Toggle text

Paraguay + 4 others
REDLAC Nota Semanal sobre Emergencias América Latina & El Caribe - Año 5 - Volumen 266

DESTACADOS:

  • PARAGUAY: Las 10,000 familias afectadas requieren alimentos para los siguientes 6 meses.

  • PERÚ: Más de 30,100 personas han sido afectadas por heladas. Puno es uno de los lugares más afectados.

  • CUBA: 158 casos de cólera y tres muertos es el saldo del brote ocurrido en la provincia de Granma.

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs:

To learn more about OCHA's activities, please visit http://unocha.org/.

Toggle text

Paraguay + 4 others
REDLAC Weekly Note on Emergencies Latin America & The Caribbean - Year 5 - Volume 266

HIGHLIGHTS:

 PARAGUAY: At least 10,000 affected families need food support for the next 6 months.

 PERÚ: More than 30,100 people have been affected by the frosts. Puno is the most affected department.

 CUBA: Some 158 cases of cholera and 3 deaths have been reported due to an outbreak in Granma.

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs:

To learn more about OCHA's activities, please visit http://unocha.org/.

Toggle text

Nota informativa No. 1 sobre intensas lluvias

De acuerdo con las informaciones recibidas desde el Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología, durante las próximas 48 a 72 horas continuarán las lluvias, las cuales pueden ser fuertes e intensas en el sur de las provincias centrales y occidentales, incluyendo el municipio especial de la Isla de la Juventud.

Toggle text

Abrupt Shift from Drought to Flooding in Central Cuba

By Ivet González

HAVANA, May 30, 2012 (IPS) - The sudden shift from drought to heavy rainfall that caused severe flooding in central Cuba drove home to the authorities the need to redesign preparedness and prevention plans for climate-related emergencies.

"These unusually heavy rains in such a short period of time made it necessary for us to update our plans and modify procedures to adapt to climate change-related phenomena," said Inés María Chapman, president of the National Institute of Water Resources (INRH).

Toggle text

Cuba: Floods (as of 30 May 2012) - Location Map (EN/SP)

29 May 2012 - Intensive rains on 25 May 2012 caused severe flooding in the towns of Trinidad, Fomento and Cabaiguan. Two deaths have been reported, as well as more than 8,500 people evacuated and more than 1,200 houses damaged or destroyed.

Link: REDLAC Nota Semanal sobre Emergencias América Latina & El Caribe - Año 5 - Volumen 259
Situation Report No. 4 - Intensive rains in central Cuba – 28 May 2012

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs:

To learn more about OCHA's activities, please visit http://unocha.org/.

Toggle text

Informe de Situación No. 3 - Lluvias intensas en el centro de Cuba, 26 de mayo de 2012

La situación: Durante los últimos días se han registrado lluvias inusualmente intensas en la región central de Cuba, especialmente en la provincia de Sancti Spiritus.

La presa Zaza, la mayor del país con 1020 millones de m3 de capacidad, se llenó y está aliviando por sus compuertas. En consecuencia, han sido evacuadas unas 6500 personas del área aguas debajo de la presa y otras 2500 de otras localidades. La Carretera Central, que comunica el este con el oeste del país, se halla interrumpida. Hay daños a la agricultura aunque aún están por cuantificar.

Toggle text

Situation Report No. 2 - Intensive rains in central Cuba, 25 May 2012

The Situation:

According to the information received from the Forecast Center of the Meteorological Institute, in the last twenty four hours intensive rains have affected the country from Matanzas to Santiago de Cuba, including Isla de la Juventud. These rains have caused severe flooding in the towns of Trinidad, Fomento and Cabaiguan, with economic damages still to be assessed.

Toggle text

Situation Report No. 1 - Intensive rains in central Cuba, 25 May 2012

The Situation:

According to the information received from the Forecast Center of the Meteorological Institute, in the last twenty four hours intensive rains have affected the country from Matanzas to Santiago de Cuba, including Isla de la Juventud.

Toggle text

Brazil + 5 others
REDLAC Nota Semanal sobre Emergencias América Latina & El Caribe - Año 5 - Volumen 259

DESTACADOS:

 COLOMBIA: Más de 180,860 afectados por la temporada de lluvias.

 CUBA: Más de 8,500 personas fueron evacuadas por lluvias.

 BRASIL: Gobierno decreta estado de emergencia en 99 municipios de Pernambuco por sequía.

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs:

To learn more about OCHA's activities, please visit http://unocha.org/.

Toggle text

Situation Report No. 4 - Intensive rains in central Cuba – 28 May 2012

The Situation:

The rains in central Cuba have ceased for the time being, after causing two deaths and the evacuation of thousands of people; the authorities are still assessing the damages. The affected provinces are now undertaking recovery efforts.

The province of Sancti Spiritus, located 348 kilometers east of Havana is the most affected province. The local media has reported more than 8,500 people have been evacuated and rivers and dams have reached 98% of their capacity.

Toggle text

Sancti Spíritus bajo los efectos de intensas lluvias

En poco más de 48 horas, la presa Zaza recibió 800 millones de metros cúbicos de agua. Evacuadas las comunidades al sur del embalse. Interrumpido el tráfico por las principales carreteras espirituanas

Toggle text

Nota Informativa No. 1 - Intensas lluvias desde Matanzas hasta Santiago de Cuba

De acuerdo con la información recibida del Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología, en las últimas veinticuatro horas las lluvias han sido numerosas desde Matanzas hasta Santiago de Cuba, incluida la Isla de la Juventud, siendo fuertes y localmente intensas en la región central, fundamentalmente en la provincia de Sancti Spíritus, donde se registraron acumulados superiores a los 500 milímetros en Casilda y Topes de Collantes.