3,286 entries found
Sort by: Latest |Relevance
20 Sep 2017 description

Resumen

  • Cientos de miles de personas continúan afectadas tras el paso, durante más de 72 horas, del huracán Irma, que dejó daños considerables en las viviendas, la infraestructura electroenergética, el sector agropecuario, la salud y la educación.

  • Cuba aplaza por un mes elecciones primarias debido a las graves afectaciones ocasionadas por el huracán.

  • El Sistema de las Naciones Unidas en Cuba presentó hoy en La Habana su Plan de Acción para movilizar 55,8 millones de USD en apoyo a 2,15 millones de personas damnificadas.

20 Sep 2017 description

Hundreds of thousands of people remain affected after more than 72 hours of Hurricane Irma battering Cuba, which inflicted serious damage to the housing, energy, communications, agriculture, health, water, sanitation and hygiene (WASH), and education sectors throughout the country.

  • Cuba has postponed, for a month, primary elections in the country due to the emergency situation.

  • Today, in Havana, the United Nations System in Cuba (UNS) presented a US $55.8 million Action Plan to address the urgent needs of 2.15 million people.

20 Sep 2017 description

A poco más de una semana del impacto del huracán Irma en 13 de las 15 provincias de Cuba, todavía se contabilizan los severos daños a sectores vitales para la población como la vivienda, la infraestructura electroenergética, abasto de agua, la producción de alimentos, la salud y la educación. Se estima que la recuperación tomará tiempo y recursos aún no contabilizados en su totalidad.

20 Sep 2017 description

Over a week after the impact of Hurricane Irma to 13 of Cuba's 15 provinces, severe damage to vital sectors such as housing, electro-energetic infrastructure, water supply, food production, health and education are still being reported. Recovery is expected to take time and resources are not yet fully estimated. Severe damage to tunnels, pavement, bridges, causeways, airports, and main and secondary roads still obstructs the transportation of people and resources in Guantánamo, Ciego de Avila, Matanzas and La Habana Provinces.

20 Sep 2017 description
report Government of Cuba

La Habana, 19 sep(ACN) El Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil emitió una nota de Alerta Temprana sobre el huracán María para los órganos de dirección de los Organismos de la Administración Central del Estado y las provincias de Guantánamo y Holguín.

NOTA DE ALERTA TEMPRANA SOBRE EL HURACÁN MARÍA PARA LOS ÓRGANOS DE DIRECCIÓN DE LOS ORGANISMOS DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL DEL ESTADO Y LAS PROVINCIAS DE GUANTÁNAMO Y HOLGUÍN (15:30 horas del 19 de septiembre de 2017)

19 Sep 2017 description
report Oxfam

After completing a fact-finding mission in Cuba to identify those most in need, Oxfam is working with partners and Cuban officials to respond to the widespread destruction caused by Hurricane Irma.

One of the most powerful storms in recent history, Irma killed ten people on the island and caused damage to 13 of Cuba’s 15 provinces. Oxfam toured the hardest-hit areas, finding collapsed roofs, flooded fields, downed trees and power lines, and a collapse of electricity and water supply systems.

19 Sep 2017 description

This bulletin is being issued for information only; it reflects the current situation and details available at this time. Information bulletins no.1, 2, 3 and 4 are available here. This will be the last information update specifically related to Hurricane Irma.

The Situation

19 Sep 2017 description
report Government of Cuba

Tres aeronaves procedentes de Japón, Bolivia y Colombia llegarán este martes a Cuba con ayuda humanitaria para los damnificados del poderoso huracán

Tres aeronaves procedentes de Japón, Bolivia y Colombia llegarán este martes a Cuba con ayuda humanitaria para los damnificados del huracán Irma, un potente meteoro que azotó recientemente la isla caribeña.

19 Sep 2017 description

Over a week after Hurricane Irma’s ferocious winds and storm surge ravaged Cuba, people in the hardest-hit areas of the Caribbean island are still struggling to meet their basic needs.

Thanks to $320,000 from the Canadian Humanitarian Assistance Fund (CHAF), Oxfam Canada will help approximately 4,500 people in the province of Camagüey with immediate necessities. The storm damaged or destroyed more than 90 percent of the homes in the municipality of Esmerelda on the northern part of the island.

19 Sep 2017 description

HIGHLIGHTS

  • On the forecast track of Hurricane Maria, currently a category 4 Hurricane, the center of the storm will move across the Leeward Islands late today and tonight, bringing heavy rain and wind to islands that were already impacted by Hurricane Irma.

  • In Anguilla, the Ann-Victoria Smith Polyclinic (Welches Polyclinic) is operational and will absorb patients of the Valley Health Center and Dental Unit which has closed due to major damage.

19 Sep 2017 description

In the central areas of the country, where basic services have not yet been restored, water provision with tank trucks has been increased and processed food supply has been set up. Shelter is among the most affected sectors. Central provinces of Villa Clara and Ciego de Ávila account for about 50,000 damaged houses. Joint work is being carried out in the recovery of damaged health facilities. Collapsed medical offices of affected communities are relocated. The number of affected schools has risen to 2,186.

19 Sep 2017 description

En los territorios del centro del país donde todavía no se han podido restablecer los servicios básicos, se intensifica el suministro de agua mediante carros cisterna y se establecen puntos de venta de alimentos elaborados. La vivienda se encuentra entre los sectores más afectados. Las centrales provincias de Villa Clara y Ciego de Ávila concentran unas 50.000 viviendas dañadas. Se trabaja en la recuperación de las unidades de salud afectadas, y se reubican consultorios médicos con derrumbe total de comunidades afectadas.

19 Sep 2017 description
report Oxfam

Oxfam ya está trabajando para ayudar a las comunidades más fuertemente afectadas por el huracán Irma tras su paso por Cuba, en colaboración con el Gobierno del país y organizaciones locales.

El huracán que más fuerte ha golpeado la isla de su historia reciente, mató a diez personas y causó daños en 13 de las 15 provincias cubanas. Oxfam ha recorrido las zonas más afectadas, encontrando viviendas derruidas, campos de cultivo inundados, carreteras bloqueadas y un colapso de los sistemas de suministro de electricidad y agua.

19 Sep 2017 description

Vienna, Austria, September 19, 2017. The 160th Session of the Governing Board of the OPEC Fund for International Development (OFID) has approved nearly US$250 million of new development funding to benefit developing countries across the globe.

19 Sep 2017 description
report Government of Cuba

El país caribeño envió a la Isla un cargamento de aproximadamente 90 toneladas, que incluye materiales para la construcción, entre otros artículos para las familias afectadas por el huracán Irma

Un buque con ayuda humanitaria para los damnificados por el huracán Irma arribó ayer a La Habana, procedente de República Dominicana.

19 Sep 2017 description
report Government of Cuba

Los cultivos varios, sobre todo los granos y el plátano, sufrieron los embates de Irma

18 de Septiembre del 2017 23:16:46 CDT

SANCTI SPÍRITUS.— Un gran esfuerzo precisan realizar los agricultores de este territorio para recuperar las afectaciones en ese sector tras el paso del huracán Irma por el norte de la provincia.

De acuerdo con declaraciones de Pedro López Cabello, subdelegado de la Agricultura en Sancti Spíritus, los mayores problemas se concentran en los cultivos varios, sobre todo en los granos y en el plátano.

19 Sep 2017 description

Resumen

  • A poco más de una semana del impacto del huracán Irma en 13 de las 15 provincias de Cuba, todavía se contabilizan los severos daños a sectores vitales para la población como la vivienda, la infraestructura electroenergética, abasto de agua, la producción de alimentos, la salud y la educación.

  • Se estima que la recuperación tomará tiempo y recursos aún no contabilizados en su totalidad.

19 Sep 2017 description

Highlights

  • Over a week after the impact of Hurricane Irma to 13 of Cuba's 15 provinces, severe damage to vital sectors such as housing, electro-energetic infrastructure, water supply, food production, health and education are still being reported.

  • Recovery is expected to take time and resources are not yet fully estimated.