Translations from English into Spanish
Online Volunteer: Translator English into Spanish for GVC Lebanon
The EU Aid Volunteers initiative provides volunteering opportunities to support communities in disaster-affected countries outside the EU in better preparing for crisis and responding when disaster strikes. As well as volunteering in the countries affected by disaster through full-time deployment, online volunteering is another way to get involved.
Online volunteering is a way of giving your time by completing a volunteering task through the internet at home, work or university. As online volunteering is done without leaving home, financial support is not provided. Online volunteers complement the EU Aid Volunteers initiative by doing practical tasks – in areas like research, technology, translation or design – that support EU Aid Volunteers projects on the ground to reach more people and make their work more effective. For each online assignment successfully completed, online volunteers receive a certificate of completion.
For the present vacancy, the Online Volunteer will support the GVC Global Protection Task Force in elaborating essential translations of technical papers regarding Protection, Community Protection Approach and Vulnerability Indicators.
Translation English into Spanish of training material, tools, guidelines, manuals and technical notes.
A person appointed by GVC will provide material to be translated to the Online Volunteer, such as tools, guidelines and technical notes regarding the Community Protection Approach. A person appointed by GVC will set, in advance, deadlines for all the translations requested. The Online Volunteer should inform, weekly, the person appointed by GVC on the progress of the work and in case of expected delays.
· University studies in Linguistic/Translation or relevant related experience.
· Excellent command of Spanish and working knowledge of English.
· Working knowledge of Word.