundial contra la Trata contienen información de contacto de más de 2.800 líneas de emergencia dedicadas a luchar contra la trata en todo el mundo; Reducir los costos de las transacciones referidas a las remesas de los migrantes (SDG 10.C). Una de las funciones de la MigApp, Money Transfer, proporciona una lista de las mejores tasas de cambio de las que se dispone y de los servicios más convenientes con las tasas más bajas; y Facilitar la migración ordenada, segura, regular y responsable (SDG 10.C). Todas las características de la MigApp incluyen información y servicios que apuntan a trabajar en pos de tal objetivo.

La primera versión de la MigApp fue lanzada el 18 de diciembre de 2017 como parte de la transición de la OIM hacia la movilidad digital. Las aplicaciones móviles han creado una nueva avenida de comunicación con los migrantes y nuevas herramientas para que el equipo de la OIM realice su trabajo en zonas remotas.

La MigApp ha sido desarrollada gracias al apoyo financiero de la Agencia Suiza para la Cooperación y el Desarrollo (SDC por su sigla en inglés), y las mejoras en la versión 3.0 han sido posibles gracias al Departamento de Estado de EE.UU. y al Fondo de Desarrollo de la OIM.

Descargar la MigApp para Android o iOS.

Para mayor información por favor contactar a Alex Dougan en la Sede de la OIM, Tel: +41 22 717 9352, Email: adougan@iom.int

International Organization for Migration:
Copyright © IOM. All rights reserved.