Status message

Create a new job?

Diseño y diagramación de “Notas de orientación programática sobre niños, niñas y adolescentes con discapacidad 2018 – 2021”

Job
from UN Children's Fund
Closing date: 26 Mar 2019

FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA (UNICEF)

OFICINA REGIONAL PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

TERMINOS DE REFERENCIA PARA UNA CONSULTORIA O CONTRATO INDIVIDUAL POR SERVICIOS PROFESIONALES

PARA

Diseño y diagramación de “Notas de orientación programática sobre niños, niñas y adolescentes con discapacidad 2018 – 2021”

Nivel de Experiencia: Junior [ ] 1 a 3 años Medio [X] 4 a 10 años Senior [ ] más de 10 años

Idioma(s) requerido(s): Español e inglés

Fecha estimada de inicio: 15 de abril de 2019 Fecha estimada de finalización: 15 de septiembre de 2019

ANTECEDENTES:

La protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes con discapacidad ha formado parte integral del trabajo de UNICEF desde que entró en vigor la Convención sobre los Derechos del Niño (CRC) y ha cobrado mayor impulso con la aprobación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD).

En esta área, los principales objetivos de UNICEF son: (i) integrar una perspectiva de discapacidad en todas sus políticas y programas, tanto en temas de desarrollo como de acción humanitaria; y (ii) desarrollar liderazgo en materia de derechos de niñas, niños y adolescentes con discapacidad, mediante el fortalecimiento de capacidades de su personal y socios.

El trabajo de UNICEF en discapacidad se basa en el enfoque de derechos humanos y de desarrollo inclusivo, conforme con el modelo social de la discapacidad. UNICEF se esfuerza por lograr la participación significativa, en tanto titulares de derechos, de las personas con discapacidad, incluidos los niños, niñas, adolescentes y mujeres con discapacidad, en todos los aspectos de su trabajo (como lo expresa el lema “Nada sobre nosotros, sin nosotros”).

En este contexto, la Oficina Regional de UNICEF para América Latina y el Caribe, ha elaborado la publicación: “Notas de orientación programática sobre niños, niñas y adolescentes con discapacidad 2018 – 2021” con el fin de brindar un panorama acerca de la situación de los niños, niñas y adolescentes con discapacidad en América Latina y el Caribe. A partir de la identificación de los principales desafíos, la evidencia, las tendencias y experiencias acumuladas, esta publicación –dirigida a los equipos de las Oficinas de País, lo mismo que a las entidades y socios estratégicos de cooperación–, presenta una serie de propuestas programáticas que buscan fortalecer el mandato institucional de UNICEF y su papel en favor de este grupo poblacional; así como impulsar el desarrollo de acciones inclusivas en todos los países de la región en el marco de los programas de cooperación existentes; y desarrollar un liderazgo en materia de derechos e inclusión, fortaleciendo las capacidades del personal y los aliados nacionales y regionales.

PROPOSITO:

La Sección de Educación de UNICEF LACRO requiere los servicios de un consultor o consultora individual para el diseño y diagramación de la publicación: “Notas de orientación programática sobre niños, niñas y adolescentes con discapacidad 2018 – 2021” en cuatro (4) idiomas: español, inglés, francés y portugués.

RESULTADOS ESPERADOS:

El trabajo consiste en diseñar y diagramar la publicación: “Notas de orientación programática sobre niños, niñas y adolescentes con discapacidad 2018 – 2021”, de acuerdo con las instrucciones del Libro de la marca de UNICEF, que puede ser consultado en: unicef.sharepoint.com/BrandBook_3.0_Oct_2018.pdf

El consultor o consultora deberá realizar una propuesta de diseño para la versión en español y a partir de su aprobación, realizará la diagramación del documento completo. Una vez aprobada la línea gráfica y la diagramación de la primera versión en español, se realizarán la diagramación y adaptación correspondiente en las versiones de inglés, francés y portugués.

Para cada una de las cuatro versiones de la publicación (español, inglés, francés y portugués): “Notas de orientación programática sobre niños, niñas y adolescentes con discapacidad 2018 – 2021”, el/la contratista entregará a UNICEF los siguientes productos y especificaciones:

  • Arte final en PDF de alta resolución para impresión gráfica
  • Archivo final en E-PUB fijo con funcionalidades de lector en audio, opciones de tamaño de fuente y fondo para mayor contraste, control de navegación, lupa, índice de contenidos y buscador
  • Carpeta del archivo original en el programa de diseño utilizado (p. ej.: InDesign), con todos los elementos que acompañan el diseño: fuentes, paleta de colores, fotografías, ilustraciones, etc.
  • Archivo de PDF en baja resolución (para publicación en web y medios digitales) con enlaces activos de la tabla de contenidos y las referencias bibliográficas.
  • PRODUCTOS Y PLAN DE TRABAJO ESTIMADO:

    Descripción

    Fecha tentativa de entrega

    Diseño y diagramación de la publicación en español y entrega de cuatro diferentes archivos según especificaciones.

    Mayo 31 de 2019

    Diagramación de la publicación en inglés y entrega de cuatro diferentes archivos según especificaciones.

    Junio 28 de 2019

    Diagramación de la publicación en francés y entrega de cuatro diferentes archivos según especificaciones.

    Julio 31 de 2019

    Diagramación de la publicación en portugués y entrega de cuatro diferentes archivos según especificaciones.

    Agosto 30 de 2019

    PERFIL DEL /LA PROPONENTE:

  • Mínimo 5 años de experiencia comprobada en diseño gráfico, diagramación, artes finales, diseño web y formatos accesibles como E-PUB y Web ready PDF
  • Profesional en diseño gráfico: experiencia con Photoshop, Illustrator, InDesign y otros
  • Experiencia en diagramación, composición, teoría del color y tipografía
  • Experiencia en el uso y creación de plantillas y estilos de párrafo, carácter, objetos, tablas y celdas
  • Capacidad para desarrollar o adecuar material respetando los lineamientos de la marca UNICEF
  • Orientación al detalle y de naturaleza proactiva
  • Experiencia trabajando con UNICEF u otras agencias de Naciones Unidas se considera un plus
  • Dominio verbal y escrito del idioma español
  • Dominio verbal y escrito de otro idioma se considera un plus
  • CONDICIONES DE LA CONSULTORÍA / CONTRATO INDIVIDUAL DE SERVICIOS PROFESIONALES:

    Lugar y recursos para la consultoría:

    El contratista individual o empresa no es un funcionario de Naciones Unidas y se desempeñará desde su propio lugar de trabajo o lugar de residencia en el desarrollo de los productos solicitados, manteniendo una estrecha comunicación con la Sección de Educación mediante correos electrónicos, teléfono, Skype o cualquier otro medio acordado entre las partes.

    Desarrollo del plan de trabajo:

    Se seguirá el siguiente procedimiento: el/la contratista trabajará primero en la propuesta de diseño y diagramación de la versión en español. Una vez revisados y aprobados los cuatro (4) productos de esta versión, la supervisión iniciará un nuevo ciclo con la entrega del documento en otro idioma (inglés, francés o portugués) para que el/la consultor/a realice la diagramación y adaptación correspondiente.

    Este proceso se repetirá tres (3) veces más durante el periodo del contrato. En cada caso se acordarán los tiempos de diagramación, presentación del primer borrador, realización de ajustes solicitados por la supervisión y entrega de los productos finales, según las especificaciones.

    Forma de pago:

    Los pagos se realizarán en dólares americanos (USD) y serán desembolsados contra entrega y aprobación de cada uno de los cuatro (4) conjuntos de productos de la publicación en: español, inglés, francés y portugués, mediante transferencia bancaria a la cuenta que certifique el/la consultor/a.

    SUPERVISIÓN:

    El consultora o consultora trabajará en coordinación con la Oficial de Educación y la consultora de Educación y Comunicación de la Oficina Regional de UNICEF para Latinoamérica y el Caribe.

    PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS:

    Los/las interesados deberán enviar tres (3) PDF de publicaciones recientes que demuestren haber sido enteramente diseñadas por el/la proponente (o los enlaces que lleven a cada una de las tres publicaciones en sitios web).

    Los/las proponentes deberán presentar una propuesta económica que incluya todos los costos (herramientas, licencias, espacio de trabajo, etc.) que sean necesarios para la entrega de los productos. Los honorarios deben ser presentados en dólares americanos (USD), desagregando el valor del diseño y diagramación de la primera versión, de los honorarios de adaptación de la línea gráfica para los otros tres idiomas.

    La experiencia del/ la proponente, al igual que la propuesta económica, formarán parte de los criterios de selección final.

    MÉTODO DE EVALUACIÓN Y CRITERIOS:

    Puntaje del componente técnico

    Max. 55 puntos

    Puntaje del componente económico

    Max. 45 puntos

    Puntaje total

    Max. 100 puntos

    Propuesta técnica:

    Criterios técnicos

    Subcriterio técnico

    Puntaje máximo

    Experiencia laboral

    Mínimo 5 años de experiencia comprobada en diseño, diagramación, artes finales (Photoshop, Illustrator, InDesign y otros), diseño web y desarrollo de publicaciones en formatos accesibles, tales como EPUB y web ready PDF.

    Valoración del portafolio gráfico presentado por el/la proponente

    La experiencia de trabajo con UNICEF u otras agencias de Naciones Unidas se considera un plus

    15

    25

    5

    Puntaje máximo

    45

    Conocimientos

    Dominio verbal y escrito del español

    5

    Dominio verbal y escrito de otro idioma (p. ej.: inglés, francés, portugués)

    5

    Puntaje máximo

    10

    Puntaje total máximo obtenido para los criterios técnicos*

    55

    Puntaje mínimo de cumplimiento técnico

    35

    *El puntaje total máximo debe ser equivalente al peso asignado a los criterios técnicos

    Propuesta económica:

    Además, por separado de la propuesta técnica, se debe presentar una propuesta financiera que detalle los costos totales de la asignación.

    Puntaje del componente económico

    Max. 45 puntos

    CÓMO APLICAR:

    La oferta debe incluir los siguientes documentos (criterios clasificatorios de cumplimiento):

  • Carta de presentación y hoja de vida
  • Portafolio con tres (3) trabajos recientes que certifiquen la experiencia requerida según el objeto de la convocatoria.
  • Propuesta económica (en dólares americanos)

    Se recibirán preguntas sobre los términos de esta convocatoria que sean enviadas al correo: panamarecruit@unicef.org hasta el día 25 de marzo a las 5:00 pm (hora local de Panamá), las cuales serán respondidas en copia oculta a todos los proponentes dos (2) días hábiles después de esta fecha.

    La preselección de oferentes se realizará luego de la fecha máxima de recepción de propuestas. Solo las personas preseleccionadas serán contactadas.

  • Ejemplo:

    Importante:

    En la selección de sus consultores, UNICEF está comprometido con la igualdad de género y la diversidad, sin distinción de raza, sexo o religión, y sin discriminación hacia las personas con discapacidad.

    Los valores fundamentales de UNICEF son: compromiso, diversidad e integridad; y competencias básicas en comunicación, trabajo con las personas y orientación a los resultados.

    UNICEF está comprometido con la diversidad y la inclusión dentro de su fuerza de trabajo, y alienta a todos los candidatos, independientemente de su sexo, nacionalidad, origen étnico y religioso, incluidas las personas con discapacidad, a que se inscriban para formar parte de la organización.

    How to apply:

    UNICEF is committed to diversity and inclusion within its workforce, and encourages qualified female and male candidates from all national, religious and ethnic backgrounds, including persons living with disabilities, to apply to become a part of our organization. To apply, click on the following link http://www.unicef.org/about/employ/?job=520643