RESUMEN

Los efectos acumulados de todos los eventos asociados tanto a la erupción del volcán Pacaya como de la tormenta tropical Ágatha ocurridos inmediatamente después de la erupción, los incidentes de deslizamientos, inundaciones y destrucción asociada a eventos de lluvias extraordinarias y las tormentas y depresiones tropicales ocurridas entre mayo y septiembre se han consolidado en este informe a pedido del Gobierno de Guatemala con la asesoría de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), del Banco Mundial y del Sistema de Naciones Unidas.

This report covers the period from 01 January 2010 to 31 December 2010.

In brief

Programme purpose: Support the seven National Societies in the Central America and Mexico region, working closely together with them to effectively implement the Inter-American Plan 2007– 2011.

A partir del 05 de mayo, el volcán de Pacaya empezó a registrar actividad sísmica relacionada con vibración interna –tremor-, iniciando con una nueva etapa de actividad estromboliana que se caracteriza por generación de explosiones y expulsión de material piroclástico, según el boletín vulcanológico especial emitido por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología –INSIVUMEH-.

De acuerdo con lo observado, el volcán Pacaya continúa con el mismo patrón eruptivo de las últimas semanas que consiste en fumarola blanca y azul en el cráter Mackenney, misma que se desplaza a baja altura en dirección Norte del edificio volcánico. La actividad

Los volcanes Pacaya, Fuego y Santiaguito se mantienen en actividad, registrando fumarolas y observándose explosiones sobre los cráteres de los colosos, según el boletín vulcanológico diario que emite el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología - INSIVUMEH-.

De acuerdo con la información del Departamento de Investigación y Servicios Geofísicos del ente científico del Sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED-, el volcán Pacaya mantiene la misma actividad de las últimas semanas, con fumarola

Según el boletín vulcanológico diario emitido por el Departamento de Investigación y Servicios Geofísicos del INSIVUMEH indica que el volcán Pacaya mantiene actividad sísmica asociada

De acuerdo con el ente científico del Sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED-, el último de los cinco flujos piroclásticos se generó en el flanco Este

Un monitoreo constante se mantiene a la actividad que registran los volcanes Fuego y Santiaguito, colosos que registran explosiones débiles y moderadas elevando columnas de ceniza sobre ambos cráteres. Tanto la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -SE-CONRED-, como el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología -INSIVUMEH-, son los encargados de realizar el monitoreo respectivo.

De acuerdo con la información que el

Fumarolas débiles de vapor de agua y gases, explosiones moderadas y débiles, así como avalanchas débiles se observan este día en los volcanes Pacaya, Fuego y Santiaguito, colosos que registran actividad en el país y es monitoreada por la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -SE-CONRED-, en conjunto con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología -INSIVUMEH-.

De acuerdo con el boletín vulcanológico