Toggle text

Mali + 6 others
Au Mali, mobilisation massive des électeurs

Le premier tour de l’élection présidentielle malienne s'est déroulé dans le calme et a fortement mobilisé les électeurs, dont un grand nombre de jeunes et de femmes. Plus de 6 millions de Maliens étaient appelés dimanche à se rendre aux urnes.

« C’est la première fois que je fais la queue pour voter, il y avait du monde (…). Certains n’avaient jamais voté de leur vie mais ils ont tenu à faire entendre leur voix. Cette fois, je n’ai jamais vu une telle mobilisation autour d’un vote, » dit Anta, une électrice présente au centre de Kalaban à Bamako.

Toggle text

Mali + 6 others
Massive numbers of Malians turn out to vote in the country’s presidential election

The first round of Mali’s presidential election took place in an atmosphere of calm and witnessed considerable voter turnout, including many young people and women. On Sunday more than 6 million Malians cast their ballots in the presidential election.

Toggle text

Voters in Mali prepare to cast their ballots in the presidential election

26 July 2013

In the run-up to Mali’s presidential election, Torokorobogou school, in a neighborhood in the city of Bamako, has become a magnet for hosts of city-dwellers who have come to collect their polling cards, known in Mali as "NINA" cards.

Toggle text

Les Maliens se préparent au scrutin, armés de leurs cartes d’électeurs

26 juillet 2013

A quelques jours des élections présidentielles au Mali, l’école de Torokorobougou, un quartier de la ville de Bamako, a été prise d’assaut par des résidents venus retirer leur carte d’électeur appelée ici carte « NINA ».

Après une longue attente, Fata Ouattara, ex-employée d’une compagnie aérienne, a enfin récupéré le sésame qui lui permettra de participer au choix du futur Président du Mali : « Surtout il faut s’armer de courage. Notre seule arme ce sont nos cartes Nina. Ne permettons à personne de nous enlever ce droit, » dit-elle.

Toggle text

International community pledges €3.25 billion to help rebuild Mali

Brussels - International partners today pledged to support Mali’s political transition and development process, at a conference organized jointly by the Governments of Mali and France with the European Union.

Participants at the High-level Conference on Support and Development of Mali included the Malian President Dioncounda Traoré, Heads of State and Ministers from African and European countries, as well as representatives from multilateral institutions.

Toggle text

At election time, traditional 'griots' have become messengers of peace

In his fifties, Mossa Al Mouamar Ali, nicknamed Moussa Moussa, proudly bears his traditional boubou (a light tunic and pants) hand-stitched by tailors in Timbuktu, a region currently facing a precarious security situation on the ground.

Just like his father and grandfather in their time, Moussa Moussa is the chief griot of the region (a type of poet, singer, historian and journalist wrapped into one), a living purveyor of Mali’s oral traditions.

Toggle text

A l’occasion des élections, les communicateurs traditionnels deviennent messagers de la paix

La cinquantaine, Mossa Al mouamar Ali, dit Moussa Moussa, arbore fièrement son boubou traditionnel cousu à la main par les couturiers de Tombouctou, dont la région est marquée aujourd’hui par une situation sécuritaire précaire.

Comme son père et son grand-père, Moussa Moussa est chef des griots de la région, conteurs d’histoires et dépositaires des traditions orales du Mali.

Toggle text

Au Mali, le PNUD mettra l'accent sur la gouvernance et le relèvement rapide, déclare l’Administrateur

Oxford, Angleterre – Une paix à long terme au Mali nécessitera des investissements importants en matière de gouvernance, ainsi qu’un soutien humanitaire et au relèvement rapide pour permettre à ce pays de sortir de la crise, a déclaré lundi Helen Clark, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

Toggle text

In Mali, UNDP will focus on governance, early recovery, Administrator says

Oxford, England — Long-term peace in Mali will require major investment in governance, along with humanitarian and early recovery support for the crisis-stricken West African country, UN Development Programme (UNDP) Administrator Helen Clark said Monday.

Toggle text

Remise de matériels aux Partenaires de mise en œuvre du projet "Consolidation de la Paix dans le Nord du Niger"

402 270 euros soit 263 871 822, 39 F CFA de matériel et équipement au profit des structures de mise en œuvre du projet «Contribution à la Consolidation de la Paix dans le Nord du Niger»

Un lot de matériels et d’équipements a été remis officiellement le 22 novembre dernier aux partenaires de mise en œuvre du projet « Consolidation de la Paix dans le Nord du Niger ».

Toggle text

World + 28 others
Annual Report 2011/2012: The Sustainable Future We Want

Document Summary

UNDP has a presence on the ground in over 170 countries and territories and decades of concrete development experience in countries ranging from fragile States to middle-income countries like Brazil and Indonesia. This, combined with our four focus areas — poverty reduction and achievement of the Millennium Development Goals (MDGs); democratic governance; crisis prevention and recovery; and environment and sustainable development — make us uniquely situated and qualified to answer the UN’s call for a better and more sustainable future.

Toggle text

Niger + 2 others
3 milliards de francs CFA pour consolider la paix dans le Nord Niger

Le Niger, l'Union Européenne, le Royaume de Danemark et le PNUD unissent leurs efforts pour consolider la paix dans le Nord-Niger à travers la mise en œuvre d'un important projet. Sous le haut patronage du Ministre d'Etat, Ministre du Plan et de l'Aménagement du Territoire, S.E.M. Amadou Boubacar Cissé, les quatre partenaires ont signé le vendredi 18 mai le document du projet...

Toggle text

UN development chief says conflict often driven by poverty

See the video

Agadez - On the last day of her visit to Niger, UNDP Administrator Helen Clark traveled to the ancient city of Agadez where armed rebellions in the 1990s led to a period marked by violence and instability, resulting in increased poverty and vulnerability for the population. Agadez is also a transit point for migrants returning from Libya to countries in the region following the uprising in 2011.