Romania

Roumanie Tremblement de Terre Dec 1991 Rapportd'Information de l'UNDRO 1-2

Format
Situation Report
Source
Posted
Originally published


UNDRO 91/1816

ROUMANIE
TREMBLEMENT DE TERRE
RAPPORT D'INFORMATION DE L'UNDRO NO. 1
3 DECEMBRE 1991

1. LE LUNDI 2 DECEMBRE 91 VERS 09H00 GMT, UN TREMBLEMENT DE TERRE (5.7 SUR ECHELLE RICHTER) A TOUCHE LES ENVIRONS DE LA VILLE TIMISOARA DANS L'OUEST DE LA ROUMANIE.

2. SELON INFORMATIONS INITIALES: AUCUN MORT, CINQ PERSONNES BLESSEES, PLUS DE 1,500 SANS ABRI, MAISONS ENDOMMAGEES.

3. REPRESENTANT RESIDENT DU PNUD ET DE L'UNDRO VERIFIE DEVELOPPEMENT SITUATION.

= ESSAAFI UNDRO GENEVE +

NO. DE TELEPHONE UNDRO: +41-22-731.02.11
NO. DE TELEPHONE POUR LES URGENCES EN DEHORS DES HEURES DE TRAVAIL: +41-22-733.20.10

FONCTIONNAIRE RESPONSABLE DU DOSSIER: E. HAEGGLUND, EXT: 3299

TELEX UNDRO: 414242 DRO CH
TELECOPIEUR UNDRO: +41-22-733.56.23
COURRIER ELECTRONIQUE UNDRO: UNIENET ID UNX008

DPR 310 ROM


UNDRO 91/1837

ROUMANIE
TREMBLEMENT DE TERRE
RAPPORT DE SITUATION N. 2
6 DECEMBRE 1991

SITUATION

1. TREMBLEMENT DE TERRE SURVENU LE 2 DECEMBRE 1991 A ENDOMMAGE VILLES ET VILLAGES DANS LA PROVINCE DE TIMIS, SURTOUT VOITEG.

2. ENVIRON 1000 IMMEUBLES (MAISONS, ECOLES, EGLISES) TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT DETRUITS. 4000 PERSONNES SANS ABRI DONT PERSONNES AGEES ET ENFANTS.

BESOINS POUR ASSISTANCE INTERNATIONALE

3. AUTORITES LOCALES NE PEUVENT FAIRE FACE A SITUATION ET DEMANDENT AIDE DU GOUVERNEMENT. MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES A LANCE APPEL POUR AIDE INTERNATIONALE CAR DIFFICULTES ECONOMIQUES INTERNES RENDENT LES RESSOURCES NATIONALES INSUFFISANTES POUR METTRE EN PLACE L'ASSISTANCE REQUISE.

4. LE REPRESENTANT RESIDENT PNUD/UNDRO A CONFIRME BESOIN D'UNE ASSISTANCE EXTERIEURE ET EST EN CONTACT AVEC AUTORITES POUR SAVOIR QUELS SONT LES BESOINS DE SECOURS D'URGENCE (QUANTITES) ET POUR VERIFIER QUE DES BIENS DE SECOURS PEUVENT ETRE ACHETES SUR PLACE.

5. A CE STADE, L'UNDRO LANCE UN APPEL POUR DES DONS EN ESPECES POUR ACHATS LOCAUX PAR REPRESENTANT RESIDENT PNUD/UNDRO.

7. LES DONATEURS SONT INVITES A VERSER LEURS DONS A LA SOCIETE DE BANQUE SUISSE, CASE POSTALE 2770, CH - 1211 GENEVE 2, UNOG TRUST FUND, COMPTE NO. CO-590.160.1, REF. TREMBLEMENT DE TERRE ROUMANIE.

7. CONTRIBUTIONS

SYSTEME ONU
US DOLLARS
UNDRO
CONTRIBUTION ESPECES
25,000
6. POUR BESOINS COORDINATION, PRIERE D'INFORMER L' UNDRO IMMEDIATEMENT, SELON INDICATIONS CI-DESSOUS, DE TOUTE CONTRIBUTION, EN PRECISANT VALEUR/ARTICLE.

= ESSAAFI UNDRO GENEVE +

UNDRO NO. TELEPHONE: +41-22-731.02.11
UNDRO NO D'URGENCE TELEPHONE (HORS HEURES OUVRABLES):
+41-22-733.20.10

UNDRO FONCTIONNAIRE RESPONSABLE: E. HAEGGLUND POSTE INTERNE 3299.
UNDRO TELEX: 414242 DRO CH
UNDRO TELECOPIEUR: +41-22-733.56.23
UNDRO COURRIER ELECTRONIQUE UNIENET: UNX008