Bogotá, 15 September 2017. The United Nations Mission in Colombia informs that it its operations to clear weapons and destroy ammunition and unstable material from FARC-EP arms caches have been completed, in keeping with the roadmap established by the parties in their joint communique 19 of 29 May and its subsequent adjustment providing for an extension of operations on August 31.

Bogotá, Septiembre 15 de 2017. La Misión de las Naciones Unidas en Colombia informa que a la fecha ha finalizado las actividades vinculadas a la extracción del armamento y la destrucción de municiones y material inestable en las caletas de las FARC-EP, según la ruta establecida por las partes en el comunicado No. 19 del 29 de Mayo y su posterior solicitud de ampliación efectuada el 31 de agosto pasado.

Nueva York, 11 de septiembre de 2017. Señor presidente, distinguidos miembros del Consejo: agradezco la oportunidad para informarles sobre la implementación de su Resolución 2366, de 10 de julio de 2017, que decidió establecer, a petición del Gobierno de Colombia y de las FARC-EP, la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Colombia, que iniciará sus actividades en dos semanas, el próximo 26 de septiembre.

Bogotá, September 4, 2017 – The UN Mission and the United Nations System in Colombia celebrate the agreement reached between the Government of Colombia and the National Liberation Army (ELN) to implement a bilateral and temporary ceasefire, announced today by the Public Table of Conversations of Quito.

Bogotá, septiembre 4 de 2017 - La Misión de la ONU y el Sistema de Naciones Unidas en Colombia celebran el acuerdo alcanzado entre el Gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) para implementar un cese al fuego bilateral y temporal, anunciado el día de hoy por la Mesa Pública de Conversación de Quito.