Guatemala

Fuertes lluvias en el municipio de Chicacao, Suchitepéquez, saturaron los suelos lo que provocó un deslave en una de las aldeas del municipio de Chicacao, según Conred.

Moisés Cajas, delegado de Conred, refirió que aparte de los daños que sufrió la iglesia católica también se registran daños en una vivienda ubicada en Cantón la Cruz, dañada por un segundo deslizamiento.

OVERVIEW

An 8.2-magnitude earthquake struck in the vicinity of Mexico and Guatemala on 7 September, killing 98 and affecting more than 1.5 million people.

Less than two weeks later, a 7.1 magnitude earthquake struck near Mexico City on 19 September, causing damage and loss of life throughout Mexico City and the state of Morelos and Puebla. As of 21 September, Mexican Civil Protection reports 273 dead but the numbers are expected to rise as search and rescue efforts continue.

La Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad, a través de la Dirección de Monitoreo y Comunicación, realiza un compendio de datos utilizando información oficial de la Policía Nacional Civil, Instituto Nacional de Ciencias Forenses y del Instituto Nacional de Estadística, para construir estadísticas de criminalidad en el país. Este informe es una comparación de dichas estadísticas del año 2017 en relación a los del año anterior.

River flooding and above-average rainfall continue in Nigeria and Sudan

Africa Weather Hazards

1. Since early August, above-average seasonal rainfall caused flooding in some areas. With well above-average moisture conditions, additional rain in September may trigger flooding in parts of Senegal,
   The Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, and Sierra Leone.

El acompañamiento que se da desde la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala –MENAMIG– a personas migrantes y sus familiares es a solicitud por diversas causas, entre ellas la desaparición o no localización de familiares en Guatemala o en otros países de tránsito y destino; de igual manera, por otros casos como solicitudes de refugio en nuestro país o de personas guatemaltecas ante otros Estados. Además, por diversos tipos de violencias, entre ellas, la violencia sexual y trata de personas, por solicitudes de pensión alimenticia, por acceso a la educación, entre otras.

By Rachel Bergen

MCC is responding to the two earthquakes which ravaged Mexico, including the 7.1-magnitude quake that hit southern Mexico near Atencingo, Puebla state, causing significant damage in Mexico City on September 19.

Hundreds of buildings collapsed in Mexico City, including some schools, trapping people in the rubble. More than 225 were killed in the capital, and the death toll continues to rise as citizens pick through what’s left of buildings.

LEYENDA

Terremoto magnitud 7.7 Richter 22:49 hrs (GTM) Epicentro en costas de Chiapas, México Duración 1 minuto 33 segundos. Sensible en todo el territorio

7 Departamentos afectados Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché, Sololá y Suchitepéquez

DATOS DE AFECTACIÓN

• 44,250 afectadas 5,835 damnificadas 229 evacuados

• 5 personas heridas

• 1,105 daño leve 2,312 daño moderado 2,419 daño severo

• 12 carreteras afectadas

• 2 puentes afectados

Ciudad de Guatemala, 21 sep (AGN).- El equipo Equipo de Búsqueda y Rescate (USAR-GUA, por sus siglas en inglés), compuesto por 47 personas, en su mayoría rescatistas, viajará hoy a México en acción humanitaria ante la emergencia, informaron las autoridades.

El equipo USAR-GUA se prepara para salir hacia México con base en el mecanismo bilateral de ofrecimiento de apoyo de Guatemala y coordinación con Protección Civil de México, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

• Heavy rain has been affecting several parts of the country since 18 September, especially the departments of Petén, Suchitepéquez, Retalhuleu and San Marcos, causing floods and damages.

• According to media, as of 21 September, over 160 people were evacuated, approximately 70 houses were damaged and over 600 people have been affected.

• Over the next 24 hours, heavy rain may still occur, including in the areas already affected.

Marcovia, Choluteca – Con el propósito de compartir experiencias, lecciones aprendidas e historias de éxito, se desarrollará del 19 al 23 de septiembre de 2017 la Reunión Anual del Proyecto Respuesta al Fenómeno “El Niño” en el Corredor Seco de Centroamérica (Acción Pro-resiliencia o PRO-ACT) en la ciudad de Choluteca, Honduras.

By Filippo Grandi, United Nations High Commissioner for Refugees

Excellencies,

Ladies and gentlemen,

It is an honour to be here today, and to share the floor with such distinguished colleagues - with whom UNHCR has enjoyed a strong collaboration for many years.

The New York Declaration resonated as a bold step forward for a world struggling to meet the challenges of large-scale refugee flows, and increasingly complex migratory movements.

San Salvador – En el marco de la Presidencia Pro Témpore de El Salvador de la Conferencia Regional sobre Migración (CRM), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior iniciaron ayer (19-09-2017) la validación de lineamientos regionales sobre asistencia y protección de las mujeres migrantes.

Decenas de familias en Retalhuleu y Suchitepéquez padecen secuelas de inundaciones por las fuertes lluvias que azotaron ambos departamentos en los últimos días.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que las inundaciones en Retalhuleu fueron a consecuencia de los desbordamientos de los ríos Ajaxá, Ixpatz y Samalá, que dejaron a 60 viviendas con daños de consideración en San Felipe, San Martín Zapotitlán y San Sebastián.

CIUDAD DE GUATEMALA – El Programa Conjunto, implementado por el PMA, FAO, FIDA y ONU Mujeres, con financiamiento de los Gobiernos de Noruega y Suecia, en coordinación con el Gobierno de India, presentó este martes a dos mujeres emprendedoras del municipio de Tucurú en Alta Verapaz, quienes representarán a Guatemala en un programa de capacitación para la implementación de sistemas a base de energía solar. Este proceso tendrá una duración de seis meses en Nueva Delhi, India, como parte del Proyecto Solar de Barefoot College.

Este día se llevó a cabo en Panajachel, Sololá, la capacitación para el intercambio de experiencias y aprendizajes en seguridad alimentaria y nutricional -SAN-, además de la socialización de resultados finales obtenidos en subvención de la Agencia Española de Cooperación Internacional de Desarrollo -AECID- 2014.

En la actividad participaron autoridades municipales, integrantes de las comisiones departamentales y municipales de seguridad alimentaria y nutricional, personal de instituciones no gubernamentales y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional –SESAN-.

La delegación departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Escuintla, en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación -MAGA- y la Municipalidad de ese departamento, a través de la Red de Mujeres y el Consejo Comunitario de Desarrollo, recientemente llevaron a cabo una capacitación en abono tipo Bocashi para 36 mujeres de la colonia La Estancia.

La evaluación se hará a partir de un hipotético terremoto de aproximadamente de 7 grados, cuyo epicentro se localizará en la loma de Chico Pelón en el Distrito IV en Managua

Ciudad de Guatemala, 19 de sep (AGN) – El Gobierno de Guatemala acciona con urgencia y coordinación, por medio de una mesa interinstitucional, ante estragos causados por las lluvias en distintas partes del país, en tanto se advierten nuevos riesgos de emergencias por esta causa, esta semana.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) advirtió que ante el final de la canícula se prevé un incremento de lluvias que ya afectan partes importantes del país y que, de continuar, podrían causar nuevas emergencias.

El Sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED-, ha brindado una serie de acciones durante las últimas 24 horas como respuesta a los incidentes que se han generado a causa de las constantes lluvias en los departamentos de Petén, Suchitepéquez, Retalhuleu y San Marcos con 629 personas afectadas, 164 personas evacuadas, 29 personas albergadas, 68 viviendas con daños y un puente afectado.

Un sismo con magnitud de 7.1 se registró a las 13:14 horas (hora de México) teniendo su epicentro a 12 kilómetros al SurEste del Estado de Morelos en México, indicó el Servicio Sismológico Nacional de este país, posterior a este evento telúrico, ya se han activado las unidades de Protección Civil quienes ya brindan la primera respuesta a las zonas afectadas.