Mexico/Guatemala: Earthquake - Jul 2014

A. Situation analysis

Description of the disaster

On 7 July 2014, a 6.4-magnitude earthquake on the Richter scale rocked western Guatemala at 17:24 local time. Its epicenter was located 15 kilometers northwest of San Marcos near the Mexican border, and the earthquake was felt in 12 departments in the western part of Guatemala as well as in Mexico and El Salvador.

Overview

Guatemala continues to be overwhelmed by security issues related to drug trafficking, the rise of organized crime, social inequality, and poverty. These issues and the government’s inability to provide many basic services, including security, are seen as major factors contributing to the migration of Guatemalans. This also has contributed to the exodus of unaccompanied children; this grave humanitarian situation has caused much concern among Central America region and governmental institutions.

Guatemala, 01 de Julio 2015
Fuente: Diario de Centro America

Esta semana, el presidente Otto Pérez Molina supervisará la entrega de mil 69 viviendas reconstruidas en San Marcos, las cuales fueron asignadas al Ministerio de la Defensa. “Hubo un gran compromiso por parte del Ejército en la asistencia a las familias damnificadas por el terremoto del 7 de julio de 2014”, destacó.

Hugo Rodríguez, vocero de la entidad militar, informó que este trabajo estuvo a cargo de 100 elementos castrenses, así como del Cuerpo de Ingenieros de la institución armada.

Escrito por Marta Rodriguez

Ha concluido el proceso de reedificación de mil 69 casas destruidas por el terremoto del 7 de julio de 2014, en municipios de San Marcos, el cual fue asignado al Ministerio de la Defensa Nacional, y con ello se cumple el tiempo estipulado por el Gobierno, refirió Hugo Rodríguez, vocero del Ejército.

Fuente: Diario de Centro America

El Gobierno comenzó la segunda fase de la reconstrucción de viviendas para las familias afectadas por el terremoto del 7 de julio de 2014 en 21 municipios del departamento de San Marcos.

La edificación estará a cargo del Ministerio de la Defensa Nacional, según el general de Brigada Julio Chiloy, comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala.

Guatemala, 7 mar (AGN).- La reconstrucción de 1.531 casas que fueron afectadas por el terremoto del pasado 7 de julio, que sacudió a siete departamentos de Guatemala, podría estar finalizada antes de junio si se aprueba un financiamiento de 50 millones de quetzales (6,49 millones de dólares).

“El Ministerio de Finanzas está buscando lo más pronto posible el techo necesario para poder hacer el traslado y que el Ministerio de la Defensa Nacional a través del Cuerpo de Ingenieros del Ejército pueda iniciar”, comentó el dignatario Otto Pérez Molina.

Guatemala, 03 de Enero 2015

Fuente: Prensa Libre

Este viernes fue publicado en el Diario de Centre América el Decreto Gubernativo 16-2014, con el que se prorroga por séptima ocasión el estado de Calamidad en siete departamentos por los efectos del violento sismo que ocurrió el pasado 7 de julio.

El decreto fue firmado el pasado 22 de diciembre de 2014 y prorroga por 30 días el plazo de vigencia del estado de Calamidad Pública contenido en el decreto 1-2014 y prorrogado por los decretos 2-2014, 4-2014, 7-2014, 12-2014 y 14-2014.

San Marcos (Guatemala).- 24 dic (AGN).- El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, realizó hoy una gira de trabajo en el occidental departamento de San Marcos para supervisar la entrega de viviendas a familias afectadas por los últimos terremotos en el país, informó una fuente oficial.

El mandatario guatemalteco llegó a la cabecera departamental, ubicada a 256 kilómetros de la capital, para entregar personalmente las llaves de las casas, que forman parte del Plan Nacional de Reconstrucción ejecutado por el actual gobierno.

El Decreto Gubernativo Número 14-2014 que publico la Presidencia de la República en el Diario de Centro América, prorrogando por 30 días más el plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública en los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez, afectados por el terremoto del 07 de julio del presente año.

La vicepresidenta Roxana Baldetti informó que se tiene previsto finalizar en 2015 la reconstrucción de las viviendas destruidas por el terremoto de 6,4 grados Richter registrado el pasado 7 de julio. La vicemandataria dijo en rueda de prensa este jueves que se busca acelerar las obras para beneficio de las familias damnificadas, sobre todo de la región occidental del país, donde se produjeron los mayores daños.

Summary:

El Gobierno de Guatemala emite el Decreto Gubernativo Número 12-2014 donde se prorroga por treinta días más el plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública en los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez ya que aún persisten los efectos causados por el terremoto del 07 de julio de 2014.

Written by Mildred Morales/AGN**

Guatemala, 9 oct (AGN).- Unas 440 familias de los departamentos de Sololá, Totonicapán y San Marcos, quienes resultaron damnificadas por los terremotos del 2012 y 2014, recibieron hoy, de manos de autoridades del gobierno del presidente Otto Pérez Molina, una vivienda antisísmica y con especificaciones de seguridad.

El presidente Otto Pérez Molina aseguró que el proceso de reconstrucción de viviendas y edificios públicos que resultaron dañados por los últimos sismos fuertes en el país avanza satisfactoriamente. El mandatario, declaró que durante la presente semana se hará efectiva la entrega de 470 casas en el occidente del país a las familias damnificadas, pero además se inaugurarán edificios públicos que fueron totalmente reconstruidos.

Actividades relevantes

EQUIPO HUMANITARIO DE PAÍS –EHP– GUATEMALA

El Equipo Humanitario de País –EHP– durante los meses de Mayo a Agosto del presente año, realizó diversas reuniones, talleres, actividades, etc., para cumplir con cada una de las metas y objetivos establecidos en su plan de trabajo, las cuales ampliamos a continuación:

TALLER DE FORTALECIMIENTO DE LAS CAPACIDADES EN MECANISMOS INTERNACIONALES DE COORDINACIÓN PARA LA RESPUESTAS A EMERGENCIAS Y MANEJO DE INFORMACIÓN

El Organismo Legislativo publica en el Diario de Centro América el Decreto Número 20-2014 en donde se ratifica el Decreto Gubernativo Número 1-2014 que declara Estado de Calamidad Pública por 30 días en los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez debido a los daños ocasionados por el sismo fuerte del lunes 07 de julio

Snapshot 13-19 August

Yemen: The 9 August Al Jawf ceasefire has been broken. Access to people affected by the conflict in Al Jawf is extremely limited due to persistent insecurity, and it is very difficult to obtain information. Almost 3,000 people have died in violence since the National Dialogue Conference took place on 25 January.

El presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti garantizaron la ayuda en alimentos para las familias campesinas que no lograron sus cosechas por la prolongada canícula y ratificaron el compromiso de la reconstrucción de las miles de viviendas destruidas por los fuertes sismos que causaron mayores daños en la región occidental del país.

Snapshot 6 - 12 August

Central African Republic: The CAR President Catherine Samba-Panza named a Muslim as the new Prime Minister. Renewed clashes have displaced 20,000 people in Batafango (Ouham) since July and 17,000 people in Bambari (Ouaka) since June. A total of 890 security incidents were recorded in 2014, hampering humanitarian access.