FONDATION HIRONDELLE - AGENCE DE PRESSE
HIRONDELLE A ARUSHA
POURPARLERS DE PAIX INTERBURUNDAIS
NEWS DU 19 JUILLET 2000
Arusha, 19 juillet 2000 (FH) - Le
facilitateur dans les négociations de paix inter-burundaises, Nelson Mandela,
a déclaré mercredi qu'il ne voyait pas de raison pour que l'accord de paix
pour le Burundi ne soit pas signé le 28 août prochain, à condition que
les négociateurs résolvent deux points encore en suspens.
Selon Nelson Mandela, les deux points en suspens sont de savoir qui va diriger le gouvernement de transition, et si le cessez-le-feu devrait être observé avant, ou seulement après la signature de l'accord de paix.
A l'occasion d'un point de presse organisé après une série d'entretiens tenus à huis clos par les chefs d'Etats de la région et les représentants des partis politiques prenant part aux négociations d'Arusha, Mandela a déclaré que le sommet avait demandé aux négociateurs d'approfondir ces points entre eux, et de faire parvenir leurs commentaires et recommandations à l'équipe de la facilitation.
Au sujet du leadership de la transition, le médiateur a déclaré aux journalistes: "Nous avons voulu laisser cela aux partis politiques eux-mêmes afin qu'ils se concertent et nous guident. Eux-mêmes, comme Burundais, doivent décider qui va diriger le gouvernement de transition, et ça c'est un point que nous avons discuté."
Nelson Mandela a admis que "les commentaires à l'étape actuelle ne sont pas unanimes", ce qui était le cas aussi à propos de la question du cessez-le-feu. Mais il a indiqué qu'il n'avait trouvé aucune raison pour laquelle l'accord de paix ne serait pas signé le 28 août comme annoncé. Un projet de compromis de paix est maintenant sur la table de négociations, comprenant des propositions de compromis émises par la facilitation autour des questions de désaccord.
"Chaque parti politique a convenu que quand les propositions finales seront présentées, personne ne va plus poser de problèmes, et je n'ai pas de raison d'imaginer le contraire. Il me semble qu'une fois résolues ces questions qui leur sont dressées résolues, les parties signeront."
Mandela a regretté l'absence du groupe rebelle hutu dissident FNL, en soulignant que le leader des rebelles dissidents du CNDD-FDD, Jean-Bosco Ndayikengurukiye, était, lui ,venu à Arusha pour la première fois. "Jean-Bosco, qui dirige le plus grand groupe de gens qui opèrent à l'intérieur du Burundi, était ici et il a été vraiment très constructif", a déclaré Mandela aux journalistes.
JC/CR/PHD/FH (BU%0719b)
Fondation Hirondelle
3, rue Traversière
CH-1018 Lausanne, Suisse
Tel (+ 41 21) 647 2805
Fax (+ 41 21) 647 4469
E-mail :info@hirondelle.org
Agence Hirondelle
P.O. Box 6191Arusha, Tanzanie
Tel (+255) 811 51 09 77 (Julia Crawford) or 811 51 08 94
Salle de presse: tel/fax: 1(212) 963 28 50 extension 5236 ou 5218
E-mail : hirondelle@cybernet.co.tz
Les éléments sonores du service Hirondelle-audio sont disponibles en français, kinyarwanda et swahili.
Visitez notre site Internet (avec les
nouvelles d'Arusha): www.hirondelle.org
Visit our World Wide Web site (with news from Arusha): www.hirondelle.org
Redistribution non commerciale autorisée,
à condition de citer la source et de ne pas modifier le contenu.
Ce projet est financé conjointement par l'Union Européenne, le Ministère
des Affaires Etrangères des Pays-Bas et le Gouvernement Suisse