SG/SM/15045 AFR/2630

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général condamne dans les termes les plus vifs les deux attentats-suicides qui ont eu lieu, aujourd’hui, à Arlit et Agadez, au Niger. Il transmet ses sincères condoléances aux familles des victimes.

Déclarée le 11 mai par les autorités sanitaires, l’épidémie de choléra qui sévit actuellement dans le nord du Niger a déjà touché plus de 240 personnes. Toutes ont été prises en charge par les équipes MSF. Six décès sont à déplorer. MSF a ouvert deux centres de traitement du choléra (CTC) dans les localités de Mangaïzé et Ayorou, à respectivement 150 et 200 kilomètres au nord de Niamey, la capitale nigérienne. Cette région qui accueille de nombreux réfugiés maliens avait déjà été touchée par le choléra l’an dernier.

23 May 2013 – Secretary-General Ban Ki-moon has strongly condemned the two suicide bombings which took place today in north-west Niger, and conveyed his sincere condolences to the families of the victims.

According to media reports, the jihadist Mujao group claimed responsibility for the attacks at a barracks in Agadez that killed at least 19, including 18 soldiers, as well as an attack on the French-run Somair uranium mine in Arlit that killed one person and injured 14.

05/23/2013 22:33 GMT

Par Boureima HAMA

NIAMEY, 23 mai 2013 (AFP) - Deux attentats-suicides quasiment simultanés contre l'armée nigérienne et le groupe nucléaire français Areva, revendiqués par les islamistes du Mujao, ont fait jeudi une vingtaine de morts, essentiellement des militaires, dans le nord du Niger.

Une prise d'otages de plusieurs élèves officiers à Agadez, qui avait suivi l'attaque perpétrée à l'aube contre un camp militaire de cette grande ville du Nord désertique, a pris fin dans la soirée.

For more than a year on the Mali borders, TSF has been reinforcing the coordination among the humanitarian actors working with Malian refugees.

In the Sahel region, the security conditions have significantly deteriorated in March 2012 with the massive arrival in Mali neighboring countries of refugees fleeing the fighting between the Tuareg rebels and the regular army. According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) there are more than 174,000 refugees in the neighbouring countries.

Les travaux de la 66e session de l'Assemblée mondiale de la santé se poursuivent à Genève, avec notamment les allocutions des délégations ministérielles. Ce mercredi matin, le Niger s'est inquiété de la situation épidémiologique et nutritionnelle dans ce pays sahélien. Et pour réduire cette prévalence, Niamey a adopté de nouvelles politiques nutritionnelles et un plan pour lutter contre la malnutrition infantile.

IHA/1319

Following the launch in March 2013 of Open Data Platforms in 30 African countries, the African Development Bank (AfDB) has launched additional data platforms in the following 10 African countries: Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Gabon, Mali, Madagascar, Niger, Somalia, Sudan. This brings to forty (40) the number of African countries already connected to the Open Data network.

ECOWAS has called for more support from the UN Fund for Population Activities (UNFPA) for effective implementation of the region’s gender, child and humanitarian policies.

The Vice President of the ECOWAS Commission, Dr. Toga McIntosh told a visiting delegation led by the fund’s Regional Director for West and Central Africa Mr. Benot Kalasa, that the organization "is desirous of working with you in this area and facilitating project implementation and coordination for greater impact."