INTRODUCTION

This report, for the period 1 June – 30 November 2012, is the first semiannual report, covering the first six months in the 2012/2013 fiscal and policy year for CCRIF. It is designed to provide an update on progress during this period towards achievement of CCRIF’s Strategic Objectives (see Figure 1) as defined in the CCRIF Strategic Plan 2012/2013 – 2014/2015. In providing this progress update, this report also illustrates how the Facility upholds its customer values.

The report presents:

DESTACADOS

• Unas 7,3 millones de personas resultaron afectadas por desastres durante el último trimestre de 2012

• Los medios han publicado 92 por ciento más noticias referentes al Huracán Sandy en Estados Unidos, en comparación con los países afectados en el Caribe.

• Guatemala enfrenta las tareas de reconstrucción tras el sismo de 7,2 grados.

Mensajes Principales

• Durante el mes de octubre, la FAO publicó las nuevas cifras de subnutrición en el mundo. De acuerdo a éstas, hoy existen 868 millones de personas que pasan hambre a nivel mundial y 49 millones de personas en igual condición en América Latina y el Caribe. Si bien esta cifra representa un avance en la región respecto al trienio previo (2007-09) el ritmo de reducción de la subnutrición se ha reducido como consecuencia de las crisis económicas de los últimos años.

Oficina de los Estados Unidos de Asistencia para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA)
Oficina Regional para América Latina y el Caribe, San José, Costa Rica

USAID/OFDA asiste a familias en Jamaica y Haití afectadas por Sandy

A finales de octubre, el Huracán Sandy recorrió el Caribe occidental como un huracán de Categoría Uno y luego Categoría Dos, impactando directamente al este de Jamaica y Cuba y atravesando el archipiélago de las Bahamas.

Highlights

• Hurricane Sandy caused the deaths of at least 68 people and left hundreds of thousands without homes as it passed through the Carribean affecting the Bahamas, Cuba, Dominican Republic, Haiti and Jamaica.

• A Plan of Action for Cuba was launched on 16 November for $30 million.

• In Jamaica, severe losses were felt in the agriculture, infraestructure, housing, services, education and health sectors.

• In the Dominican Republic, the agriculture sector was severely impacted with losses estimated at $30 million.

The activities proposed hereafter are still subject to the adoption of the financing decision ECHO/WWD/BUD/2013/01000

Destacados

• El Huracán Sandy causó la muerte a 68 personas y dejó a cientos de miles sin casa en su paso por el Caribe, afectando Las Bahamas, Cuba, República Dominicana, Haití y Jamaica.

• Un Plan de Acción para Cuba fue lanzado el 16 de noviembre.

• En Jamaica, se reportaron grandes pérdidas en los sectores de agricultura, infraestructura, vivienda, servicios, educación y salud.

• Cruz Roja Española, a través de su Fondo de Emergencias, contribuye a apoyar a los países afectados por el reciente huracán Sandy o el terremoto de Guatemala para ofrecer asistencia de primera necesidad como abrigo, cobijo o suministro de agua segura.

El impacto del huracán Sandy en Centroamérica y Caribe y del terremoto de Guatemala ha llevado a Cruz Roja Española a reforzar su intervención humanitaria en estos países, en estrecha colaboración con la Cruz Roja local.

In preparation for the start of the season with the highest risk of dengue transmission due to rainy seasons and increased temperatures, the Pan American Health Organization / World Health Organization (PAHO/WHO) recommends Member States (especially those in the southern hemisphere) to implement their integrated preparedness and response mechanisms in order to prevent transmission and prevent dengue caused deaths.