Syria

Office of the Special Envoy for Syria Press Release, 18 February 2016 [EN/AR]

Source
Posted
Originally published
Origin
View original

مكتب المبعوث الخاص لسوريا
بيان صحفي

يعقد الاجتماع الثاني لفرقة العمل المعنية بوصول المساعدات الإنسانية الى سوريا غدا في مقر الأمم المتحدة في جنيف. وسوف يشارك في رئاسة الاجتماع كل من المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا، السيد ستيفان دي مستورا، والسيد يان إيجلاند، كبير مستشاري المبعوث الخاص، وسيحضره ممثلين من أعضاء المجموعة الدولية لدعم سوريا . والغرض من هذا الاجتماع الثاني هو العمل على تقييم حالة وصول المساعدات الإنسانية إلى المناطق المحاصرة مع التركيز في البداية على المواقع المشار إليها في البيان الصادر عن المجموعة الدولية لدعم سوريا الأسبوع الماضي.

ويعتبر وصول المساعدات الإنسانية إلى هذه المناطق الخطوة الأولى نحو الوصول الكامل والمستدام، ودون عائق في جميع أنحاء البلاد، كما طالبت قرارات مجلس الأمن، والمجموعة الدولية لدعم سوريا والقانون الإنساني الدولي.

"وقال المبعوث الخاص لسوريا ستيفان دي مستورا ان "توصيل المساعدات الإنسانية ليس فقط مهما ولكنه ضروري". وأضاف ان "هناك الآن أكثر من 400 الف شخص يعيشون في المناطق المحاصرة من قبل الحكومة، اومن قبل المعارضة وداعش."

وأعتبر المبعوث الخاص ان مهمة الأمم المتحدة الإنسانية التي بدأت اليوم إلى بعض المناطق المحاصرة بمثابة "اختبار لقدرة الأمم المتحدة على تقديم المساعدات الإنسانية ولجميع الأطراف على الأرض للسماح لهذا أن يتم، وفقا للقرارات التي تم التوصل إليها الأسبوع الماضي في ميونيخ ".

وقال المنسق المقيم والإنساني للأمم المتحدة في سوريا السيد يعقوب الحلو، "اليوم تمكنا من الوصول الى خمس مدن محاصرة وفي حاجة ماسة للمساعدة الإنسانية. القوافل الواردة تحمل المساعدات المنقذة للحياة بما فيها الغذاء والإمدادات والمعدات الطبية واللقاحات ومستلزمات المياه والصرف الصحي لما يقرب من100 الف شخص في حاجة لمساعدات ".

مثنيا على شجاعة الموظفين المتفانين على أرض الواقع، قال السيد إيجلاند أن "العاملين في المجال الإنساني الشجعان تمكنوا من إيصال اليوم 100 شاحنة من المساعدات المنقذة للحياة إلى المناطق المحاصرة في سوريا. نأمل أن يكون هذا بداية النهاية لمعاناة المدنيين السوريين." جنيف (17 فبراير 2016)

The second meeting of the Task Force on Humanitarian Access in Syria will take place tomorrow at the Palais des Nations in Geneva. The meeting will be co-chaired by the United Nations Special Envoy for Syria, Mr. Staffan de Mistura, and Mr. Jan Egeland, Senior Advisor to the Special Envoy, and will be attended by representatives of the ISSG members. The purpose of this second meeting is to further take stock of the status of humanitarian access to besieged areas with an initial focus on the locations referred to in the statement of the International Syria Support Group (ISSG) last week.

Humanitarian access to these areas will be a first step towards full, sustained, and unimpeded access throughout the country, as demanded by Security Council resolutions, the ISSG and international humanitarian law.

“Humanitarian delivery is not only important, it is essential,” Special Envoy de Mistura said. “There are now more than 400,000 people living in areas besieged by the Government, by the opposition and by Daesh.”

The Special Envoy referred to the U.N. humanitarian mission to some besieged locations that started today as a “test for the capability of the UN to deliver humanitarian assistance and for all parties on the ground to allow this to take place, as per the decisions reached last week in Munich.”

The U.N.'s resident and humanitarian coordinator in Syria, Mr. Yacoub el-Hillo said, "Today, we reached five besieged towns in urgent need of humanitarian assistance. The convoys contained life-saving aid including food, medical supplies and equipment, vaccines, water and sanitation items for almost 100,000 people in need of aid. "

Praising the courage of dedicated staff on the ground, Mr. Egeland said that “brave humanitarian workers were able to deliver today 100 truckloads of life-saving aid to besieged areas in Syria. This is hopefully the beginning of the end of Syrian civilians’ suffering..”

Geneva (17 February 2016)

Back Join us Follow us Flickr Search Press Releases

Advanced Search Related Information 18 February 2016 - Transcript of Press Stakeout by Mr. Jan Egeland following the meeting on Task Force on Humanitarian Access in Syria 18 February 2016 - Transcript of stakeout by UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura Damascus, 18 February 2016