Toggle text

« MSF a été présente à Ansongo pendant toute la durée de la crise, c’est pour cela que la population apprécie notre travail »

Aissami Abdou, épidémiologiste nigérien, coordonne depuis six mois le projet MSF d’Ansongo, dans le nord du Mali. Arrivé en fin de mission, il résume ses expériences et explique les difficultés qu’il a rencontrées en travaillant dans un tel contexte.

Toggle text

« Nous nous préparons déjà pour le prochain pic de malnutrition et de paludisme »

Côme Niyomgabo, 40 ans, est Burundais. Pendant neuf mois, il a été le coordinateur du projet MSF visant à réduire la mortalité infantile à Bouza, dans la région de Tahoua, au Niger. Il partage son expérience.

Quelle est actuellement la situation à Bouza ?

« Nous venons de vivre le moment le plus difficile de l’année à savoir la période de soudure agricole, qui s'accompagne généralement d'une pénurie alimentaire et d'une forte prévalence du paludisme due à la saison des pluies.

Toggle text

“We Are Already Getting Ready for the Next Peak”

Côme Niyomgabo, a 40-year-old Burundian, recently finished a nine-month mission coordinating the Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) project to reduce child mortality in Bouza, in Niger’s Tahoua district. He discusses his experience in this interview.

What is the situation in Bouza at present?

Toggle text

Malnutrition on the Rise in Maradi, Niger

In 2013, children have suffered exceptionally high levels of malnutrition in some regions in Niger, mainly in the Maradi region. At Madarounfa, Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) has been caring for nearly twice as many malnourished children as it did during the same period in 2012 (5,455 compared to 3,985).

Dr. Chantal Gamba, who runs MSF’s programs in Niger, says that many of these children are suffering from marasmus, a severe form of malnutrition with oedema, as well as dehydration or severe malaria.

Toggle text

The Crisis Continues

Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) head of mission Johanne Sekkenes just returned from Mali, where continuing conflict has made access to health care a major problem.

What is the situation in Mali today?

Toggle text

Mali : la crise n’est pas terminée

Johanne Sekkenes, chef de mission de retour du Mali, livre ses impressions sur la situation humanitaire actuelle dans ce pays.

Quelle est la situation au Mali aujourd’hui ?

Toggle text

Niger + 1 other
MSF prend en charge les cas de choléra dans le nord du pays

Déclarée le 11 mai par les autorités sanitaires, l’épidémie de choléra qui sévit actuellement dans le nord du Niger a déjà touché plus de 240 personnes. Toutes ont été prises en charge par les équipes MSF. Six décès sont à déplorer. MSF a ouvert deux centres de traitement du choléra (CTC) dans les localités de Mangaïzé et Ayorou, à respectivement 150 et 200 kilomètres au nord de Niamey, la capitale nigérienne. Cette région qui accueille de nombreux réfugiés maliens avait déjà été touchée par le choléra l’an dernier.

Toggle text

Niger + 1 other
Treating Cholera Patients in Northern Niger

Cholera has broken out in northern Niger, in an area now inhabited by large numbers of Malian refugees who fled conflict in their homeland.

Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) has treated all of the nearly 250 people affected by the cholera outbreak in northern Niger that was declared by the country’s health authorities on May 11. MSF has also opened two cholera treatment centers in the regions of Mangaïzé and Ayorou, north of the capital, Niamey. Six people have died in the outbreak thus far, however.

Toggle text

World + 8 others
Medical care in the line of fire

Armed men in hospitals, harassing patients; health facilities used to identify and apprehend enemies; clinics abandoned and hospitals destroyed. Overwhelmed emergency services, where medical staff are in terror of reprisals for having provided care for a patient; ambulances blocked from accessing the wounded, or held up for hours at checkpoints; entrenched animosities and divisions denying certain groups of people the medical assistance they need.

Toggle text

Tackling the deadly combination of malaria and malnutrition

With more cases of malnutrition and malaria expected, MSF believes another crisis can be pre-empted by using an integrated approach that focuses on preventing and treating the diseases.

Toggle text

Mauritania + 3 others
Echoués dans le désert

Une aide urgente doit être fournie aux 70 000 Maliens

Au milieu du désert mauritanien, 70 000 réfugiés continuent de survivre dans des conditions précaires, sans perspective de retour au pays en raison des tensions ethniques affectant le nord du Mali. C’est ce que décrit un rapport intitulé « Échoués dans le désert » et publié aujourd’hui par Médecins Sans Frontières (MSF), qui appelle les organisations humanitaires à se préparer à un effort continu à la hauteur des besoins.

Toggle text

Field Blog: "Doctor, What About My Brother?"

Raghu Venugopal is a Canadian doctor who serves as medical team leader for Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF)’s Am Timan project in southeastern Chad, coordinating and optimizing MSF's core activities including pediatrics, malnutrition, obstetrics, HIV, tuberculosis, and outpatient mobile clinics. Raghu’s goal is to support the entire medical team to deliver the most efficient, compassionate, and professional medical care possible.

Toggle text

Mauritania + 3 others
Stranded in the Desert

The number of children admitted per week for severe malnutrition has more than doubled, despite the nutritional status of the new refugees being generally good on arrival.

Toggle text

Le sort des civils doit être respecté par tous les belligérants

Il faut garantir l’accès aux soins pour les blessés

Après les affrontements meurtriers des 30 et 31 mars survenus à Tombouctou au Mali, les équipes de Médecins Sans Frontières (MSF) présentes dans l’hôpital de la ville ont pris en charge 21 blessés dont 11 civils. Deux civils figurent également parmi les trois patients décédés après leur admission à l’hôpital de Tombouctou.

Toggle text

All Parties Must Respect Access to Health Care

APRIL 3, 2013—Following deadly clashes in Timbuktu, Mali, on March 30–31, Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) teams working in the city’s hospital treated 21 wounded people, including 11 civilians, two of whom died.

Sporadic clashes between soldiers and armed groups prevent residents from traveling within Timbuktu, and people have reportedly died from their injuries because of their inability to reach health facilities due to the fighting. MSF calls on all warring parties to respect civilian populations and to facilitate access to medical facilities.

Toggle text

Mali + 3 others
L’urgence et les besoins médicaux persistent dans le nord du Mali

Dans deux des trois régions du nord du Mali, Médecins Sans Frontières (MSF) appuie depuis avril 2012 des structures médicales afin de garantir un accès aux soins gratuits aux populations vulnérables. L’’insécurité empêche les équipes médicales de sortir des agglomérations pour évaluer les besoins des populations. En Mauritanie, des centaines de réfugiés continuent de traverser la frontière chaque jour. Pour les équipes de MSF, l’urgence n’est pas terminée.

Toggle text

Mali + 3 others
Fear and need still pervasive in northern Mali

Despite some appearances of relative calm in Mali in recent weeks, the emergency is not yet over for the vast majority of the population in the country’s northern reaches. Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) has been supporting medical facilities in two of three regions in northern Mali since April 2012 to ensure access to free medical care for the vulnerable, but ongoing insecurity is still limiting the teams’ ability to carry out activities in rural areas. Meanwhile, hundreds of refugees continue to cross the border into Mauritania every day.

Toggle text

Mauritania + 1 other
Conditions sanitaires précaires pour les réfugiés maliens

Le conflit au nord du Mali continue d’entraîner le déplacement de dizaines de milliers de personnes dans la région africaine du Sahel. Dans les camps de réfugiés, les conditions de vie sont inacceptables et sont sources de maladie et de souffrance.

Toggle text

Mauritania + 3 others
Desperate Conditions in Camps Causing Disease Among Malian Refugees

A survey revealed that one in five children suffered from malnutrition upon arriving at the Mbera camp.

Toggle text

« Nous sommes restés là durant les bombardements. Nous n’abandonnerons pas nos patients maintenant. »

Depuis cinq mois, le Dr. Jose Bafoa est à Gao en tant que chef d’équipe médicale pour Médecins Sans Frontières. Ces derniers jours, le contexte sécuritaire volatile autour de Gao a provoqué une diminution du nombre de patients se rendant dans les structures de soins MSF. Pour nos équipes, la priorité demeure de pouvoir fournir un accès aux soins à la population.