Boletín 101

México, D.F., 15/05/2013

La Coordinación Nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación informa que el volcán Popocatépetl registró, a la 01:46 horas de hoy, un evento que emitió fragmentos hasta 1.5 kilómetros del cráter y generó una columna con ceniza de 3 kilómetros de altura.

Asimismo, este episodio fue seguido por un tremor espasmódico (vibraciones internas), acompañado con la emisión de fragmentos incandescentes hasta unos 500 metros del cráter, el cual se prolongó hasta las 04:40 horas de esta mañana.

05/15/2013 05:16 GMT

Mexico City, May 15, 2013 (AFP) - Mexico's Popocatepetl volcano spewed a new column of ash late Tuesday, with some of the material falling on three towns while glowing rocks landed on the towering mountain's slope.

The volcano, known locally as "Popo" and "Don Goyo," belched out a cloud of ash that rose four kilometers (2.5 miles) above its crater at 8:21 pm (0121 GMT Wednesday), according to the National Disaster Prevention Center.

El volcán Tungurahua, situado en la región Sierra centro del Ecuador, disminuyó su actividad superficial hoy lunes 13 de mayo del 2013. Pero su actividad interna se mantiene en niveles considerados como moderados. El coloso expulsa vapor con cargas moderadas de ceniza. Los vientos empujan el poco material volcánico hacia el sector occidental.

En éste número:

• El Gobierno Nacional divulga cifras preliminares de población desplazada en 2012
• CICR: un acuerdo de paz por sí solo, no resolverá las necesidades humanitarias en Colombia
• Preocupación en los sectores de protección y seguridad alimentaria
• Acceso Humanitario
• Inundaciones moderadas, alerta por niveles de actividad volcánica
• Coordinación, Respuesta y Financiamiento Humanitario

DESTACADOS

HIGHLIGHTS:

• GUATEMALA: 6,910 people affected by natural disasters in first part of May.

• ECUADOR & MEXICO: Alert for increase in activity in Tungurahua and Popocatepetl Volcanoes.

• COSTA RICA & COLOMBIA: Dengue increase - 6,150 cases in Costa Rica and 664,000 in Colombia.

Desde las zonas alta de Ambato, situadas en el nor oriente de esta ciudad como Pinllo, Atocha, Martínez y Atahualpa, las explosiones del volcán Tungurahua,que volvió a recativarse desde el sábado 27 de abril del 2013, son audibles para cientos de personas que viven en esos sitios tradicionales.

Luzmila Cruz reside en una vivienda de dos pisos en el pasaje Alcornoques, una estrecha vía empedrada que se c onecta con las concurridas avenidas asfaltadas El Carrizo y Rodrigo Pachano.

Gobierno eleva nivel de alerta por la actividad en el edificio volcánico. Se prevé una posible erupción.

A nivel Amarillo Fase Tres fue elevado el nivel de alerta en la zona de influencia del volcán Popocatépetl, aunque aun no se ordenan evacuaciones.

Desde hace dos semanas es creciente la actividad sísmica que incluye explosiones, tremores y expulsión de fragmentos incandescentes. El volcán está a 55 kilómetros de ciudad de México.

Descriptivo y resumen del documento

Los bramidos y fuertes cañonazos aumentaron en el volcán Tungurahua hoy miércoles 8 de mayo del 2013. Los técnicos del Observatorio del Volcán Tungurahua (OVT), ubicado en la base de Guadalupe en el cantón Patate, indicaron que las fuertes explosiones expulsan piedras incandescentes. El material rueda por los flancos unos 400 metros aproximadamente.