Guatemala: Floods - Jun 2009

Panamá, 1 de Diciembre de 2009- "Que Centroamérica esté encaminada en una política de Gestión de Riesgo que sea acorde en todos los países", es uno de los objetivos de la conferencia de "Líderes Centroamericanos en Gestión de Desastres 2009. Así lo dio a conocer Arturo Alvarado De Icaza, Director General del Sistema Nacional de Protección Civil (SINAPROC), durante la inauguración de este evento que se desarrolla en nuestro país.

Alvarado De Icaza, agregó que la ley en Panamá podría servir de ejemplo a otros países de Centroamérica, pues establece que "en una …

Guatemala, 25 de noviembre de 2009 - El Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central, CEPREDENAC; inició la formulación del Plan Plurianual con el objetivo de dar a conocer los avances y acciones impulsadas por el CERPEDENAC en la región, obtener insumos para la formulación del Plan Plurianual del CEPREDENAC y Subsistema Ambiental del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA; y consolidar la coordinación interinstitucional del CEPREDENAC en los países de la Región.

El Subsecretario Ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción …

Guatemala , 23 de Noviembre de 2009 - Los pobladores de las zonas que viven en un constante riesgo de ser afectadas por desastres naturales deben participar directamente en todas las acciones que sean necesarias para minimizar los daños causados por éstos.

La Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED-, la Universidad de San Carlos de Guatemala -USAC- y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -PNUD-, realizaron el foro sobre "Participación de la Sociedad Civil en la Gestión para la Reducción de Riesgo de Desastres" en donde asistieron representantes de instituciones públicas y organizaciones sociales que trabajan en la temática de Gestión de Riesgo de Desastres.

Cincuenta y ocho Equipos Comunitarios de Respuesta a Desastres -Ecored-, en coordinación con municipalidades y ONG's socias de la Cooperación Italiana, iniciaron una jordana de capacitaciones para fortalecer sus capacidades de respuesta a desastres.

Dicha jornada estuvo a cargo del programa de Emergencia de la Cooperación Italiana conjuntamente con la Cruz Roja Guatemalteca, Bomberos Unidos Sin Fronteras -BUSF-, Cuerpo de Bomberos Voluntarios y Municipales, Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales -Sipecif- y la Secretaría Ejecutiva de la …

U.S. AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
BUREAU FOR DEMOCRACY, CONFLICT, AND HUMANITARIAN ASSISTANCE (DCHA)

- Rainfall irregularity during May and part of June affected maize and black beans crops on the Pacific coast and in the east, with losses of up to 50 percent in some areas. This will reduce food availability at the household level, forcing them to depend even more on purchase during the coming months. There will be more availability at the end of the year in eastern areas where replanting is possible and when the postrera harvest is finished.

La Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED-, Bananera Nacional, S.A. -BANASA- y las comunidades del Trifinio Suroeste de Guatemala, firmaron una carta de entendimiento para la creación de 23 nuevas Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres -COLRED-, en comunidades de los departamentos de Retalhuleu, San Marcos y Quetzaltenango.

La capacitación se brindará a líderes comunitarios del área del Trifinio Suroeste de Guatemala y a colaboradores de BANASA, con el fin de dar a conocer los procedimientos adecuados que se deben realizar …

General Assembly
Sixty-fourth session
Item 72 (a) of the provisional agenda
Strengthening of the coordination of humanitarian and
disaster relief assistance of the United Nations, including
special economic assistance: strengthening of the coordination

Organizaciones se unen para mejorar la atención a la población en casos de desastres.

Guatemala, miércoles 19 de agosto 2009.

Por lo menos 12 mil hectáreas de diferentes productos agrícolas, con un costo de más de Q38 millones de quetzales, son la pérdidas que hasta el mes de julio, el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación -MAGA- contabilizaba debido a lluvias o sequías que han afectado en el primer semestre del este año a todo el territorio nacional.

"Heladas, lluvias y sequías han afectado cultivos a nivel nacional en los departamentos de San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Chimaltenango, Jalapa, Retalhuleu, Suchitepéquez, Jutiapa, El Progreso, Zacapa, Chiquimula, Quiché, y Baja …

FEWS NET overviews

For an analysis of food security in Guatemala, see the back page.

EAST AFRICA: Prices for most staple foods in all countries are above the nominal five year averages. Prices for white maize, the primary staple consumed by the poor in the region, are also rising in Ethiopia and Uganda in spite of government and humanitarian interventions, and are expected to rise further there and in Kenya through the end of the hunger season in September. Unusually high rates of urban food insecurity continue as incomes lag behind food costs.

- La irregularidad en las lluvias durante mayo y parte de junio afectó los cultivos de maíz y frijol negro en el oriente y el litoral Pacífico, con pérdidas de hasta 50 por ciento en algunos lugares. Esto reducirá la disponibilidad de alimentos a nivel de hogar, forzándolos a depender más de la compra durante los siguientes meses. Para las áreas de oriente donde es posible la resiembra o tienen siembra de postrera habrá mayor disponibilidad a finales de año.

Debido a las fuertes lluvias del día lunes 18 de junio, varias viviendas quedaron destruidas así como algunos muros perimetrales ubicados en la rivera de varios ríos de la cabecera departamental de Escuintla.

Más de 150 familias fueron evacuadas de distintas colonias y fueron albergadas en tres lugares: el salón municipal de Escuintla, una iglesia en la Colonia Paraíso y el salón de la aldea Aceituno, en donde se les entregó esponjas, ropa y alimentos.

Niños, mujeres y adultos mayores fueron atendidos por paramédicos de los Bomberos Voluntarios de varias compañías por presentar …

GUATEMALA: More than 10,800 people have been affected by heavy rains in the Department of Escuintla and the Orange Alert remains in effect.

Una comisión conformada por diversas autoridades de Gobierno realizó una inspección ocular en la aldea Paley en Tecpán Guatemala, para controlar los trabajos de apertura de brechas y drenajes en el área, luego de varios deslaves y derrumbes ocurridos en esta área.

Desde finales del año 2008, un tramo del camino que une a siete comunidades de Tecpán Guatemala se encuentra a punto de derrumbarse, amenazando con dejar incomunicadas a más de 500 familias.

Tras ocurrir tres derrumbes y una serie de inspecciones, este tramo fue declarado zona roja por ser área altamente sísmica y por …

El Gobierno del presidente Álvaro Colom, a través del Consejo de Cohesión Social, está preparado para trasladar a lugares seguros a 1,200 familias que viven en riesgo, debido a las inclemencias climáticas y a los estragos que provocan las lluvias en el país, especialmente en las personas de escasos recursos que han asentado sus viviendas en las laderas de los barrancos, en la periferia del departamento de Guatemala.

Jairo Flores, director ejecutivo del Fondo Nacional para la Paz -Fonapaz-, explicó que el martes 23 de junio se inició el traslado de las familias afectadas por el deslave …

HIGHLIGHTS:

BRAZIL: Manaus is suffering the worst flooding in 56 years, according to civil defense officials. At least 18,000 people have been affected.

GUATEMALA: More than 10,800 people have been affected by heavy rains in the Department of Escuintla and the Orange Alert remains in effect.

PERU: Government declared State of Emergency in 21 regions of the country due to low temperatures

También han afectado a miles de familias en el departamento de Escuintla, seg=FAn la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Ana González

Los daños ocasionados por las lluvias han cobrado la vida de cinco personas, cuatro de ellas, soterradas en Tierra Nueva, Chinautla, departamento de Guatemala y una más en Escuintla, seg=FAn el reporte de las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Sin embargo, las lluvias también han provocado inundaciones que en Escuintla han afectado el casco urbano de la cabecera departamental, …