Haiti: Statement by Vice-President/High Representative Catherine Ashton on the death of Ms Pilar Juárez

Report
from European Union
Published on 17 Jan 2010 View Original
English:

"Late last night, I received the confirmation of the death of our colleague, Ms Pilar Juárez, who worked in the EU Delegation in Haiti. I was in contact with Ms Juárez' family earlier today to express my heartfelt condolences and those of the President of the European Commission, Mr José Manuel Barroso. This is a tragic loss for Ms Juárez' family and friends, but also for all her colleagues. We are still looking for two local agents of our Delegation who remain unaccounted for. I also want to express my condolences to the United Nations who have lost so many of their colleagues, including the Head of Mission, Hedi Annabi. Our thoughts are with all those in Haiti and beyond who have lost loved ones in this terrible tragedy."

Spanish:

"Anoche a =FAltima hora recibí la confirmación del fallecimiento de nuestra colega Pilar Juárez, funcionaria de la Delegación de la UE en Haití. Hoy he estado en contacto con la familia de la Sra. Juárez para trasladar mis más sentidas condolencias, tanto en nombre del Presidente de la Comisión Europea, Sr Dur=E3o Barroso, como en el mío propio y en el de todos los funcionarios y amigos de la Comisión Europea. Todavía estamos buscando a dos agentes locales de nuestra delegación que se hallan desaparecidos. También quiero expresar mis sentidas condolencias a la familia de Naciones Unidas que ha perdido a muchos de sus funcionarios, incluyendo al Jefe de la Misión en Haití, el Sr. Hedi Annabi. En estos momentos de dolor, queremos acompañar con nuestro profundo afecto y solidaridad a todos los que en Haití y otras partes del mundo han perdido a seres queridos en esta terrible tragedia".