Informing humanitarians worldwide 24/7 — a service provided by UN OCHA

Burundi + 4 more

Bulletin hebdomadaire no 31-98 d'information sur l'Afrique Centrale et de l'Est

NATIONS UNIES
Bureau pour la Coordination des Affaires Humanitaires / IRIN
pour l'Afrique Centrale et de l'Est
Tel: +254 2 622 147
Fax: +254 2 622 129
e-mail: irin@ocha.unon.org

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (RDC)

Kabila demande aux troupes rwandaises de partir

Le President Laurent-Desire Kabila a ordonne a tous les soldats rwandais de quitter les forces armees de son pays. Un bref communique, lu lundi par un commandant de l'armee a la television nationale, declarait qu'il avait ete ordonne aux troupes rwandaises, qui ont joue un role majeur dans la chute de l'ex-president Mobutu Sese Seko, de quitter les forces armees avec effet immediat. "A travers ses soldats, il (Kabila) remercie tout le peuple rwandais de la solidarite qu'il nous a temoigne jusqu'a la", indique le communique. Il felecite egalement le peuple congolais pour avoir "tolere et heberge et encadre" ces troupes rwandaises. "Ceci marque la fin de la presence de toute force militaire etrangere dans notre pays", conclut le communique.

Au debut du mois, le President congolais avait remplace son chef d'Etat major rwandais James Kabare par Celestin Kifwa, un ancien general de Mobutu, originaire de la meme province que Kabila, celle du Katanga. Et lors du remaniement du cabinet ministeriel en juin, des observateurs avaient fait remarque que M. Kabila avait "retrograde" Deogratias Bugera, l'ancien dirigeant tutsi de l'Alliance des forces democratiques pour la liberation du Congo (ADFL) en le nommant Ministre d'Etat au bureau de la presidence.

Les relations entre la RDC et le Rwanda ne sont pas tres bonnes, parce que Kigali accuse l'armee de Kabila de ne pas faire assez afin de maitriser la rebellion hutue basee en RDC. Il n'y a a l'Ambassade du Rwanda a Kinshasa qu'une attachee, et le remplacant de l'ambassadeur, qui a quitte ses fonctions au debut de l'annee, n'est pas encore arrive.

Le Ministre met en garde contre la chasse aux sorcieres tutsies

Le Ministre de la justice, Mwenze Kongolo, a mis en garde contre une chasse aux sorcieres des Tutsis qui habitent dans le pays, suite au retrait des troupes rwandaises. Il a fait savoir lors d'une conference de presse que toute personne trouvee en train d'inciter a la haine ethnique serait punie severement, ajoutant que le gouvernement avait remarque une montee de propagande ethnique depuis l'annonce du retrait. Selon l'agence Reuters, les membres de la garde presidentielle ont ete transferes dans les appartements et les maisons luxueuses auparavant occupees par les commandants rwandais.

Le HCR signe un accord de cooperation avec le gouvernement

Le HCR et le gouvernement ont signe un accord de cooperation visant a renforcer les operations du HCR dans le pays, en particulier ce qui concerne les milliers de refugies angolais fuyant les combats dans leur pays. Un communique du HCR, publie mardi, a qualifie la tache a venir d' "enorme", precisant que la RDC accueillait actuellement pres de 232 000 refugies en provenance du Soudan, d'Ouganda, d'Angola, du Rwanda, du Burundi et du Congo-Brazzaville. Un vaste programme de rapatriement est egalement en cours en faveur des Congolais qui ont fui dans les pays voisins, surtout en Tanzanie. Le Directeur regional du HCR, Pierce Gerety, a fait remarquer que l'agence onusienne et la RDC avaient consenti a travailler ensemble pour soulager le sort des refugies et des communautes qui les accueillent.

RWANDA

Le juge dement avoir demissionne du TPIR

Le juge suedois du Tribunal penal international pour le Rwanda (TPIR), Lennart Aspegren, a dementi avoir demissionne du Tribunal. Dans une interview accordee a l'agence de presse independante Hirondelle depuis chez lui a Stockholm, il a declare: "Je n'ai pas demissionne. Tout simplement, je ne suis pas candidat aux elections pour les futurs juges". Son mandat de quatre ans se termine en mai 1999, a-t-il explique. M. Aspegren a reitere son mecontentement vis-a-vis de l'administration du TPIR, mais il s'est refuse a tout commentaire sur le communique publie par le TPIR mardi, qui le critiquait personnellement.

Un juge est accuse de faire une "campagne mediatique" contre le TPIR

Dans differents communiques envoyes a la presse au debut du mois, le juge suisse avait annonce sa demission citant "la mauvaise gestion et l'incompetence" de l'administration du Tribunal. Un communique accablant envoye par le Tribunal intitule "Faits et fiction" repondant aux commentaires de M. Aspegren, recu par IRIN mercredi, a accuse le juge de "campagne mediatique" contre le TPIR. Selon ce communique qui presente la position du greffe, M. Aspegren cherche a s'ingerer dans les affaires administratives du Tribunal "en violation de (ses) conditions de service". Le communique rejette les accusations faites par le juge et se refere au propre comportement de M. Aspegren, avancant que la prononciation du premier jugement du Tribunal, qui devait etre rendu ce mois-ci, a ete reporte parce qu'il avait "insiste" pour prendre des vacances.

Le President du TPIR defend le tribunal

Le President du TPIR, le juge Laity Kama, a publie une reponse plus attenuee vis-a-vis des commentaires du juge Aspegrgen. Dans un communique, il a admis que ces remarques avaient ete une "surprise", et il a defendu le nouveau greffe du tribunal, dont l'arrivee "a conduit a des changements appreciables dans les conditions de travail des juges". Bien que reconnaissant que la situation est "loin d'etre parfaite", le juge Laita Kama pense qu'il est plus approprie "de favoriser le chemin de la cooperation plutot que ce genre de vaines confrontations qui ont empoisonnees l'atmosphere du TPIR par le passe".

Les avocats de la defense avancent que les problemes administratifs du tribunal ont "souilles la procedure" au detriment des accuses, a fait savoir a IRIN une source proche des avocats. Il a indique que les recentes allegations faites par le juge Aspergen "ne faisait qu'augmenter les doutes quant a la qualite de la maniere dont les proces sont geres". Les avocats de la defense pourraient se plaindre des procureurs et du greffe "bien au dela des problemes administratifs, actuellement et probablement lors des appels".

Mort d'un des chefs de la rebellion

Les troupes rwandaises ont tue quelque 250 rebelles, dont l'un de leurs chefs, lors d'une operation militaire de nettoyage dans le nord-ouest du pays dechire par le conflit, a fait savoir vendredi dernier une source militaire, selon divers rapports de presse. Cette meme source a indique qu'il s'agissait du lieutenant colonel Leonard Nkundiye. L'armee rwandaise a mene deux operations dans la region ces derniers jours; une autour de Giciye, ou 200 rebelles auraient ete tues, et une autre pres de Ruhengeri au cours de laquelle 50 autres rebelles auraient ete abattus. Nkundiye etait l'un des hauts commandants de l'armee a dominance hutue de l'ancien president Juvenal Habyarimana. Samedi, l'armee a aussi tue une quarantaine de rebelles lors qu'elle a repousse une attaque dans la prefecture de Byumba. Mardi, la radio rwandaise a indique que des villageois fuyaient les places fortes rebelles dans certaines regions de la prefecture de Ruhengeri, suite a la mort de Nkundiye. La radio a precise que 15 000 personnes avaient fui apres avoir ete intimidees par des "infiltres".

Liberation des missionnaires belges

Les deux missionnaires belges, enleves par des rebelles rwandais dans la prefecture de Ruhengeri la semaine derniere, ont ete relaches, a rapporte l'Agence rwandaise d'information (ARI), citant des representants de l'eglise et du gouvernement. La liberation a ete confirmee par le ministre belge des affaires etrangeres. Les deux missionnaires, appartenant a l'ordre des Peres Blancs, ont ete retrouves tot vendredi dernier pres de l'eglise de Nemba, a 25 km au sud de la ville de Ruhengeri, a fait savoir a IRIN un haut representant du gouvernement.

BURUNDI

Fin des pourparlers de paix a Arusha, prochaine rencontre en octobre

La deuxieme serie des pourparlers de paix dans la ville tanzanienne d'Arusha s'est terminee mercredi par un accord stipulant qu'ils allaient se reunir le 12 octobre prochain, a rapporte l'agence Hirondelle. Selon l'agence, le mediateur, ancien president tanzanien, Julius Nyerere, a fait savoir que la prochaine etape devrait se concentrer sur la creation des commissions de travail afin de debattre des questions de democratie et de bonne gouvernance, ainsi que de la securite. Il a ajoute que les points de desaccord lors de cette serie de pourparlers, tels que les regles de procedure, pourront etre resolus avant la session d'octobre. Le Ministre burundais du processus de paix, Ambroise Niyonsaba, a par ailleurs fait savoir a l'agence Hirondelle que le gouvernement "n'avait plus de reserves" en ce qui concerne Arusha comme lieu de tenue des pourparlers.

Visite du Ministre belge pour discuter de l'aide

Le Secretaire d'Etat belge charge de la cooperation du developpement, Reginald Moreels, s'est rendu a Bujumbura jeudi pour une visite de trois jours. Des analystes exterieurs ont indique a IRIN qu'il s'est entretenu avec de hauts representants du gouvernement pour promettre une aide future au Burundi. La Belgique soutient surtout les programmes travail-pour-vivres, d'education, de sante et de construction de routes. Elle contribue egalement au financement du processus de paix a Arusha.

Le systeme judiciaire "n'est pas impartial", selon Amnesty

Amnesty International a accuse le systeme judiciaire burundais de n'etre ni "independant, ni impartial". Dans un rapport, l'organisation avance que de nombreux proces ont ete "grossierement injustes". "La majorite d'entre eux... n'ont pas respecte les normes reconnues internationalement pour avoir des proces justes", precise le rapport. Les conditions dans les prisons sont difficiles et aggravees par un important surpeuplement, ajoute le rapport.

Un employe du PAM tue a Bujumbura

Le PAM a declare qu'un membre de son personnel a ete tue jeudi dernier par des assaillants non identifies devant son domicile de Bujumbura. Selon le communique de presse publie par le PAM, Renato Ricciardi a ete vole puis abattu alors qu'il arrivait chez lui. La Directrice generale du PAM, Catherine Bertini, a exprime son effarement et sa tristesse face a ce "meurtre sans fondement".

Le CICR ouvre a nouveau son bureau dans le pays

Le Comite internationale de la Croix Rouge (CICR) a reouvert un bureau au Burundi au debut du mois de juillet, apres une absence de deux ans. Le CICR s'etait retire du pays suite au meurtre de trois delegues internationaux a Cibitoke en juin 1996. OCHA Burundi a indique que les objectifs de l'organisation etaient pour le moment de renouer les relations avec les autorites en vue de recommencer eventuellement des activites. Le dialogue va reprendre a condition que l'enquete sur les meurtres de 1996 continue.

Les biens confisques de l'eglise vont etre rendus

Le Ministere de l'education, Prospere Mpawenayo, a declare que le gouvernement prevoyait de rendre les biens de l'eglise confisques dans les annees 70 sous le regne de Jean-Baptiste Bagaza, a rapporte l'Agence de presse 'All Africa' (AANA). Parmi ces biens se trouvent de nombreuses ecoles, et l'AANA a indique que cette decision arrivait a un moment ou il etait evident que le gouvernement n'est financierement pas capable de faire fonctionner ces institutions. Les biens avaient ete confisques sous Bagaza, parce que l'on pensait que l'Eglise catholique etait devenue trop puissante. Cependant, l'AANA a souligne que beaucoup d'ecoles sont desormais veilles et en mauvais etat, et on se sait pas encore si l'Eglise va les accepter.

Encore plus d'attaques rebelles

Il y a eu davantages d'incidents de securite au Burundi, y compris dans des provinces qui etaient plutot stables depuis longtemps, ont fait savoir a IRIN des sources humanitaires. Dans la province de Kayanza, les rebelles ont attaque Musema pendant la nuit de dimanche, encerclant la ville avant de prendre, parait-il, le controle du poste militaire, mettant a sac le centre de sante et endommangeant l'hopital. Dans un autre incident, des gens ont ete vus en train de fuir la commune de Giganga en province de Bubanza suite a une attaque rebelle. Selon ces memes sources, deux missions auraient eu a retourner alors qu'elles etaient en route pour Cibitoke sur la RN5. Les informations sont incompletes, mais les rebelles seraient apparamment repousses en RDC.

Le dernier rapport hebdomaidaire du PAM confirmait une augmentation de l'insecurite dans la province de Cibitoke, et toutes les missions de l'ONU situees dans les provinces de Bubanza et de Makamba ont ete suspendues, bien que les distributions de nourriture soient autorisees dans celle de Makamba sous escorte militaire. De plus, les distributions alimentaires, qui devaient etre faites dans les centres nutritionnels de la province de Bururi, sont toujours interrompues a cause de l'insecurite.

Mort de dix rebelles lors d'affrontements

La radio burundaise a declare mercredi que 10 insurges avaient ete tues mardi lors des affrontements entre l'armee et les rebelles dans la commune de Mbuye, dans la province de Muramvya. Un civil aurait egalement ete tue. Une operation militaire est en cours pour nettoyer les rebelles caches dans la proche foret de Kibira.

OUGANDA

La LRA rejette la mediation de paix du representant de l'ONU

Les rebelles de la 'Lord's Resistance Army' (LRA - Armee de la resistance du Seigneur) ont rejete l'idee qu'un representant de l'ONU soit implique dans la recherche d'une solution contre l'insurrection qui se deroule dans le nord de l'Ouganda, a declare lundi le quotidien 'New Vision'. Le porte-parole de la LRA, Ladit Balgara, a accuse le Representant special de l'ONU pour les enfants dans les conflits armes, l'Ougandais Olara Otunnu, "d'ignorer" "la puissance politique" de la LRA.

SOUDAN

Un ministre americain exhorte a la pression sur le gouvernement de Khartoum

L'adjointe americaine du Secretaire d'Etat charge des affaires africaines, Susan Rice, a fait appel a son gouvernement pour mettre encore plus de pression sur les autorites soudanaises pour qu'elles changent leur politique. Lors d'une reunion commune de deux sous-comites dr departement des relations internationales, elle a indique que l'USAID fournissait quatre millions de dollars en aide au developpement dans des regions administrees par les groupes d'opposition soudanaise, a rapporte 'Associated Press'. "Trop de Soudanais ont faim, a cause largement de la politique indefendable du gouvernement", a-t-elle dit. "Nous devons continuer notre politique plus large afin de faire pression sur le Soudan pour changer son comportement fondamental".

Mme Rice a egalement indique que les Etats-Unis etait en train de considerer un soutien militaire de defense non mortelle d'une valeur de 3,85 millions de dollars a l'Ouganda cette annee, pour l'aider a combattre l'insurrection rebelle, en particulier "l'agression soutenue par le Soudan". "Nous sommes inquiets que la reponse militaire du gouvernement (ougandais) ne soit pas suffisante", a-t-elle fait savoir. "Jusqu'a present, il n'a pas reussi a eliminer les rebelles de la 'Lord's Resistance Army' ".

Aucun progres dans les pourparlers entre le gouvernement et la SPLA

Les negociations entre le gouvernement et les representants rebelles de la SPLA tenues a Rome la semaine derniere n'ont fait aucun progres, a declare le porte-parole de la SPLA base au Caire. Selon l'AFP, il aurait avance que les pourparlers avaient porte sur le retablissement de la paix, mais le manque de progres "confirme que la paix au Soudan va etre difficile tant qu'un regime islamic sera au pouvoir".

Le PAM lance un urgent appel a l'aide

Le PAM a lance un urgent appel a la communaute des donateurs internationaux pour qu'elle augmente ses financements et "empeche une famine totale" au Soudan. Dans un communique de presse, publie lundi, l'agence onusienne a declare qu'elle avait besoin de fonds supplementaires pour prolonger les distributions de nourriture d'urgence aux victimes de la guerre et de la secheresse au Sud Soudan. Elle a cite des rapports non officiels mentionnant que jusq'a 80 personnes mouraient chaque jour de malnutrition a Wau, capitale de l'Etat du Bahr el-Ghazal. Le PAM estime a 154,5 millions de dollars les couts jusqu'en avril 1999, et a declare que les promesses de financements recus jusqu'a present ne s'elevaient qu'a 40% de la totalite.

5 000 personnes sans abri a cause d'inondations

Une personne a ete tuee et 5 000 autres sont desormais sans abri suite a des inondations dans la region d'Al Fashir, a l'ouest du pays, a rapporte la presse de Khartoum. Al-Fashir, la capitale de l'Etat du Nord Darfur, a ete frappee par des pluies torrentielles pendant le week-end. Une commission de secours d'urgence aurait ete mise sur pied et une mobilisation generale declaree sur l'ensemble de cet Etat. Des representants haut places du gouvernement se sont rendus en avion dans la region pour superviser l'operation de secours, selon les rapports.

Les pourparlers de paix s'ouvrent a Addis Abeba la semaine prochaine

La prochaine serie des pourparlers de paix entre le gouvernement et les rebelles de la SPLA, mediatisee par la 'Inter-Governmental Authority on Development' (IGAD - Autorite inter-gouvernemental sur le developpement), devrait se tenir du 4 au 6 aout prochains dans la capitale ethiopienne, Addis Abeba, a fait savoir le conseiller du President, Ahmad al-Tahir Hamdum, selon la radio officielle. Il aurait ajoute que les pourparlers allaient se concentrer sur les relations entre l'Etat et la religion, et le droit a l'auto-determination.

ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU)

Le HCR est critique, mais certaines responsabilites relevent des gouvernements

Le porte-parole de l'ONU, Fred Eckhard, a declare que l'article publie dans le journal anglais 'Financial Times, sur les affaires financieres du HCR, est base sur un premier rapport d'auditeurs. Il a indique mercredi lors d'une conference de presse qu'il n'etait pas juste que ce rapport ait ete donne a la presse avant que la version finale puisse etre soumise a l'Assemblee generale. L'article contient des declarations de comptabilite douteuse et de mauvaise gestion au sein meme du HCR, y compris des allegations de depenses excessives de la part des hauts responsables. L'article a egalement indique que la communaute internationale est aussi responsable de ne pas avoir fait davantage pour aider le HCR et les organsiations de volontaires a gerer les consequences de l'enorme population refugiee a travers le monde. Le journal precise que l'ancien Zaire illustre ce point, ou tout le monde savait que les tueurs rwandais etaient nourris et abrites dans les camps de refugies. "Mais quand l'instant critique est arrive et qu'une intervention militaire internationale etait necessaire pour separer les vrais refugies des milices armees, le monde exterieur a recule", indique le 'Financial Times'.

Il a egalement cite le porte-parole du HCR, Kris Janowski, qui a declare que "les problemes de comptabilite des depenses courantes et les comptes peu soignes" n'ont pas ebranle l'agence "comme etant une organisation financierement au point et responsable". M. Eckhard a egalement declare qu'une refutation "complete et robuste" etait a attendre de la part du HCR.

Nairobi, vendredi 31 juillet 1998

[FIN]

[Les informations contenues dans ce bulletin vous sont parvenues via IRIN, un departement d'informations humanitaires des Nations Unies, mais ne refletent pas necessairement les vues des Nations Unies ou de ses agences. Pour plus d'information ou abonnement, veuillez contacter UN IRIN-CEA: Tel: +254 2 622 147, Fax: +254 2 622 129, e-mail: irin@ocha.unon.org. Si vous reimprimez, copiez, archivez ou renvoyez ce bulletin, merci de tenir compte de cette reserve. Toute citation ou extrait devrait inclure une reference aux sources originales. Les rapports d'IRIN sont archives sur internet sous : http://www.reliefweb.int/, ou bien peuvent etre retrouves automatiquement par courrier electronique sous : archive@ocha.unon.org. Mailing liste: irin-cea-francais-hebdo]