UNICEF and MONUSCO are concerned by reports on the disappearance and assassination of youth and children in Kinshasa [EN/FRE]

Kinshasa, 27 November 2013 - The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) have in recent days received alarming reports of disappearance and assassination of young men and children in some communes of Kinshasa. This coincides with the start of the operation Likofi “Punch” undertaken from 15 November 2013 to 15 February 2014 by Congolese authorities to curb urban delinquency.

According to information received, which is currently being verified, at least twenty people, including 12 children, have been reportedly killed.

UNICEF and MONUSCO call for immediate steps to be taken by Congolese authorities to put an end to such acts. Both organizations recall that the State must in all circumstances ensure that human rights are protected and that children receive special protection, in line with Congolese laws and international treaties and conventions.

Investigations must be undertaken by judicial authorities so as those responsible for these acts are brought to justice, in accordance with the Congolese Penal Code.

The United Nations reiterates its willingness to support the Congolese Government in its search for durable solutions to problems regarding the social reintegration of children and youths.

For further information please contact:
In Kinshasa:
Carlos Araujo (MONUSCO): +243 81 890 6323 /araujoc@un.org
Sarah de Hemptinne (BCNUDH): +243 81 890 5219 / dehemptinnes@un.org
Cornelia Walther, Communication UNICEF RDC: +243 99 100 63 07 / cwalther@unicef.org Aliou Maiga, Protection UNICEF RDC: +243 971226901 / almaiga@unicef.org

RDC : l’UNICEF et la MONUSCO s’inquiètent des rapports sur la disparition et l’assassinat de jeunes et d’enfants à Kinshasa

Kinshasa, le 27 novembre 2013 - La Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) et le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) ont reçu, au cours de ces derniers jours, des rapports préoccupants faisant état de la disparition et de l’assassinat de jeunes hommes et d’enfants dans certaines communes de Kinshasa. Ceci coïncide avec le début de l’opération ‘‘Likofi’’ « Coup de poing » lancée du 15 novembre 2013 au 15 février 2014, par les autorités congolaises afin de juguler la délinquance urbaine.

Selon les informations reçues qui sont en cours de vérification, au moins une vingtaine de personnes, dont 12 enfants, auraient été tuées.

L’UNICEF et la MONUSCO demandent que des mesures immédiates soient prises par les autorités congolaises afin de mettre fin à ces actes. Les deux organisations rappellent que l’Etat doit en toutes circonstances faire respecter les droits humains, et assurer que les enfants bénéficient d’une protection particulière, selon la Loi congolaise et les traités et conventions internationales.

Des enquêtes doivent être diligentées par les autorités judiciaires afin que les responsables de ces actes soient traduits en justice conformément au Code pénal congolais.

Les Nations Unies réitèrent leur volonté de soutenir le Gouvernement congolais dans la recherche de solutions durables aux problèmes de la réinsertion sociale des enfants et des jeunes.

Pour plus d’informations ou entretiens, veuillez contacter

A Kinshasa:
Carlos Araujo (MONUSCO): +243 81 890 6323 /araujoc@un.org
Sarah de Hemptinne (BCNUDH): +243 81 890 5219 / dehemptinnes@un.org
Cornelia Walther, Communication UNICEF RDC: +243 99 100 63 07 / cwalther@unicef.org Aliou Maiga, Protection UNICEF RDC: +243 971226901 / almaiga@unicef.org