El Salvador

Alert is a quarterly magazine published by Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF-USA) that features compelling stories and photography from our work in the field. Below is an excerpt from MSF-USA Board President John P. Lawrence's introduction to the Fall 2018 issue (Vol 19. No. 3).

How we treat migrants and refugees making the journey from Central America to the United States has become a focus of public attention in this country and abroad.

Tuesday, October 9, 2018 / BY: Fred Strasser

Bloodshed in El Salvador, Honduras and Guatemala must be addressed on every front—like an epidemic disease.

Hygiene kit and mats are part of the aid distributed by the Salvadorean Red Cross (SRC) to 236 families affected by the rains in Sonsonate, San Miguel and La Union.

According to the SRC volunteers who delivered the aid, the hygiene kit contains basic cleaning supplies for the members of each family. In addition, 321 mattresses with blankets were delivered to those affected.

A. Situation analysis

Description of the disaster

Protección Civil aseguró que la medida se extendió a cuatro municipios más por el peligro que corren, debido una baja presión que provocará lluvias tipo temporal por aproximadamente 72 horas.

La Dirección General de Protección Civil extendió hoy la alerta amarilla emitida ayer a cuatro municipios más por el ingreso desde el norte de una baja presión que provocará lluvias tipo temporal por aproximadamente 72 horas.

Debido a las precipitaciones registradas durante los últimos días y al pronóstico meteorológico para las próximas horas, es muy probable la ocurrencia de pequeños y puntuales derrumbes y caídas de rocas de poco volumen que puedan generar daños en infraestructuras de caminos y viviendas en: el norte de Morazán, sierras de Tacuba y Apaneca-Ilamatepec.

San Miguel, 15 de octubre.- En el marco de las acciones de atención que el Gobierno del Presidente Salvador Sánchez Cerén estableció para las familias afectadas por las pasadas lluvias que impactaron diferentes zonas del país –sobre todo la zona de Oriente y zona costa- El Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial, a través de las diferentes gobernaciones, emprendió la tarea de proveer ayuda a los lugareños.

El Secretario para Asuntos de Vulnerabilidad y Director General de Protección Civil Licenciado Jorge Antonio Meléndez, mantiene la ALERTA AMARILLA EN 39 MUNICIPOS, Y EMITE ALERTA VERDE PARA LOS RESTANTES 223 MUNICIPIOS DEL PAIS, debido a la PRESENCIA DE UN SISTEMA DE BAJA PRESION Y ZONA DE CONVERGENCIA INTERTROPICAL según el Informe Especial Número 1 emitido por el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales y el informe de la Unidad de Alerta Temprana.

Durante el período de las 7:00 a.m. del 14 de octubre a 7:00 a.m. del 15 de octubre de 2018, la red de estaciones telemétricas del MARN registró precipitaciones de moderada a fuerte intensidad en la zona norte, oriente y occidente del territorio nacional. El acumulado máximo registrado es de 152.2 mm en la estación Hachadura, departamento de Ahuachapán.

El pronóstico meteorológico prevé chubascos y tormentas eléctricas fuertes en horas del mediodía sobre la cordillera volcánica y de moderadas a fuertes en la franja norte para finales de la tarde y noche.

La Cooperación Española, comprometida con la protección, acogida e integración de las personas refugiadas LGTBI

La Agencia Española de Cooperación (AECID) presenta un estudio con recomendaciones para mejorar la protección y la integración local de personas LGTBI refugiadas o con necesidades de protección internacional en Guatemala y México

Esta nota fue compilada por la oficina de OCHA ROLAC en colaboración con socios humanitarios en los países. Fue emitido el 12/10/2018. Cubre el periodo del 05 – 12 de octubre de 2018. El próximo reporte será emitido en caso de ser necesario.

Puntos Destacados

This report is produced by OCHA ROLAC office in collaboration with humanitarian partners. It was issued by 12/102018. It covers the period from 05 – 12 October 2018. The next Flash Note will be issued if required.

Highlights

Las incidencias ocurridas durante las últimas 24 horas al Centro de Operaciones de Protección Civil desde las 7:30 horas del 11 de octubre a las 7:30 horas del 12 de octubre son:

En el departamento de Cuscatlán, se reportó:

AG/EF/3499

Assemblée générale Deuxième Commission
Soixante-treizième session, 10e et 11e séances – matin & après-midi

GA/EF/3499

GENERAL ASSEMBLY SECOND COMMITTEE
SEVENTY-THIRD SESSION, 10TH & 11TH MEETINGS (AM & PM)

Destructive impacts of climate change like droughts, floods and increasingly severe storms are the primary culprits behind decreased farming output and rising hunger worldwide, speakers told the Second Committee (Economic and Financial), as it took up agriculture, food security and nutrition today.

Jueves 11 de octubre.- El Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial, a través de los Gobernadores y Gobernadoras de los departamentos y municipios impactados por las pasadas lluvias, continúan llevando a cabo una serie de acciones en los municipios que fueron impactados.

Desde el primer momento de la ocurrencia de esta emergencia, se estableció un monitoreo constante con líderes comunitarios de las zonas; no obstante, la misión a cumplir era estar cerca de la gente y escuchar sus necesidades de primera mano.

11 OCTUBRE, 2018

• Se deja sin efecto la ALERTA VERDE de los 223 municipios,

• Se mantiene la ALERTA AMARILLA en los 39 municipios con el propósito que las Comisiones Municipales de Protección Civil elaboren su informe final, que permita dar seguimiento y atender las afectaciones y los efectos de las lluvias tipo temporal.

• Los municipios en Alerta Amarilla deben proceder a desactivar sus Centros de Operaciones de Emergencias.

Déficit de lluvia en corredor seco continua

MENSAJES CLAVE

• Lluvia deficitaria se continúa observando en el corredor seco centroamericano.

• La distribución irregular de lluvia amenaza el desarrollo normal de los cultivos.

• El pronóstico de condiciones ENSO favorece el desarrollo del fenómeno de El Niño y la continuidad de lluvias por debajo del promedio para el resto del año 2018.

RENDIMIENTOS ARRIBA DEL PROMEDIO EN TEMPORADA DE PRIMERA

Tropical cyclone Luban is expected to bring heavy rains to Yemen and Oman

Africa Weather Hazards

1. Heavy rainfall in previous weeks has resulted in overflowing of the Niger and Benue Rivers of Nigeria. Moderate to heavy rainfall is forecast to continue, maintaining high risks for flooding.

Las clases serán reanudadas el lunes 15. Hay escuelas con daños en techos, letrinas y muros colapsados. PAES será realizada 17 y 18.

Por Évelyn Machuca

El viceministro de Educación, Francisco Castaneda, reveló ayer que para reparar 70 escuelas que sufrieron daños por las constantes lluvias durante el temporal, que duró más de cinco días desde el viernes pasado, el Ministerio de Educación (MINED) solicitará entre $800,000 y $1 millón de emergencia a la Comisión Nacional de Protección Civil.