FONDATION HIRONDELLE - AGENCE DE PRESSE
HIRONDELLE A ARUSHA
POURPARLERS DE PAIX INTERBURUNDAIS
NEWS DU 8 AOUT 2000
Arusha, 8 août 2000 (FH) - Les
chefs des délégations aux négociations de paix inter-burundaises ont poursuivi
mardi, à huis clos, leurs pourparlers visant a aplanir leurs différends
autour des questions encore en suspens avant de parvenir à un accord de
paix.
Les chefs des 19 délégations prenant part aux négociations d'Arusha devraient poursuivre leurs consultations informelles au sein de deux groupes principaux, pour essayer de parvenir à un consensus au sujet des propositions qui seront soumises à la Facilitation.
Le représentant de la Facilitation, le juge tanzanien Mark Bomani , a indiqué lundi à l'ouverture de la présente session, que les négociations seraient focalisées sur les arrangements en vue du cessez-le-feu, et sur la question de savoir qui va diriger le gouvernement burundais de transition. Il a déclaré que si les délégués voulaient rouvrir les débats sur des points contenus dans le projet d'accord de paix, ils devraient d'abord trouver un consensus autour de leurs propositions.
Des sources proches des négociations ont indiqué que les 19 partis se sont répartis lundi dans deux blocs principaux: le "groupe des sept" (G7), pro-hutus, et un nouveau "groupe des dix" (G10), pro-tutsis, qui comprend tous les autres partis, excepté le Gouvernement et l'Assemblée Nationale.
Les délégués espèrent que si les deux blocs ethniques formulent des propositions communes, ils pourraient tenir une séance plénière mercredi pour essayer de parvenir à un consensus global. Des sources proches des négociations ont indiqué que la plénière serait dirigée alternativement par les deux groupes.
Les groupes pro-tutsis pourraient demander des changements, particulièrement au sujet des institutions de transition. Ils estiment qu'ils ont besoin de garanties plus solides pour protéger la minorité tutsie contre la menace du génocide. Les délégués seraient aussi en train de négocier les mécanismes pour assurer la sécurité des leaders politiques exilés, et celle des autres civils qui veulent retourner au Burundi.
L'une des questions les plus sensibles est de savoir qui va diriger la transition qui, selon le projet d'accord, devrait durer 30 mois. La majorité des partis en négociations à Arusha s'opposent à l'actuel président tutsi, Pierre Buyoya, comme chef de la transition, mais aucun d'entre eux n'a jusqu'ici proposé de candidat. Ils devraient rester discrets à ce sujet pour des raisons de sécurité, bien que le "groupe des sept" partis pro-hutu a promis de présenter un candidat commun.
Les délégués se sont dits choqués par l'attaque meurtrière perpétrée dimanche par les rebelles, près de la capitale Bujumbura. Selon la presse, des rebelles non identifiés ont tué 28 soldats et 6 civils dans une embuscade. Il a été rapporté que les soldats étaient des candidats officiers, qui rentraient d'une rencontre sportive dans le sud du pays.
Alors que les négociations se poursuivaient à Arusha, d'autres pourparlers étaient supposés commencer mardi à Pretoria, en Afrique du Sud, o=F9 Mandela a invité les représentants de l'armée burundaise à dominante tutsie, du gouvernement, et des groupes rebelles hutus. Les groupes rebelles dissidents du CDD-FDD et du FNL ont été invités, mais il a été rapporté que le FNL a décliné l'invitation en faisant valoir qu'il n'a pas reçu assez d'informations.
Les négociations de Pretoria devraient se focaliser sur le cessez-le-feu pour mettre fin à la guerre civile qui, depuis sept ans, déchire le Burundi, la restructuration de l'armée à dominante tutsie, et la démobilisation des combattants.
Mandela a démenti lundi les informations selon lesquelles il aurait accepté de reporter, si nécessaire, la date-butoir du 28 août, pour la signature de l'accord de paix pour le Burundi. "Tout est toujours en voie pour le 28 août", a écrit la presse sud-africaine en citant Mandela.
JC/CR/PHD/FH
Fondation Hirondelle
3, rue Traversière
CH-1018 Lausanne, Suisse
Tel (+ 41 21) 647 2805
Fax (+ 41 21) 647 4469
E-mail :info@hirondelle.org
Agence Hirondelle
P.O. Box 6191Arusha, Tanzanie
Tel (+255) 811 51 09 77 (Julia Crawford) or 811 51 08 94
Salle de presse: tel/fax: 1(212) 963 28 50 extension 5236 ou 5218
E-mail : hirondelle@cybernet.co.tz
Les éléments sonores du service Hirondelle-audio sont disponibles en français, kinyarwanda et swahili.
Visitez notre site Internet (avec les
nouvelles d'Arusha): www.hirondelle.org
Visit our World Wide Web site (with news from Arusha): www.hirondelle.org
Redistribution non commerciale autorisée,
à condition de citer la source et de ne pas modifier le contenu.
Ce projet est financé conjointement par l'Union Européenne, le Ministère
des Affaires Etrangères des Pays-Bas et le Gouvernement Suisse