Informing humanitarians worldwide 24/7 — a service provided by UN OCHA

Libya

The UN in Libya launches the second round of its Ra’idat training programme for young women from across the country [EN/AR]

TRIPOLI – 20 October 2024– Deputy Special Representative for the Secretary General and Officer-in-Charge of UNSMIL Stephanie Koury joined representatives from UNDP, UNICEF and UN Women in a panel discussion hosted at the High National Elections Commission (HNEC), to launch the second cohort of the Ra’idat training programme for young Libyan women today.

Thirty-five young women aged 18-30 from across Libya came to Tripoli to undertake the first in a series of six three/four-day training sessions focused on building their communication, teamwork, leadership and advocacy skills as well as their knowledge of human rights. This is the second year of the Ra’idat programme, with the first cohort graduating in June 2024.

Opening the panel discussion, HNEC Commissioner Rabab Halab encouraged the participants to work on topics which can echo and create opportunity for genuine change as well as being inspirational to others. “Building trust and self confidence among yourselves is important,” she said, “don’t let the barriers and challenges you will face as women stop you moving forward.”

DSRSG Koury agreed, adding that “creating a network of people – men and women – who can support you is important to successfully bringing about change. It is important that there are opportunities for women to engage in the political process, and that is why UNSMIL continues to support fair representation in the institutions so that we break down barriers and have female representatives.”

The Ra’idat programme brings together women from a range of backgrounds, regions and cultural components. Of the 35 women in the programme, each region is represented equally with 27% coming from different cultural components and 10% of participants with special needs.

Discussing the barriers young people, particularly young women, face when engaging with decision-makers, Khadija Elboasihi, Women Empowerment Advisor at UNDP Libya, said that: “Knowledge is power. Women need to be well equipped with knowledge about their rights and prepared to seize any opportunities that come their way. Through Ra’idat we have seen networks of women begin supporting each other and work together. A pioneer – the meaning of Ra’idat in English – is someone who opens up the path for those behind them, paving the way for future generations.”

Deputy Representative for UN Women, Isadora Demoura, highlighted the work the agency has been doing with HNEC to support women’s political participation in elections. In answer to questions from the young women around online safety and taking advantage of new digital opportunities, she added that the Ra’idat programme was about building the capacity and capability of young women to transform their communities for the better, but that safety was always paramount.

To end the discussion, UNICEF acting representative Abulsalam Al-Souhigi reflected on the Libyan youth climate summit the agency held the previous week. “Enhancing the capability of women and youth in order to create opportunities for dialogue with decision-making entities, is an important part of the work the UN is doing in Libya,” he added.

The Ra’idat programme is a UN in Libya programme led by UNSMIL and supported by UN Women, UNDP, UNICEF and HNEC as a Libyan partner. Last year, some thirty young women took part in the training, and the graduates have now established the Ra’idat Alumni Network, to continue to work together on key issues and develop community projects.

الأمم المتحدة في ليبيا تطلق الدورة الثانية من البرنامج التدريبي “رائدات" للشابات الليبيات من مختلف أنحاء البلاد

طرابلس - 20 تشرين الأول / أكتوبر 2024 - انضمت نائبة الممثل الخاص للأمين العام القائمة بأعمال رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، السيدة ستيفاني خوري، اليوم، إلى ممثلين عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة اليونيسيف وهيئة الأمم المتحدة للمرأة في حلقة نقاشية استضافتها المفوضية الوطنية العليا للانتخابات، لإطلاق النسخة الثانية من البرنامج التدريبي “رائدات” الموجه للشابات الليبيات.

وجاءت 35 شابة تتراوح أعمارهن بين 18 و30 عامًا من مختلف أنحاء ليبيا إلى طرابلس لحضور أول سلسلة في ست دورات تدريبية مدة كل منها ثلاثة أو أربعة أيام تركز على بناء المهارات في مجالات التواصل والعمل الجماعي والقيادة والمناصرة بالإضافة إلى تعزيز المعرفة بحقوق الإنسان. وتنطلق الدورة الثانية من برنامج “رائدات" بعد أن تم تخريج الدفعة الأولى من البرنامج في حزيران / يونيو 2024.

وفي كلمتها الافتتاحية للحلقة النقاشية، شجعت المفوضة في المفوضية الوطنية العليا للانتخابات، السيدة رباب حلب، المشاركات على العمل على مواضيع يكون لها إشعاع وتخلق فرصة للتغيير الحقيقي، وتشكل مصدر إلهام للآخرين. وقالت إن "بناء الثقة بينكن وتعزيز ثقتكن بأنفسكن أمر مهم. لا تدعن الحواجز والتحديات التي ستواجهنها كنساء تمنعكن من المضي قدمًا”.

وصدقت نائبة الممثل الخاص السيدة خوري على هذا الرأي، معتبرةً أن "إنشاء شبكة من الأفراد - رجالاً ونساءً - ممن باستطاعتهم تقديم الدعم لكُنَّ أمر مهم لإحداث التغيير بنجاح. من المهم أن تكون هناك فرص للنساء للمشاركة في العملية السياسية، ولهذا السبب تواصل بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا دعم التمثيل العادل في المؤسسات حتى نتمكن من كسر الحواجز والحصول على ممثلات من النساء".

ويجمع برنامج “رائدات” بين لنساء يمثلن طيفا واسعاً من الخلفيات والمناطق والمكونات الثقافية. ومن بين 35 شابة مشاركة في البرنامج، تم تمثيل كل منطقة بالتساوي، فيما ينتمي 27٪ من المشاركات إلى مكونات ثقافية مختلفة وتمثل 10٪ ذوات الاحتياجات الخاصة.

وفي معرض مناقشتها للحواجز التي يواجهها الشباب، وخاصة الشابات، عند التعامل مع صناع القرار، قالت مستشارة تمكين المرأة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ليبيا، السيدة خديجة البوعيشي، إن "المعرفة قوة. ويجب أن تكون النساء مسلحات جيدًا بالمعرفة حول حقوقهن ومستعدات لاغتنام أي فرصة تسنح أمامهن. من خلال “رائدات"، رأينا شبكات من النساء تبدأ في دعم بعضهن البعض والعمل معًا. الرائد، كما يفهم من معناه، هو شخص يفتح الطريق لمن خلفه، ويعبد الطريق للأجيال القادمة."

من جهتها، سلطت نائبة ممثلة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، السيدة إيزادورا ديمورا، الضوء على العمل الذي تقوم به الهيئة مع المفوضية الوطنية العليا للانتخابات لدعم المشاركة السياسية للمرأة في الانتخابات. وفي معرض إجابتها عن أسئلة الشابات حول السلامة على الإنترنت والاستفادة من الفرص الرقمية الجديدة، أضافت أن برنامج "رائدات" يتعلق ببناء قدرات وإمكانات الشابات لتحويل مجتمعاتهن إلى الأفضل، لكن السلامة كانت دائمًا تحظى بالأهمية القصوى.

وفي ختام الحلقة النقاشية، تحدث ممثل اليونيسف بالإنابة، السيد عبد السلام السحيقي، عن قمة المناخ للشباب الليبي التي عقدتها المنظمة الأسبوع الماضي، مؤكداً أن "تعزيز قدرات النساء والشباب من أجل خلق فرص للحوار مع دوائر صنع القرار، يشكل جزءًا مهمًا من العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة في ليبيا".

ويتبع برنامج "رائدات" للأمم المتحدة في ليبيا بقيادة من بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ودعم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف، فضلا عن المفوضية الوطنية العليا للانتخابات كشريك ليبي. وفي العام الماضي، شاركت حوالي ثلاثين شابة في التدريب، وأنشأت الخريجات ​​لاحقا شبكة خريجات "رائدات"، لمواصلة العمل معًا بشأن القضايا الرئيسية وتطوير المشاريع المجتمعية.