The National System for Disaster Prevention, Mitigation and Attention (SINAPRED) of Nicaragua, government institutions, the United Nations Emergency Technical Team (UNETE), participated in a Category 5 Hurricane simulation with the aim of strengthening the process of coordination and operations, combined with humanitarian assistance.

Por Mary Speck, analista del Grupo Internacional de Crisis, Guatemala (@speckmary)

Oficialmente el 15 de mayo inicia la temporada de Huracanes 2013 en el océano Pacífico NorOriental, según lo establece la Agencia Nacional para la Atmósfera y el Océano de Estados Unidos -NOAA, por sus siglas en inglés-, a través del Centro Nacional de Huracanes -CNH-, pronosticando la formación de aproximadamente 14 Tormentas Tropicales de los cuales 6 podrían convertirse en Huracanes, según el pronóstico inicial de la actual temporada.

Nearly 40 per cent of Guatemala's 14 million people belong to one of more than 20 indigenous Mayan groups. A disproportionate number live in poor and isolated rural areas with limited access to basic services such as water, sanitation, education and health.

Opportunities for the young people from these areas are limited. But adolescent girls, in particular, find their future paths are often constrained by discrimination and the traditional practice of child marriage.

DESTACADOS:

• GUATEMALA: 6,910 personas afectadas por desastres a inicios de Mayo

• ECUADOR & MÉXICO: Ambos países en alerta por actividades de los volcanes Tungurahua y Popocatépetl.

• COSTA RICA & COLOMBIA: Los casos de dengue se incrementan. 6,150 en Costa Rica y 664,000 en Colombia.

GENEVA (13 May 2013) -- The UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, has welcomed the first-instance conviction on Friday of Guatemala’s former de facto head of state, José Efraín Ríos Montt, for genocide and crimes against humanity.

The guilty verdict against Efraín Ríos Montt, former leader of Guatemala, for genocide and crimes against humanity is an unprecedented step toward establishing accountability for atrocities during the country’s brutal civil war.

Un total de 456.5 toneladas métricas de arroz fueron donadas por embajadores de Brasil y España. La donación será distribuida a familias de cuatro departamentos del corredor seco. La entrega se realiza a través del programa Mundial de Alimentos (PMA).

Elmer López, Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), informó que la ayuda será para las familias más afectadas de los departamentos de Santa Rosa, Suchitepéquez, Huehuetenango y Chimaltenango, que hacen un total de 10,927 beneficiados.

Tema del Mes: P4P y el Sector Privado

En la región centroamericana, la estrategia de implementación de la iniciativa Compras para el Progreso (P4P) se centra tanto en la demanda como a la oferta del sector de granos básicos, combinando las oportunidades que brindan los mercados con intervenciones para la construcción de capacidades entre las personas agricultoras y sus organizaciones.

Desde sus inicios, P4P en la región facilita de manera sostenible las relaciones de negocio entre las organizaciones de personas agricultoras (las OPA) y el sector privado.