URUGUAY - FLOODING
Nine departments in Uruguay are experiencing serious flooding, due to heavy precipitation since April. The country has declared a National State of Emergency. The flooding is considered to be the worst in the country in 50 years, affecting 110,000 people overall. Thousands of houses have been damaged with wide destruction of public infrastructure, including water supply, communications, power and roads. Evacuations have taken place in the nine departments. Nearly 11,000 people have been displaced; the majority come from the three most affected departments, Durazno, Treinta y Tres and Soriano. In Durazno, flooding has reached historic proportions, as the Yi River is nearly 14 meters over its normal level. Durazno has evacuated 1,858 people, Treinta y Tres has evacuated 1,040 and Soriano has evacuated 542 of its inhabitants. The other departments with evacuations include Rio Branco, Florida, Cerro Largo, Melo, Tacuarembó and Delores (by order of number of persons displaced). Many people have evacuated to the homes of friends and relatives. Among the issues which may become of increasing concern are water sanitation, clean drinking water and water-borne diseases.
Actions
- The national system of emergencies is providing immediate humanitarian assistance including shelter, drinking water, food and medical attention.
- The Ministry of Health has launched a preemptive alert on water-borne diseases, including Typhoid, Leptospirosis, Hepatitis A and skin infections.
- The Secretary of State has publicly recommended general sanitation methods for those who have been in contact with potentially contaminated water.
- The government has officially requested assistance from the United Nations. A UNDAC team is preparing to deploy to the country.
URUGUAY - INUNDACIONES
Fuertes precipitaciones que empezaron en abril han causado serias inundaciones en nueve departamentos de Uruguay. El país ha declarado una emergencia nacional. Las inundaciones son las peores que ha sufrido el país en 50 años, y han afectado a aproximadamente 110,000 personas. Miles de viviendas han sido dañadas y la infraestructura pública ha sufrido daños en los sectores de abastecimiento de agua, comunicaciones, energía y caminos. Se ha realizado evacuaciones en los nueve departamentos. Aproximadamente hay 11.000 personas desplazadas, la mayoría es de los tres departamentos más afectados, Durazno, Treinta y Tres y Soriano. En Durazno, las inundaciones han hecho subir el nivel del agua a proporciones históricas, y el Rió Yi está a 14 metros sobre su nivel normal. En Durazno, se ha evacuado a 1858 personas, en Trenta y Tres 1040, y Soriano ha evacuado a 542 de sus habitantes. Los otros departamentos con evacuaciones incluyen Río Branco, Florida, Cerro Largo, Melo, Tacuarembo y Delores (en el orden del número de desplazados). Muchas personas han buscado albergue en casas de familiares. Algunos temas de preocupación son el saneamiento de agua, agua limpia para consumo y el riesgo de enfermedades producidas por agua contaminada.
Acciones
- El sistema nacional de emergencias está brindando ayuda humanitaria en la forma de albergues, agua potable, alimentación y salud.
- El Ministerio de Salud Pública ha declarado una alerta preventiva para enfermedades causadas por agua contaminada, que incluye fiebre tifoidea, leptospirosis, hepatitis A, e infecciones de la piel.
- La Secretaría del Estado ha recomendado métodos de saneamiento general para las personas que han tenido contacto con agua contaminada.
- El gobierno solicitó oficialmente la ayuda de las Naciones Unidas. Un equipo de UNDAC se está preparando para movilizarse al país.
For more information (In Spanish): http://www.disaster-info.net/PED-Sudamerica/