Colombia

Respuesta nacional

Format
News and Press Release
Source
Posted
Originally published
Origin
View original

Bogotá D. C. 29 de abril de 2011. Durante el 29 y 30 de abril de 2011 se implementarán diferentes procesos dentro del Plan de Respuesta de la Dirección General del Socorro Nacional a la temporada de lluvias. Consisten en realizar compra de elementos para Ayudas Humanitarias de Emergencia (AHE) así 2.940 Kit Alimentarios 2.940 kit de aseo 2.940 kit de cocina 8.915 toldillos 8.915 hamacas

Desde la Sede Nacional se enviaron elementos para AHE que consta de 200 kit alimentarios, elementos de aseo personal, y cajas de Clorox, el día 28 de abril para el municipio de Moniquirá, en el departamento de Boyacá. En el departamento de Cundinamarca se brindará apoyo a la evacuación de aguas estancadas en la Universidad de La Sabana, se instalarán en la zona tres bombas de alto caudal y se apoyarán las labores con Voluntarios de la Cruz Roja Colombiana Seccional Cundinamarca, quienes además, instalarán alojamientos temporales para albergar a familias afectadas por la temporada de lluvias en el Municipio de Cabrera. En Magdalena, se brindará apoyo a la Seccional con el envío de un delegado nacional, Silvio Pinta, Director de Socorro Seccional Putumayo y tres delegados locales, quienes se encargarán del proceso de coordinación y distribución de Asistencia Humanitaria de Emergencia. Mientras que en el departamento de Norte de Santander, se hará el envío de un camión con Asistencia Humanitaria no alimentaria que permanecerá en la zona durante seis días, inicialmente apoyando las acciones de respuesta a la Ola Invernal en este departamento. También se pondrá en funcionamiento una planta potabilizadora de agua que produce 25.000 litros de agua segura por día. En cuanto a kits de respuesta para la construcción de albergues temporales, se movilizarán de las Seccionales de Nariño, Cundinamarca y Cauca, 266 carpas que complementarán tres equipos de respuesta inmediata en alojamientos temporales de 100 cada uno; estos a su vez complementarán las existencias en la Sede Nacional, para un total de 316 carpas familiares para albergues temporales. La Seccional Nariño aportará 66 carpas, la Seccional Cundinamarca 150 carpas, la Seccional Cauca 50 carpas y la Sede Nacional 50 carpas.

Fuente Jhon Bayro Pineda Villada Coordinador Técnico Dirección General Socorro Nacional Cruz Roja Colombiana

English version by: María Alejandra Urdaneta

National Response The Response Plan for the 2011 Cold Wave.

Bogota D. C. April 29th, 2011. During April the 29th and the 30thof 2011 different processes within the Response Plan of the General Directorate of National Aid to the rainy season will be implemented. It consist of making purchases of items for Emergency Humanitarian Assistance (EHA) like this 2940 Food Kits 2,940 hygiene kits 2,940 kitchen kits 8,915 mosquito nets 8,915 beds

From the National Headquarters there will be sent some elements of AHE, consisting of 200 food kits, personal hygiene items, and boxes of Clorox, on April 28th for the municipality of Moniquirá, in the department of Boyacá. In the Cundinamarca department there will be the support to the evacuation of stagnant water at the University of La Sabana, in the area there will be installed three high flow pumps and bring support to the work with Colombian Red Cross Cundinamarca Sectional volunteers, who also installed temporary accommodation to house families affected by the rainy season in the town of Cabrera. In Magdalena, the Sectional will support the delivery of a national delegate, Silvio Pinta, Director of Relief Putumayo Sectional and three local delegates, who will be responsible for the coordination process and distribution of humanitarian emergency assistance. While in the department of Norte de Santander, there will be a truck with non-food humanitarian assistance remain in the area for six days, initially supporting the action of response to the cold wave in this department. There will also be put into operation a water treatment plant that produces 25,000 liters of safe water per day. As to kits for response for building temporary shelters, are mobilized in the Sectional Nariño, Cundinamarca and Cauca, 266 tents to complement three emergency responders in temporary accommodation for 100 each, and these in turn complement the stock of the National Headquarters, for a total of 316 family tents for temporary shelters. Nariño Sectional will provide 66 tents, Cundinamarca Sectional 150 tents, Cauca Sectional 50 tents and the National Headquarters 50 tents.