4 entries found
Sort by: Latest |Relevance
27 May 2013 description

Une stratégie unique qui englobe pour la première fois l’aide humanitaire, la coopération technique et financière, les mesures de politique économique et commerciale et la coopération avec les pays de l’Est : ce tournant important a été salué aussi bien par le Parlement que par l’opinion publique, soulignent le directeur de la DDC Martin Dahinden et Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, Secrétaire d’Etat et directrice du SECO, dans le rapport annuel 2012 sur la coopération internationale de la Suisse qui vient de sortir de presse.

27 May 2013 description

The just-published 2012 Annual Report on Switzerland's International Cooperation sets out a unified strategy that encompasses – for the first time – humanitarian aid, technical and financial cooperation, economic and trade policy measures, and cooperation with the countries of Eastern Europe. SDC Director-General Martin Dahinden and State Secretary and Director of SECO Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch stress that this important milestone has been welcomed both by Parliament and by public opinion.

30 Jan 2009 description

Le Conseil fédéral a présenté, par le vecteur de son Message 2009 - 2012, la nouvelle stratégie globale de la Confédération en matière de coopération au développement. Le Parlement a en outre demandé d'élever à 0,5 % du RNB le montant consacré à l'aide au développement.

En vertu du Message sur la continuation de la coopération technique et de l'aide financière en faveur des pays en développement (dit Message Sud), la coopération suisse au développement s'articule autour de trois axes :

1. la réduction de la pauvreté ;

2.

30 Jan 2009 description

With its Message on the Continuation of Technical Cooperation and Financial Aid for Developing Countries 2009 - 2012, the Federal Council presented a unified strategy for the Swiss Government's development cooperation as a whole.

By means of this Message, the Federal Council gears Swiss development cooperation to three priorities:

- reducing poverty;

- reducing security risks;

- co-shaping a form of globalization that promotes development.

Four-and-a-half billion Swiss francs have been allocated for this work for the period 2009-2012.

Switzerland's international …