In this issue:

UN-SPIDER at a glance

Sudan: UN-SPIDER Training Course on space-based Technologies for Disaster Risk Management
Bangladesh: Capacity Building on Space Technologies for Floods
Dominican Republic: Training on Space-Based Information for Floods
UNOOSA/UN-SPIDER makes Statement during Global Platform for Disaster Risk Reduction
Iraq: UN-SPIDER Network acquires Satellite Imagery for Floods

News from our Regional Support Offices

San Salvador, 21 de mayo de 2013. La Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero de la Agencia de los Esta¬dos Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/OFDA) y el Ministerio de Gobernación entregó vehículos, equipos y herramientas al Cuerpo de Bomberos; con el fin de fortalecer el trabajo administrativo y la atención de emergencias que desarrolla dicha institución.

HIGHLIGHTS:

 MEXICO: Authorities confirm a decrease in activity from the Popocatepetl Volcano - an alert is still in effect.

 PARAGUAY: 1,050 people affected by floods, of which half have received humanitarian assistance.

 PERU: The current cold wave affected 1,022 people; this is expected to increase over the next months.

Forest fire has adverse ecological and economic effects and is a major concern in many countries. A reliable and timely fire detection and monitoring system is an important part of forest fire management. In view of their large-area repetitive coverage, satellite data are useful for near real-time fire detection, monitoring, and burnt area assessment.

HIGHLIGHTS:

• GUATEMALA: 6,910 people affected by natural disasters in first part of May.

• ECUADOR & MEXICO: Alert for increase in activity in Tungurahua and Popocatepetl Volcanoes.

• COSTA RICA & COLOMBIA: Dengue increase - 6,150 cases in Costa Rica and 664,000 in Colombia.

En los primeros 7 días que han transcurrido del mes de mayo del presente año alrededor de 6 mil 911 personas han resultado afectadas por fuertes vientos, incendios forestales, derrumbes, colapso de techos de viviendas por granizo e inundaciones, emergencias que instituciones que integran el Sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED-, dieron respuesta a nivel nacional.

DESTACADOS:

• GUATEMALA: 1,520 personas afectadas por lluvias, 90 evacuados y 70 albergados.

• ECUADOR:: La falta de lluvias afecta a varias regiones en Loja, se estima un 80 por ciento en pérdidas de cultivos.

• GUATEMALA: Alerta roja en el departamento de Petén, las autoridades combaten unos 12 incendios forestales

El ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez, inspeccionó la construcción de 30 viviendas para las familias damnificadas de los incendios que afectaron el 14 de febrero a los cerros Placeres y Rodelillo, en Valparaíso; y entregó 19 subsidios de autoconstrucción.

Las casas registran un 30% de avance y son parte de un paquete de soluciones por más de 3 mil 400 millones de pesos para los 260 damnificados, que incluyen, además, la construcción de un nuevo conjunto habitacional para 117 familias, 14 subsidios para comprar viviendas y 10 para reparar los inmuebles.

El Presidente de la República, Sebastián Piñera, comprometió esta tarde toda la ayuda del Gobierno y expresó su solidaridad con las familias afectadas por el incendio declarado en los cerros Mariposa y La Cruz, de la región de Valparaíso, tras constatar en terreno los daños ocasionados, junto al ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick, y el general director de Carabineros, Gustavo González, con quienes se trasladó de urgencia en helicóptero desde Santiago antes de iniciar una gira previamente agendada por el sur del país.