Venezuela

Clinton expreso pesar por emergencia en Venezuela

Format
News and Press Release
Source
Posted
Originally published
Mensaje al pueblo venezolano

Caracas, Dic. 18 (MRE/Press).- El presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, envió un mensaje al Presidente de la Rep=FAblica, Hugo Chávez Frías, en la que expresó un profundo pesar por la situación de emergencia que está enfrentando Venezuela y ofreció colaboración y asistencia "en todo aquello que esté a nuestro alcance".

La traducción no oficial del texto del mensaje enviado por el presidente Bill Clinton, al presidente Chávez Frías, es el siguiente:

"Estuve profundamente entristecido al conocer sobre las pérdidas de vida y de la devastación física causadas por las inundaciones y deslizamientos de lodo en Venezuela. En nombre del pueblo de Estados Unidos, extiendo mis profundas condolencias a aquellos que han sufrido pérdidas. Estamos preparados para colaborar con esfuerzos de rescate y de asistencia en todo aquello que está a nuestro alcance".

Embajada de Caracas en Washington canaliza ayuda

El embajador de Venezuela en Estados Unidos, Alfredo Toro Hardy, informó que esa Misión Diplomática está "coordinando con la Citgo Petroleum Corporation la adquisición por parte de dicha empresa de un millón de dólares (donados por la misma) en suministros de emergencia y su pronto envío a Venezuela a través de la Fuerza Aérea Venezolana". Asimismo, destacó que esa filial de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) "ha puesto a disposición su avión para el apoyo logístico que se pueda requerir".

La representación venezolana, seg=FAn dijo el embajador Alfredo Toro Hardy, trabajará en horario corrido durante todo este fin de semana, actuará como centro de emergencia para coordinar conjuntamente con los consulados adscritos a la misma las actividades de ayuda humanitaria que sean llevadas a cabo en territorio estadounidense y atender cualquier solicitud de información o donación relacionada con la situación de emergencia que vive Venezuela.

JEFE DEL COMANDO SUR LLEGA A VENEZUELA ESTE LUNES

Caracas, Dic. 18 (MRE/Press).- El general Charles Wilhelm, jefe del Comando Sur, llegará este lunes a Maiquetía, informó este sábado el embajador de Washington en Caracas, John Maisto, al canciller José Vicente Rangel.

El embajador Maisto se comunicó a primera hora de la tarde de este sábado con el ministro de Relaciones Exteriores venezolano, para informarle sobre el apoyo adicional que prestará la nación norteamericana a la Rep=FAblica.

El embajador Maisto participó asimismo al canciller Rangel sobre la donación de 200 mil dólares, que aportó la Embajada de Estados Unidos, con la aprobación del gobierno del presidente Bill Clinton.

La cooperación además incluye un avión C-130; un DC-8; cinco helicópteros que llegan al territorio nacional este domingo, uno de ellos del tipo de BlackHawk y tres equipados para evacuación médica; otros dos helicópteros que llegarán el lunes.

El aporte estadounidense comprende igualmente el envío de dos expertos en emergencia, quienes ya han actuado en situaciones como la ocurrida en Centroamérica, con el Huracán Mitch; dos barcos especiales para b=FAsqueda de personas; 10 mil frazadas, cinco mil pipotes plásticos de agua; y una planta purificadora de agua.