NATO Press Release (2001)048
NATO welcomes the release of the Serb
hostages by ethnic Albanians in Southern Serbia as a good and important
humanitarian gesture and a decisive step towards a political resolution
of the current tensions.
This release is a further positive step towards the normalisation of the situation in southern Serbia and should facilitate a renewed dialogue between Serb authorities and representatives of ethnic Albanians.
Clearly, more confidence-building measures are still needed. In this context, NATO would welcome further steps by both sides to disengage from the Lucane area and to reopen the school in that village.
NATO expects the dialogue between both parties to continue on 26 April as scheduled. Only through political dialogue and measures to address the concerns of all ethnic groups will a lasting peace be reestablished in the area.
--------------
Communiqué de OTAN (2001)048
Declaration du Secrétaire général de l'OTAN sur la libération d'otages serbes par des albanophones
L'OTAN se félicite de la libération des otages serbes par des albanophones dans le sud de la Serbie, en y voyant un geste humanitaire positif et important et un pas décisif vers la résolution des tensions actuelles.
Cette libération est un nouveau pas concret vers la normalisation de la situation dans le sud de la Serbie, et elle devrait faciliter un dialogue renouvelé entre les autorités serbes et les représentants des albanophones.
Il est bien certain que d'autres mesures de confiance sont encore nécessaires. A cet égard, l'OTAN se réjouirait de voir les deux parties prendre de nouvelles mesures visant un désengagement de la zone de Lucane et la réouverture de l'école dans ce village.
L'OTAN compte voir le dialogue entre les deux parties se poursuivre le 26 avril comme prévu. Ce n'est que par le dialogue politique et l'adoption de mesures propres à répondre aux préoccupations de tous les groupes ethniques qu'une paix durable pourra être rétablie dans la zone.