Plus de vingt décès dus à la malaria et à la malnutrition ont été enregistrés chez les enfants au cours de sept derniers jours à Kabinda à 153 km de Mbuji-Mayi (Kasaï-Oriental). C’est ce qu’a révélé, mardi 21 mai, le docteur Oscar Kashala, médecin responsable du service de pédiatrie de l’hôpital général de référence de Kabinda.

Au cours d’un entretien avec la presse, il a affirmé que plus de 72 % d’enfants de Kabinba sont hospitalisés dans ce centre hospitalier à cause de la malaria. 28 % souffrent de malnutrition.

L’ONG Guichet local économique du Sud-Kivu (GL) apporte, depuis le week-end dernier, des vivres et non vivres à plus de 150 femmes victimes des violences sexuelles, à Shabunda-centre (Sud-Kivu). La coordonnatrice de cette organisation citoyenne, Rachel Fidelie, a déclaré le lundi 20 mai que ces femmes reçoivent des sacs de poissons salés, des ballots de vêtements usagers, des chèvres et des porcs. Selon elle, cette assistance s’inscrit dans le cadre de l’accompagnement de ces personnes pour leur réinsertion sociale.

05/21/2013 15:59 GMT

KINSHASA, 21 mai 2013 (AFP) - Quinze rebelles du Mouvement du 23 mars (M23) ont été tués et 21 blessés, tandis que l'armée congolaise a enregistré 4 morts et 6 blessés au cours de combats lundi près de Goma, dans l'est de la République démocratique du Congo, a annoncé mardi à Kinshasa le gouvernement, un bilan démenti par la rébellion.

DRC, Sudan and Somalia continue to host the highest number of IDPs and persons severely affected by conflict. A new report provides in-depth analysis of the situation in 12 countries.

20 mai 2013 – La Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) a exprimé lundi sa vive préoccupation face aux nouveaux affrontements entre les rebelles armés du M23 et les Forces armées nationales (FARDC) à proximité de la ville de Goma dans l'est du pays.

The United Nations peacekeeping mission in the Democratic Republic of the Congo (DRC) today voiced its concern about renewed clashes between rebels from the 23 March Movement (M23) and the national armed forces in the eastern city of Goma.

Fighting broke out early this morning in Kibati and Rusayo, some 12 kilometres from Goma, the capital of North Kivu province, according to the UN Organization Stabilization Mission in DRC (MONUSCO).

Goma, 20 mai 2013 - Une centaine de creuseurs et de villageois ont été ensevelis après un important glissement de terrain, jeudi 16 mai 2013, dans une zone minière du territoire de Masisi. L'accident a eu lieu à six kilomètres de la localité de Rubaya entre Koyi et Nvuguto, dans une zone de collines très escarpées accessible uniquement à pied. Une équipe de la MONUSCO, la Mission de l’ONU pour la Stabilisation en RDC, s’est rendue sur place pour évaluer la situation et porter les premiers secours.

05/20/2013 17:26 GMT

Par Albert Kambale

GOMA (RDCongo), 20 mai 2013 (AFP) - Des affrontements ont opposé lundi la rébellion congolaise du Mouvement du 23 mars (M23) et l'armée, qui a utilisé des hélicoptères, au nord de la ville stratégique de Goma, dans l'est de la RDCongo, 48 heures avant l'arrivée du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon dans la région.

SG/A/1407
AFR/26233
BIO/4474

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon announced today the appointment of Lieutenant General Carlos Alberto dos Santos Cruz of Brazil as Force Commander of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO).

He succeeds Lieutenant General Chander Prakash Wadhwa of India, who completed his assignment on 31 March 2013, and to whom the Secretary-General is grateful for his dedicated and effective service during his tenure of more than two years.