UNDRO 88/0985
RWANDA - PLUIES TORRENTIELLES
RAPPORT DE SITUATION NO. 1
20 MAY 1988
SITUATION
1. CINQ PREFECTURES AU RWANDA ONT ETE GRAVEMENT TOUCHEES PAR PLUIES TORRENTIELLES ENTRE LES 6 ET 12 MAI 1988. DES GLISSEMENTS DE TERRAIN ONT PROVOQUE UNE SITUATION CATASTROPHIQUE EN RUHENGERI, GITARAMA, GISENYI, GIKONGORO, KIBUYE. PREMIERES ESTIMATIONS: 37 MORTS, 50 BLESSES, 8.352 SANS ABRI. DEGATS MATERIELS: 1.225 MAISONS DETRUITES, 19 PONTS ENDOMMAGES, 7
ROUTES COUPEES, 12 IMPORTANTS CANALISATIONS D'EAU ENDOMMAGEES.
REPONSE NATIONALE
2. LE GOUVERNEMENT A ENTREPRIS IMMEDIATEMENT DES SECOURS D'URGENCE QUI COMPRENNENT:
- CREATION D'UN COMITE INTERMINISTERIEL POUR LA COORDINATION DES SECOURS DIRIGE PAR LE MINISTRE DE LA SANTE.
- MOBILISATION DE L'ARMEE POUR VENIR EN AIDE A LA POPULATION DANS LES REGIONS SINISTREES ET L'HEBERGER (TENTES - EGLISES - BATIMENTS PUBLICS). LA CROIX ROUGE RWANDAISE A APPORTE PREMIERS SOINS AUX BLESSEES ET ASSURE LE TRANSPORT VERS LES HOPITAUX.
3. L'AIDE D'URGENCE DISPONIBLE S'ELEVE A 70.000 DOLLARS EU (DONS GOUVERNEMENTAUX) ET A 5 TONNES HARICOTS (DON CROIX ROUGE NATIONALE).
APPEL POUR AIDE D'URGENCE
4. GOUVERNEMENT DEMANDE A L'UNDRO DE LANCER APPEL A COMMUNAUTE INTERNATIONALE POUR UNE AIDE IMMEDIATE AFIN DE COUVRIR LES BESOINS SUIVANTS:
|
DOLLARS EU
|
|
|
AAA DENREES ALIMENTAIRES
|
105.000
|
|
BBB USTENSILES DE CUISINES
|
89.000
|
|
CCC 4176 COUVERTURES ET 4176 NATTES
(3 PAR FAMILLE) |
39.500
|
|
DDD EQUIPEMENT MEDICAL ET ECLAIRAGE
|
14.100
|
|
EEE MEDICAMENTS
(LISTE DETAILLEE SUIVRA) |
135.135
|
|
FFF MATERIEL POUR ABRITER 1.392 FAMILLES
|
--
|
|
GGG VETEMENTS POUR 1.670 ADULTES ET
6.682 ENFANTS. |
--
|
|
TOTAL
|
382.735
|
5. LES CONTRIBUTIONS EN ESPECES SONT CONSEILLEES POUR LES BESOINS MENTIONNES DE AAA A EEE QUI PEUVENT ETRE ACHETES SOIT LOCALEMENT AUX PRIX CI-DESSUS, SOIT A NAIROBI, KENYA.
6. LSCR EST EN TRAIN DE LANCER UN APPEL LIMITE S'ELEVANT A FS 117.000 (DOLLARS EU 84.172) POUR COUVRIR UNE PARTIE DES BESOINS MENTIONNEES CI-DESSUS (25T RIZ, 12T HUILE COMESTIBLE, 6T SUCRE,
2.000 COUVERTURES, 4.000 LITRES CARBURANT). UNDRO ALLOUE DON D'URGENCE DE 25.000 DOLLARS.
APPEL POUR UNE AIDE AU RELEVEMENT
7. EN PLUS DES BESOINS D'URGENCE, LE GOUVERNEMENT DU RWANDA DESIRE ATTIRER L'ATTENTION DES DONATEURS SUR LES BESOINS SUIVANTS POUR LA PHASE DE RELEVEMENT EN FAVEUR DES FERMIERS TOUCHES:
|
DOLLARS EU
|
|
|
RECONSTRUCTION DE 1.392 MAISONS DETRUITES
|
271.000
|
|
- OUTILS AGRICOLES (HOUES, PELLES,ETC.) 24.500
|
|
|
- STOCK DE SEMENCES POUR LA PROCHAINE SAISON
DE PLANTATION (MAIS, HARICOTS, SORGHUM, ET POMMES DE TERRE). |
39.150
|
|
TOTAL
|
334.650
|
RENSEIGNEMENTS PARTIELS CONCERNANT ROUTES ET PONTS NE PERMETTENT PAS D'ETABLIR ACTUELLEMENT DES COUTS EXACTS.
8. POUR PLUS D'INFORMATIONS PRIERE DE CONTACTER UNDRO GENEVE, TEL. 0041 22 34 60 11 INT: 3518, MME METZNER-STRACK. LES DONATEURS DESIRANT CONTRIBUER A L'AIDE D'URGENCE PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'UNDRO SONT PRIES BIEN VOULOIR VERSER LES FONDS AU COMPTE NO. 183 598-01-10, FONDS DE RESERVE DES NATIONS UNIES, LLOYDS BANK, 1, PLACE BEL AIR, 1211 GENEVE, SUISSE, AVEC
LA MENTION 'UNDRO PROGRAMME RWANDA'.
9. LES DONATEURS SONT PRIES D'INFORMER L'UNDRO DIRECTEMENT, DE PREFERENCE PAR TELEX (28148 UNDR CH), DE LEURS CONTRIBUTIONS ET VALEURS CORRESPONDANTES.
ESSAAFI UNDRO GENEVE 28148 +
DPR 310 RWA 88(1)
UNDRO 88/1012
RWANDA - PLUIES TORRENTIELLES
RAPPORT DE SITUATION NO. 2
26 MAI 1988
SITUATION GENERALE
1. REP. RESIDENT DE L'UNDRO/PNUD FAIT ETAT DE L'AGGRAVATION DE LA SITUATION CAUSEE PAR PLUIES ININTERROMPUES. NOMBRE DE TUES S'ELEVE MAINTENANT A 48 ET LES SANS-ABRI ATTEIGNENT 9.665. DEGATS MATERIELS: 1.957 MAISONS DETRUITES, 963 ENDOMMAGEES, 19 PONTS ENDOMMAGES, 7 ROUTES COUPEES, 12 IMPORTANTES CANALISATIONS D'EAU ET UNE INSTALLATION HYDRO-ELECTRIQUE ENDOMMAGEES.
2. AIDE D'URGENCE FOURNIE PAR PRESIDENT, GVT DU RWANDA ET PLUSIEURS DONATEURS LOCAUX S'ELEVE A DOLLARS EU 364,418. SECOURS D'URGENCE CONTINUENT D'ETRE DONNES PAR CROIX-ROUGE RWANDAISE.
BESOINS URGENTS
3. EN RAISON AGGRAVATION SITUATION, NOUVELLES ESTIMATIONS BESOINS URGENTS SONT LES SUIVANTES:
|
DOLLARS EU
|
|
|
AAA DENREES ALIMENTAIRES (HARICOTS, SORGHUM, MAIS, RIZ, POMMES DE TERRE, SUCRE, SEL, HUILE) PENDANT 3 MOIS POUR POPULATIONS TOUCHEES
|
347.532
|
|
BBB USTENSILES DE CUISINE
|
94.152
|
|
CCC COUVERTURES ET NATTES
|
54.969
|
|
DDD SAVON, KEROSENE ET LAMPES A KEROSENE
|
19.632
|
|
EEE MEDICAMENTS (LISTE DETAILLEE SUIVRA)
|
135.135
|
|
FFF OUTILS AGRICOLES
|
34.029
|
|
GGG SEMENCES POUR FAMILLES SINISTREES
|
54.446
|
|
HHH VETEMENTS POUR ADULTES ET ENFANTS
|
-
|
|
TOTAL
|
739.895
|
AIDE AU RELEVEMENT
4. RECONSTRUCTION DE MAISONS/ROUTES/PONTS/INSTALLATION HYDRO-ELECTRIQUE/CANALISATIONS D'EAU ESTIMEE A DOLLARS EU 13.6 MILLIONS.
|
CONTRIBUTIONS
|
DOLLARS EU
|
|
|
SYSTEME N.U.
|
||
|
UNDRO
|
ESPECES
|
25.000
|
|
GOUVERNEMENTS
|
||
|
BURUNDI
|
1.000 COUVERTURES
3.000 M. TISSU 20 T RIZ |
(++)
|
|
FRANCE
|
FF 100.000
MEDICAMENTS |
17.857
4.417 |
|
SOCIETES DE CROIX-ROUGE
|
||
|
- BELGIQUE
- CANADA - SUEDE |
100.000 FB
2.000 DOLLARS CAN. 50.000 KRS |
2.865
1.626 8.474 |
|
(++) VALEUR NON SIGNALEE A L'UNDRO.
|
- LES DONATEURS SONT PRIES D'INFORMER L'UNDRO DIRECTEMENT, DE PREFERENCE PAR TELEX (28148 UNDR CH), DE LEURS CONTRIBUTIONS ET VALEURS CORRESPONDANTES.
= ESSAAFI UNDRO GENEVE 28148 +
DPR 310 RWA 88(1)
UNDRO 88/1137
RWANDA - PLUIES TORRENTIELLES
RAPPORT DE SITUATION NO. 3
7 JUIN 1988
SITUATION
1. PLUIES ONT CESSE FIN MAI APRES AVOIR PROVOQUE DEGATS SUPPLEMENTAIRES ET GLISSEMENTS DE TERRAIN.
2. NOMBRE DES PERSONNES SANS ABRI S'ELEVE ACTUELLEMENT A 21,628. ESTIMATION TOTALE PERSONNES AFFECTEES PAS ENCORE DISPONIBLE. NOMBRE D'HABITATIONS DETRUITES: 4,305.
3. EQUIPES DE SECOURS ET D'EVALUATION EN PROIE A DE SERIEUSES DIFFICULTES POUR ACCEDER A CERTAINES REGIONS ISOLEES PAR DESTRUCTION PONTS, TERRAIN BOUEUX/INONDE ET PENTES MONTAGNES RAIDES. VICTIMES SUPPLEMENTAIRES DECOUVERTES AU FUR ET A MESURE DE LEUR PROGRESSION. DE NOMBREUX SITES AFFECTES SEMBLENT ENCORE NE PAS AVOIR ETE ATTEINTS. MISE-A-JOUR DE L'EVALUATION DONNEE CI-DESSOUS N'EST POUR CETTE RAISON QUE PROVISOIRE.
BESOINS DE SECOURS IMMEDIATS
4. VOICI LISTE MISE-A-JOUR DE TOUS LES BESOINS:
|
US DLRS
|
|
|
AAA PRODUITS ALIMENTAIRES (HARICOTS, SORGHO, MAIS, RIZ, POMMES DE TERRE, SUCRE, SEL, HUILE) POUR NOURRIR POPULATION AFFECTEE PENDANT 3 MOIS
|
920,000
|
|
BBB USTENSILES DE CUISINE
|
198,100
|
|
CCC COUVERTURES ET NATTES
|
122,200
|
|
DDD HYGIENE ET ECLAIRAGE (SAVON, LAMPE A KEROSENE ET KEROSENE)
|
43,632
|
|
EEE MEDICAMENTS (A PRECISER)
|
--
|
|
FFF OUTILS AGRICOLES
|
75,629
|
|
GGG SEMENCE POUR FAMILLES DESTITUEES
|
121,000
|
|
HHH VETEMENTS POUR 8,652 ADULTES ET 12,977 ENFANTS
|
--
|
|
TOTAL
|
1,480,561
|
CONTRIBUTIONS
5. LES CONTRIBUTIONS RAPPORTEES DANS LE RAPPORT DE SITUATION UNDRO NO. 2 AINSI QUE CI-DESSOUS COUVRENT EN PARTIE LA LISTE DES BESOINS. VALEUR TOTALE DES CONTRIBUTIONS A CE JOUR US DLRS 1,056,604 PLUS DONS EN NATURE DE VALEUR NON PRECISEE.
|
SYSTEME ONU
|
US DLRS | |
|
FAO
|
ESPECES POUR L'ACHAT DE SEMENCE ET D'OUTILS AGRICOLES
|
100,000 |
|
GOUVERNEMENTS
|
||
|
BELGIQUE
|
ESPECES POUR ACHAT SUR PLACE DE PRODUITS ALIMENTAIRES (BF 5 MILLIONS)
|
143,266 |
|
MISE A DISPOSITION DE FONDS RESTANTS DE L'AIDE D'URGENCE 1984 (RWF 30 MILLIONS)
|
405,000 | |
|
CANADA
|
ESPECES (A TRAVERS LCRS) (DLRS CAN. 35,000)
|
28,455 |
|
SUISSE
|
ESPECES (RWF 1 MILLION)
|
13,513 |
|
500 COUVERTURES
|
||
|
30 BALLOTS VETEMENTS
|
||
|
(SOIT APPROX. CHF 10,000)
|
7,194 | |
|
USA
|
ESPECES
|
100,000 |
|
ZAIRE
|
ESPECES
|
150,000 |
|
ONG
|
||
|
SOCIETES DE CROIX ROUGE :
|
||
|
DANEMARK
|
ESPECES (CHF 6,510)
|
4,683 |
|
GRANDE BRETAGNE
|
ESPECES (LIVRE STR. 3,000)
|
5,660 |
|
NORVEGE
|
ESPECES (KRS 50,000)
|
8,474 |
|
CARITAS INTERNATIONALIS
|
ESPECES (DM 50,000)
|
30,120 |
- LES DONATEURS SONT PRIES D'INFORMER L'UNDRO DIRECTEMENT DE PREFERENCE PAR TELEX (28148 UNDR CH) DE LEURS CONTRIBUTIONS ET DE LA VALEUR CORRESPONDANTE.
= ESSAAFI UNDRO GENEVE 28148 +
UNDRO 88/1289
RUANDA - PLUIES TORRENTIELLES
RAPPORT DE SITUATION NO. 4
24 JUIN 1988
SITUATION
1. TOUTES LES REGIONS SINISTREES ONT MAINTENANT PU ETRE ATTEINTES PAR EQUIPES DE SECOURS.
2. SECOURS ORGANISES PAR LE GOVT ET LA CROIX-ROUGE. COORDINATION ASSUREE PAR COMITE INTERMINISTERIEL. COMITE TECHNIQUE PRESIDE PAR DIRECTEUR GENERAL DES AFFAIRES SOCIALES RASSEMBLE TOUTES DONNEES. DISTRIBUTION DE VIVRES ET BIENS D'URGENCE (COUVERTURES, VETEMENTS) ORGANISEE AU NIVEAU DES PREFECTURES PAR GROUPES AUXQUELS LA CARITAS RWANDAISE PARTICIPE ACTIVEMENT.
3. PERSONNES SANS-ABRI LOGEES DANS TENTES ERIGEES PAR CROIX-ROUGE ET ARMEE. GROUPES DE POPULATION LES PLUS AFFECTES SONT: PERSONNES AGEES, FEMMES ENCEINTES OU ALLAITANT, ET JEUNES ENFANTS.
4. BESOINS URGENTS CONTINUENT A ETRE: NOURRITURE, USTENSILES MENAGERS, COUVERTURES ET OUTILS AGRICOLES.
5. BIEN QUE CERTAINES MAISONS COMMENCENT A ETRE RECONSTRUITES, SITUATION EST TOUJOURS CONSIDEREE D'URGENCE PAR LE GOVT.
CONTRIBUTIONS
6. NOUVELLES CONTRIBUTIONS SIGNALEES A L'UNDRO DEPUIS RAPPORT DE SITUATION NO. 3:
|
NATIONS UNIES
|
DOLLARS U.S.
|
|
|
PNUD
|
ESPECES
|
50,000
|
|
O.M.S
|
TROUSSES DE SECOURS TYPE LISTE 'A' POUR COUVRIR LES BESOINS DE 10,000 PERSONNES PENDANT 3 MOIS
|
10,000
|
|
GOUVERNEMENTS
|
||
|
GRANDE BRETAGNE
|
ESPECES LIVRES STERLING 3,000 PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'UNDRO
|
5,400
|
|
JAPON
|
AIDE BILATERALE EN ESPECES CHF 130,000
|
90,909
|
|
OIG
|
||
|
CEE
|
ECUS 200,000 POUR ACHAT SUR PLACE DE NOURRITURE ET SON RANSPORT (205 T PAR INTERMEDIAIRE CROIX ROUGE ET 150 T
PAR INTERMEDIAIRE CARITAS) |
244,798
|
|
ONG
|
||
|
CARITAS INTERNATIONALIS
|
||
|
PAYS BAS
|
DFL 25,000
|
13,089
|
|
BELGICQUE
|
FB 300,000
|
8,450
|
|
AUTRES
|
SOURCES
|
10,000
|
|
CRS
|
VETEMENTS USAGES (142 BALLOTS)
MEDICAMENTS A ACHETER LOCALEMENT |
23,199
22,000 |
- GOUVERNEMENT A OUVERT COMPTE SPECIAL POUR LES CONTRIBUTIONS EN ESPECES A LA BANQUE COMMERCIALE DU RUANDA: COMPTE NO. 18.087R35.
- LES DONATEURS SONT PRIES D'INFORMER L'UNDRO DIRECTEMENT DE PREFERENCE PAR TELEX (28148 UNDR CH) DE LEURS CONTRIBUTIONS ET ET DE LA VALEUR CORRESPONDANTE.
= ESSAAFI UNDRO GENEVE 28148 +
DPR 310 RWA '88 (1)
UNDRO 88/1484
RWANDA - PLUIES TORRENTIELLES
RAPPORT DE SITUATION NO. 5
26 JUILLET 1988
1. SITUATION, MAINTENANT SOUS CONTROLE, S'EST NETTEMENT AMELIOREE. PHASE D'URGENCE TERMINEE ET REHABILITATION EN COURS.
2. REHABILITATION CONCERNERA:
HABITATION DETRUITES/ENDOMAGEES: 2,307/1,703, CONDUITES D'EAU: 20, ROUTES BLOQUEES: 49, PONTS: 45, ECOLES: 32.
3. NOUVELLES CONTRIBUTIONS SIGNALEES A L'UNDRO DEPUIS LE RAPPORT DE SITUATION NO. 4:
|
GOUVT DE NORVEGE
|
NOK 154,000 POUR L'ACHAT SUR PLACE ET LE TRANSPORT DE 92 MT DE CEREALES (PAR L'INTERMEDIAIRE DE CARITAS-NORVEGE)
|
US DLRS 23,769
|
|
GOUVT D'ITALIE
|
IT LIRE 500 MILLIONS POUR L'ACHAT SUR PLACE DE BIENS D'URGENCE PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'UNDRO ENVIRON
|
US DLRS 350,000
|
|
CRS
|
MISE A JOUR (VOIR RAPPORT DE SITUATION NO. 4)
|
|
|
1,045 BALLES DE VETEMENTS USAGES (AU LIEU DE 142)
|
US DLRS 17,154
|
|
|
67 CARTONS DE MEDICAMENTS OFFERTS PAR LE 'CONSEIL DE LA MISSION MEDICALE CATHOLIQUE' (CMMB)
|
US DLRS 22,522
|
- AU TOTAL, LES CONTRIBUTIONS RECUES SE MONTENT A ENVIRON US DLRS 1,908,110. TOUS LES BESOINS D'URGENCE ONT DONC PU ETRE COUVERTS. UNE LISTE DETAILLEE DES CONTRIBUTIONS EST DISPONIBLE SUR DEMANDE AUPRES DE L'UNDRO.
- A MOINS QUE LA SITUATION NE SE DETERIORE A NOUVEAU ET QUE D'AUTRES BESOINS D'URGENCES SOIENT SIGNALES, CECI CONSTITUE LE DERNIER RAPPORT DE SITUATION SUR CES INONDATIONS.
= ESSAAFI UNDRO GENEVE 28148 +