402 entries found
Sort by: Latest |Relevance
01 Jan 2018 description

Le Secrétaire général est préoccupé par les informations faisant état de la violente répression de manifestations par les forces nationales de sécurité à Kinshasa et dans certaines villes de la République démocratique du Congo, occasionnant la mort d’au moins cinq personnes, plusieurs blessés et l’arrestation de plus de 120 personnes.

Le Secrétaire général appelle le gouvernement et les forces nationales de sécurité à faire preuve de retenue et à respecter les droits du peuple congolais aux libertés d’expression et de manifester pacifiquement.

01 Jan 2018 description

New York

The Secretary-General expresses concern about reports of the violent dispersion of protests by national security forces in Kinshasa and a number of cities in the Democratic Republic of the Congo, resulting in the death of at least five people, the wounding of several others and the arrest of over 120 persons.

The Secretary-General calls on the Government and national security forces to exercise restraint and to uphold the rights of the Congolese people to the freedom of speech and peaceful assembly.

27 Dec 2017 description

SG/A/1780*-BIO/5053*-PKO/701

United Nations Secretary-General António Guterres today announced the appointment of Leila Zerrougui of Algeria as his Special Representative and Head of the United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO).

Ms. Zerrougui succeeds Maman Sidikou of Niger, who completes his assignment in January 2018 and to whom the Secretary-General is grateful for his leadership and dedicated service during his tenure.

08 Dec 2017 description

SG/SM/18819-IHA/1442

Following are UN Secretary‑General António Guterres’ remarks at the annual high-level pledging conference for the Central Emergency Response Fund, in New York today:

It is a pleasure for me to be here with you to celebrate a United Nations success story — the Central Emergency Response Fund (CERF). Over the past 12 years, CERF has been at the forefront of humanitarian response.

08 Dec 2017 description

I want to express my outrage and utter heartbreak at last night’s attack on United Nations peacekeepers in the Democratic Republic of the Congo.

Early indications from the site of the attack in North Kivu indicate that at least 12 Tanzanian peacekeepers were killed, and at least 40 injured, 4 of them critically. We also understand that at least five members of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo were killed.

01 Nov 2017 description

SG/A/1768*-BIO/5040*-PKO/684*

United Nations Secretary‑General António Guterres today announced the appointment of Kim Bolduc of Canada as his Deputy Special Representative for the United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), where she will also serve as United Nations Resident Coordinator, Humanitarian Coordinator and Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP).

31 Oct 2017 description

SG/SM/18772-SC/13051

Following are UN Secretary-General António Guterres’ remarks at the Security Council open debate on children and armed conflict, in New York today:

Je souhaiterais tout d’abord remercier le Ministre des affaires étrangères de la France, Son Excellence Jean-Yves Le Drian, pour l’organisation de ce débat d’une importance vitale autour de la question des enfants et les conflits armés.

20 Oct 2017 description

SG/SM/18757

Following is UN Secretary-General António Guterres’ message, delivered by Said Djinnit, his Special Envoy for the Great Lakes Region, to the Regional Oversight Mechanism of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region, in Brazzaville today:

11 Oct 2017 description

SG/SM/18740-PKO/675
10 OCTOBRE 2017

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole de M. António Guterres, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général condamne fermement la série d’attaques attribuées aux Forces démocratiques alliées (ADF) dans la province du Nord-Kivu, en République démocratique du Congo, au cours desquelles deux Casques bleus tanzaniens ont été tués. Dix-huit soldats de la paix ont été blessés pendant l’incident.

10 Oct 2017 description

SG/SM/18740-PKO/675

The following statement was issued today by the Spokesman for UN Secretary-General António Guterres:

The Secretary-General strongly condemns a series of attacks attributed to the Allied Democratic Forces in the North Kivu Province of the Democratic Republic of the Congo, which resulted in the death of two peacekeepers from the United Republic of Tanzania. Eighteen peacekeepers were injured during the incident.

18 Sep 2017 description

SG/SM/18688-PKO/668

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. António Guterres, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général condamne la mort d’un Casque bleu tanzanien de la Mission de stabilisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUSCO) le 17 septembre à Mamundioma, au nord de Beni, dans la province du Nord-Kivu, à la suite d’un accrochage avec des membres présumés des Forces démocratiques alliées (ADF), un groupe armé. Un autre Casque bleu tanzanien a également été blessé lors de l’incident.

18 Sep 2017 description

SG/SM/18688-PKO/668

The following statement was issued today by the Spokesman for UN Secretary-General António Guterres:

The Secretary-General condemns the killing of a Tanzanian peacekeeper serving with the United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) on 17 September in Mamundioma, in North Kivu Province, following a clash with suspected members of an armed group, the Allied Democratic Forces (ADF). Another peacekeeper was also injured during the incident.

19 Aug 2017 description

SG/SM/18647-OBV/1736

Vous trouverez, ci-après, le message du Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, à l’occasion de la Journée mondiale de l’aide humanitaire, célébrée le 19 août:

Chaque année, à l’occasion de la Journée mondiale de l’aide humanitaire, nous braquons les projecteurs sur les millions de civils de par le monde qui se retrouvent pris dans l’étau de conflits.

18 Aug 2017 description

SG/SM/18647-OBV/1736

Following is UN Secretary-General António Guterres’ message on World Humanitarian Day, to be observed in New York on 19 August:

27 Mar 2017 description

SG/SM/18473-OBV/1718-ORG/1647

Following is UN Secretary-General Ban Ki-moon’s message on the International Day of Solidarity with Detained and Missing Staff Members, observed on 25 March:

30 Jan 2017 description

COMMUNIQUÉ DE LA TROISIÈME RÉUNION DES GARANTS DE L’ACCORD-CADRE POUR LA PAIX, LA SÉCURITÉ ET LA COOPÉRATION POUR LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO ET LA RÉGION

01 Jan 2017 description

The Secretary-General welcomes the signing today in Kinshasa, by the opposition and the Majorité présidentielle, of a political agreement on the holding of elections in Democratic Republic of the Congo (DRC) and transitional arrangements leading up to the polls.

This long-awaited development builds on an initial agreement signed on 18 October between part of the opposition and the Majorité présidentielle. It represents a significant step towards a peacefully managed transition consistent with the democratic principles enshrined in the country''s Constitution.

21 Dec 2016 description

Le Secrétaire général suit de près l'évolution de la situation en République démocratique du Congo (RDC), où la médiation conduite par la Conférence épiscopale nationale des églises du Congo (CENCO) a repris aujourd'hui.