Toggle text

Les logements du quartier Mpila seront bientôt reconstruits

CONGO BRAZZAVILLE, (CONGOSITE) - Les offres relatives à la reconstruction des logements du quartier Mpila ont été dépouillées le 20 août à Brazzaville sous la direction de l’assistant du ministre en charge de l’aménagement du territoire et de la délégation générale aux grands travaux, Placide Moudoudou.

Elles concernent la construction de 48 logements témoins sur le site jouxtant celui des 200 logements déjà construits. Les travaux de ces logements porteront sur l’érection de 10 bâtiments de type R+1, 26 bâtiments de type R+2 et 12 bâtiments de type R+3.

Toggle text

World + 16 others
Rapport d’activité sur l’action humanitaire d’urgence en 2012

La France aide chaque année de nombreux pays en difficulté. En 2012, les populations syriennes, palestiniennes et maliennes ont été les principaux bénéficiaires de son aide. L’action humanitaire d’État fait partie intégrante de l’action diplomatique de la France. Elle est guidée par les principes fondamentaux d’humanité, d’impartialité, d’indépendance et de neutralité définis par le droit international humanitaire.

Toggle text

L’Assemblée nationale appelée à se préoccuper du dossier des sinistrés du 4 mars

La deuxième chambre du Parlementcongolais tiendra,le 15 octobre prochain, sa session budgétaire exercice 2014. Pour le député de la deuxième circonscription électorale de Talangaï (6ème arrondissement de Brazzaville) et président du Mouvement pour la Démocratie et le Progrès (MDP), Jean-Claude Ibovi, aucun prétexte ne devra plus être évoqué quant à l’inscription,dans les lignes budgétaires, du dossier de la reconstruction des maisons détruites lors des explosions du camp du régiment blindé de Mpila, le 4 mars 2012.

Toggle text

Drame de Mpila : Le gouvernement envisage un dialogue citoyen sur la reconstruction des quartiers

Le maire du cinquième arrondissement (Ouenzé) Marcel Nganongo et son homologue du sixième arrondissement Privat Frédéric Ndéké ont annoncé le 24 août dernier à Brazzaville, l’ouverture dans les tout prochains jours d’un dialogue citoyen entre le gouvernement et les sinistrés du drame du 4 mars 2012, en vue de la reconstruction des maisons complètement détruites.

Toggle text

World + 5 others
UNOSAT Rapid Mapping Service Activity Report 2012

Report
UNOSAT

UNOSAT 2012 mapping report shows more relief agencies rely on satellite analysis

24 April 2013, Geneva, Switzerland - UNOSAT released its annual Activity Report on its renown Humanitarian Rapid Mapping service. The report focuses on data and performance in the year 2012. Last year saw an increase in requests and delivery of UNOSAT Rapid Mapping services. A total of 35 humanitarian crisis interventions were supported by UNOSAT, primarily on requests received from UN OCHA, UNHCR, UNICEF and The Office of the High Commissioner for Human Rights, OHCHR.

Toggle text

Talangaï : Les sinistrés du 4 mars exigent l’accélération des travaux de réhabilitation de leurs maisons

Les habitants du 6ème arrondissement (Talangaï) dont les maisons ont été détruites lors des explosions du 4 mars 2012 au champ des Blindé à Mpila, demandent au gouvernement d’accélérer le processus de reconstruction de leurs logements. Ils l’ont fait savoir récemment à l’occasion de la visite effectuée dans quelques quartiers par le secrétaire général de Talangaï, Jean Amboua.

Toggle text

Congo + 12 others
Evaluation de l’action de déblaiement et de dépollution des quartiers affectés par l’explosion du dépôt de munitions de Mpila à Brazzaville

Mandat

L’évaluation a été confié au Centre International de Déminage Humanitaire de Genève (CIDHG) agissant en partenariat avec le programme universitaire indépendant Small Arms Survey. Le mandat comprenait:

  • L'évaluation de l'efficacité des activités de dépollution de la zone de Mpila à Brazzaville;

  • L'évaluation des processus de coordination entre les autorités nationales, l'équipe de l’action contre les mines des Nations unies (UNMAT), les partenaires d'exécution, les bailleurs de fonds et les autres parties prenantes;

Toggle text

Explosion Emergency appeal n° MDRCG011 - Final report

Period covered by this Final Report: 26 March 2012 to 26 February, 2013.

Appeal target (current): CHF 1,238,922.

Appeal coverage: 65%;

Appeal history:

• CHF 95,607 was initially allocated from the Federation’s Disaster Relief Emergency Fund (DREF) to support the national society in responding by delivering assistance.

• The Emergency Appeal was launched on 26 March, 2012 for CHF 1,238,922 for 8 months to assist 13,800 beneficiaries.

• Operations update No 1 was published on 30 May, 2012 to highlight the achievements of the operation then.

Toggle text

In Congo, thousands still homeless one year after munitions blasts

Report
IRIN

Most of those affected by the blasts have returned to the area of Mpila, where 2,000 families have received tents for shelter. Conditions there are difficult.

IRIN:

A selection of IRIN reports are posted on ReliefWeb. Find more IRIN news and analysis at http://www.irinnews.org

Une sélection d'articles d'IRIN sont publiés sur ReliefWeb. Trouvez d'autres articles et analyses d'IRIN sur http://www.irinnews.org

This article does not necessarily reflect the views of the United Nations or its agencies. Refer to the IRIN copyright page for conditions of use.

Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies. Voir IRIN droits d'auteur pour les conditions d'utilisation.

Toggle text

Congo Brazzaville explosion, one year on: Land made safe for affected communities

Congo-Brazzaville, March 2013. Following the explosion of several munitions depots on 4 March 2012 in Congo-Brazzaville, Handicap International immediately set about securing the surrounding area and caring for the victims of the disaster. One year on, our work is complete, laying the foundations for the construction of social housing for thousands of people made homeless by the disaster.

Toggle text

Brazzaville : 1er anniversaire des explosions de Mpila, 17 500 sinistrés toujours sans abris

Report
Radio Okapi

Les habitants de Brazzaville commémorent, ce mardi 4 mars, le premier anniversaire de l’explosion d’un dépôt de munitions au camp du régiment blindé de Mpila. Plus de 300 personnes avaient été tuées dans cette catastrophe, selon le bilan officiel et des fortes déflagrations avaient été ressenties à Kinshasa, de l’autre côté du fleuve. Le président Denis Sassou Nguesso présidera une cérémonie en mémoire des victimes. Un an après les faits, quelque 17.500 personnes sinistrées et sans abris attendent toujours d’être relogées par les autorités.

Radio Okapi:

Copyright Radio Okapi

Toggle text

World + 9 others
UNEP Annual Report 2012

2012 – A Resounding Endorsement of Environmental Governance

History was made in 2012 with the first institutional reform of the environment programme of the UN since the Stockholm UN Conference on the Human Environment established UNEP in 1972.
At Rio+20, Heads of State and governments decided to strengthen and upgrade UNEP. This was followed by the adoption of a resolution at the 67th session of the UN General Assembly later in the year.

Toggle text

Joseph Kabila touché par les dégâts des explosions du 4 mars 2012 à Mplia

Arrivé à Brazzaville le 19 janvier pour une visite de travail de 24 heures, le chef de l’Etat de la République Démocratique du Congo (RDC), Joseph Kabila Kabange, a visité le foyer des explosions du 4 mars 2012 à Mpila, où il a été marqué par l’ampleur des dégâts causés par ces explosions. Il était accompagné de son homologue Denis Sassou N’Guesso du Congo.

Toggle text

Les élèves présentant des troubles psychologiques seront pris en charge

Quelque 505 enseignants et formateurs des ministères en charge de l’enseignement primaire et secondaire et de l’enseignement technique et professionnel ayant suivi une formation sur la prise en charge psychosociale des élèves et enseignants, la culture de paix et l’éducation en situation d’urgence, viennent de recevoir des attestations de participation relative à cette formation.

La cérémonie de remise des attestations a eu lieu le 11 janvier à Brazzaville sous le patronage du ministre en charge de l’enseignement primaire, Hellot Matson Mampouya.

Toggle text

Des sinistrés du drame du 4 mars installés aux logements de Kintélé

Selon le ministre à la présidence chargé de l’aménagement du territoire et de la délégation générale des grands travaux, Jean Jacques Bouya, le reste des sinistrés seront installés progressivement en fonction de la disponibilité des logements équipés.

A ce jour, sur 200 logements disponibles, comportant chacun trois chambres à coucher, un salon, une cuisine et une salle de bain, seuls 17 ont été équipés en meubles. La société AB Construction chargée de l’érection des logements a accéléré le rythme de travail. En avril prochain quelque 400 logements seraient disponibles.

Toggle text

A school reborn after Brazzaville arms depot tragedy

Had the series of explosions at the Mpila munitions depot that devastated Brazzaville earlier this year happened on a weekday rather than a Sunday, then the death toll of 282 could have been 20 times higher.

Thankfully Pierre Ntsiete School, located half a mile from the blasts that launched hundreds of unexploded and unstable munitions across a 600,000m2 area, was closed for the weekend and its 5,000 pupils had a lucky escape.

Toggle text

Drame du 4 mars : Les sinistrés du site de Kintélé sollicitent l’appui du gouvernement

Lors de la cérémonie de remise des dons aux sinistrés du drame du 4 mars vivant dans les sites de Kintélé et de la Cité des 17, par l’ONG ’’Génération Plus J'y Crois’’, ces derniers ont sollicité, une fois de plus, l’appui du gouvernement dans la résolution des problèmes liés à la scolarisation de leurs enfants.

Toggle text

Congo Capital’s Schools Still Shattered From March Explosion

By Arsène Séverin

BRAZZAVILLE, Oct 24 2012 (IPS) - Three weeks after the new school year began in Brazzaville, many students in the capital of the Republic of the Congo have yet to attend a single class. The city is still trying to recover from a huge explosion at an arms dump in March. ”I still haven’t gone back to school,” said 13-year-old Judicaëlle. Her family is among more than a hundred still living in tents at the Félix Eboué emergency shelter.

Toggle text

Quelque 330 élèves sinistrés bénéficient de fournitures scolaires

Les élèves du cours préparatoire 1ère année (CP1) au cours moyen 2ème (CM2) vivant sur le site de la Cité des 17, suite au drame du 4 mars dernier à Mpila, viennent de bénéficier de kits scolaires. La remise de ces fournitures scolaires a eu lieu le 8 octobre par le directeur de cabinet du ministre de l'enseignement primaire, secondaire et de l'alphabétisation, Thomas Makosso.