Venezuela

Informe de la misión internacional independiente de determinación de los hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela (A/HRC/45/33)(Unofficial Translation)

Format
UN Document
Source
Posted
Originally published
Origin
View original

Attachments

Consejo de Derechos Humanos
Cuadragésimo quinto período de sesiones
14 de septiembre-2 de octubre de 2020
Tema 4 de la agenda Las situaciones de derechos humanos que requieren la atención del Consejo

Resumen

El presente informe, que se presenta al Consejo de Derechos Humanos en cumplimiento de la resolución 42/25 del Consejo, de 27 de septiembre de 2019, contiene las conclusiones de la misión internacional independiente de determinación de los hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela. La misión ofrece un panorama general de sus conclusiones con respecto a las ejecuciones extrajudiciales, las desapariciones forzadas, las detenciones arbitrarias y la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, cometidos en el país desde 2014. La Misión concluye el informe con su evaluación de las responsabilidades por las violaciones constatadas.

I. Introducción

  1. En su resolución 42/25, del 27 de septiembre de 2019, el Consejo de Derechos Humanos estableció una misión independiente de determinación de hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela (en adelante “Venezuela”) “para que investigue las ejecuciones extrajudiciales, las desapariciones forzadas, las detenciones arbitrarias y las torturas y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes cometidos desde el 2014, a fin de asegurar la plena rendición de cuentas de los autores y la justicia para las víctimas”.

  2. El Consejo de Derechos Humanos pidió a la misión de determinación de los hechos (la “Misión”) que presentara un informe sobre sus conclusiones en su 45º período de sesiones, en septiembre de 2020. La Misión elaboró dos informes, el presente informe y un documento de sesión extendido, en el que se ofrecen más detalles sobre los incidentes, análisis y conclusiones. El presente informe se presenta en inglés y español. En caso de discrepancia, prevalece el texto en inglés.

  3. El Consejo de Derechos Humanos instó a las autoridades venezolanas a cooperar plenamente con la Misión de determinación de los hechos, otorgarle acceso inmediato, pleno y sin restricciones a todo el país, incluyendo a las víctimas y a los lugares de detención y proporcionarle toda la información necesaria para cumplir su mandato (párr. 25).

  4. La Misión envió correspondencia oficial al Gobierno en seis ocasiones entre enero y agosto de 2020 y no recibió respuesta. La Misión lamenta no haber podido reunirse con las autoridades venezolanas, ya sea dentro o fuera del país, para discutir el mandato y obtener información pertinente.

  5. La falta de acceso al país y las restricciones de viaje relacionadas con el Covid-19 presentaron desafíos para la labor de la Misión y, en algunos aspectos, llevaron a un enfoque más restringido de lo que hubiera sido el caso sin dichas restricciones. No obstante, la Misión logró reunir la información necesaria para establecer los hechos y sacar conclusiones de acuerdo con su mandato. La investigación ha permitido identificar patrones y documentar incidentes específicos que establecen motivos razonables para creer que se han cometido violaciones de las normas internacionales sobre derechos humanos, así como crímenes de acuerdo con el derecho penal nacional e internacional.