France

BÉNÉVOLAT A DISTANCE - TRADUCTEUR.TRICE.S ANGLAIS-FRANÇAIS ET FRANÇAIS-ANGLAIS

Organization
Posted
Closing date

QUE FAISONS NOUS ...

Créée en 1980, SOLIDARITÉS INTERNATIONAL est une organisation non gouvernementale engagée sur le terrain des conflits et des catastrophes naturelles. L’association a pour mission de secourir le plus rapidement et le plus efficacement les personnes dont la vie est menacée, en couvrant les besoins vitaux :

  • Boire
  • Manger
  • S’abriter

Après avoir répondu à l’urgence, les équipes de SOLIDARITÉS INTERNATIONAL accompagnent les familles et les communautés les plus vulnérables jusqu’à ce qu’elles recouvrent les moyens de leur subsistance et de leur autonomie pour faire face, en toute dignité, aux défis d’un avenir incertain.

Particulièrement engagée dans le combat contre les maladies liées à l’eau insalubre, première cause de mortalité au monde, SOLIDARITÉS INTERNATIONAL intervient en France et à l’international en développant une expertise dans le domaine de l’accès à l’eau potable et l’assainissement, mais également dans ceux, essentiels, de la sécurité alimentaire et de la reconstruction.

Son action s’organise autour de quatre domaines d’expertise :

  • L’accès à l’eau potable, à l’assainissement et à hygiène
  • La sécurité alimentaire et les moyens d’existence
  • L’aide à la reconstruction d’habitat
  • Les réponses d’urgence

DESCRIPTIF DU POSTE

Présent dans 18 pays, une part importante de notre mandat est de témoigner des conditions de vie difficiles, des conflits et des catastrophes naturelles qui affectent nos populations bénéficiaires.
Nous renforçons notre plaidoyer, nous sollicitons la presse et nous animons activement notre site internet et nos réseaux sociaux pour sensibiliser la communauté internationale et le grand public à ces crises.

Pour continuer à diffuser le plus largement ces témoignages écrits, nous recherchons des traducteur.trice.s Français-Anglais et Anglais-Français bénévoles intéressé.e.s si possible par le secteur de l’humanitaire.

Conditions :
Statut : Bénévolat
Activité de rédaction et traduction à distance
Durée de la mission : Très variable, pouvant aller d’une demi-journée par semaine à plusieurs jours selon les disponibilités de chacun.

VOTRE PROFIL

  • Compétence en traduction français-anglais et anglais-français
  • Intérêt pour le secteur de l’humanitaire

How to apply

Si vous souhaitez rejoindre notre équipe, envoyez un CV adressé à Guilia Bertoluzzi, Chargée de témoignage en suivant le lien suivant: https://bit.ly/34O5cic