Attachments
No 2024/43
Fin des audiences publiques tenues le jeudi 16 et le vendredi 17 mai 2024
LA HAYE, le 17 mai 2024. Les audiences publiques sur la demande déposée le 10 mai 2024 par l’Afrique du Sud tendant à l’indication de mesures conservatoires additionnelles et à la modification des mesures conservatoires précédemment prescrites par la Cour en l’affaire relative à l’Application de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide dans la bande de Gaza (Afrique du Sud c. Israël) se sont achevées aujourd’hui.
La délégation de l’Afrique du Sud était conduite par S. Exc. M. Vusimuzi Madonsela, ambassadeur de la République sud-africaine auprès du Royaume des Pays-Bas, et M. Cornelius Scholtz, conseiller juridique, ambassade de la République sud-africaine au Royaume des Pays-Bas, comme coagents. La délégation d’Israël était conduite par M. Gilad Noam, Attorney General adjoint chargé du droit international, ministère de la justice de l’État d’Israël, et Mme Tamar Kaplan Tourgeman, conseillère juridique par intérim du ministère des affaires étrangères de l’État d’Israël, comme coagents.
Au terme de la présentation de leurs arguments respectifs, les coagents de l’Afrique du Sud et d’Israël ont présenté, les 16 et 17 mai respectivement, les demandes suivantes [dans le rapport] à la Cour.