On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés, célébrée le 20 juin:

Que feriez-vous si vous étiez contraint de quitter votre foyer?

Aujourd’hui, plus de 68 millions de personnes dans le monde sont des réfugiés ou des déplacés, à la suite d’un conflit ou de persécutions.

Soit le nombre d’habitants du vingtième pays le plus peuplé au monde.

L’année dernière, une personne a été déplacée toutes les deux secondes.

SG/SM/19096-OBV/1801-REF/1260
19 JUNE 2018

Following is UN Secretary-General António Guterres’ message for World Refugee Day, observed on 20 June:

What would you do if you were forced to leave your home?

Today, more than 68 million people around the world are refugees or internally displaced as a result of conflict or persecution. That is equivalent to the population of the world’s twentieth largest country.

Last year, someone was displaced every two seconds. Mostly, in poorer countries.

19 June 2018

Sexual violence in conflict is a threat to our collective security and a stain on our common humanity.

Its effects can echo across generations, through trauma, stigma, poverty, poor health and unwanted pregnancy. Children conceived through wartime rape often struggle with issues of identity and belonging for decades after the guns have fallen silent.

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence sexuelle en temps de conflit, célébrée le 19 juin:

Plus qu’une menace pour notre sécurité collective, les violences sexuelles commises en période de conflit sont une honte pour l’humanité.

SG/SM/19093-DC/3778

Following is UN Secretary-General António Guterres’ message to the third United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, in New York today:

Every year, over half a million people are killed violently around the world, mostly through small arms fire.