Round-up of ICRC field activities, including visits to people deprived of their freedom, health care, water and habitat, promotion of international humanitarian law and support for the Haitian National Red Cross Society.

Protecting people deprived of their freedom

As part of its activities in behalf of people deprived of their freedom in connection with armed violence and political tension, the ICRC visits permanent and temporary places of detention in Haiti. The aim of these visits is to promote respect for life and human dignity and if necessary to improve conditions of detention.

00 Introducción

El "Barómetro" es un informe trimestral editado en castellano y en inglés por la Unidad de Alerta de la Escola de Cultura de Pau de la Universidad Autónoma de Barcelona, que analiza los acontecimientos ocurridos en el mundo a lo largo del trimestre (julio-septiembre 2005) a través de nueve apartados: conflictos, tensiones, procesos de paz, rehabilitación posbélica, crisis humanitarias, militarización y desarme, derechos humanos y Derecho Internacional Humanitario, desarrollo, y dimensión de género en la construcción de la paz. Esta publicación actualiza

P-au-P., 29 sept.-05 [Alter Presse] --- L'ambassade du Brésil en Haïti et le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), instance chargée de gérer les fonds alloués aux élections en Haïti, ont paraphé ce jeudi 29 octobre un protocole d'entente d'un million de dollars en faveur des élections en Haiti.
Selon l'Ambassadeur Brésilien Paulo Cordeira de Andrade Pinto, « le Brésil veut manifester par cette donation, l'énorme importance qu'il accorde aux élections dans le pays ». Ce don entre dans le cadre « des efforts du Brésil pour aider le peuple haïtien

No.: 166/05

I hope that the governability pact that has now been concluded between the political parties in Haiti will ensure a successful transition to democracy in the country, said State Secretary Vidar Helgesen when the Haitian governability pact was launched in Port-au-Prince on 27 September.

Under the pact, the parties undertake to carry out democratic elections and political dialogue, and to establish a state governed by the rule of law. At the same time they renounce the use of violence. The governability pact marks the last stage in a process

Secretary of state says Haiti's voter registration system is "impressive"

By Lauren Monsen, Washington File Staff Writer

Washington - During her September 27 visit to Haiti, Secretary of State Condoleezza Rice underscored U.S. support for Haiti's upcoming elections and urged the Caribbean nation to continue pursuing political and economic reforms.

At a voter registration center in the Haitian capital city of Port-au-Prince, Rice praised the determination of Haiti's citizens to take part in their country's democratic process.

La secrétaire d'Etat américaine demande l'organisation d'élections démocratiques et inclusives, mais confirme le hors-jeu politique de Jean-Bertrand Aristide ; le Premier ministre Gérard Latortue désigne le candidat à la Présidence et riche industriel Dumarsais Siméus comme un "citoyen américain"
La secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice a effectué mardi une brève visite officielle en Haïti au cours de laquelle elle a apporté le soutien de l'administration Bush au processus électoral devant aboutir à l'organisation d'élections locales, municipales,

Le responsable de l'organisation panaméricaine qui vient évaluer la situation, souligne également le rôle primordial des haïtiens dans le dénouement de la crise actuelle

Le secrétaire général adjoint de l'Organisation des Etats américains (OEA), Albert Ramdin, est attendu en Haïti pour une visite d'évaluation du processus électoral. Avant son arrivée à Port-au-Prince, il a affirmé le week-end écoulé en République Dominicaine que les élections haïtiennes doivent se dérouler dans un environnement sûr. Ramdin a aussi souhaité que le prochain gouvernement élu parvienne à stabiliser le pays

By Sylvana Nzirorera and Kun Li
PORT-AU-PRINCE, 26 September 2005 -- "When Hurricane Jeanne hit Gonaives [one year ago], my home was destroyed and both my parents died," said Daniel Joseph, 11. With no one to turn to for help, Daniel went to Port-au-Prince, the capital.

"I came to Port-au-Prince by climbing onto the back of a bus. One day, a lady saw me crying on the street. She brought me to the police station, and after two days they brought me to this centre," said Daniel.

The centre is called 'Le Centre d'Aide

Port-au-Prince, 23 septembre 2005 - La Police nationale d'Haïti (PNH) a reçu dans ses rangs, le vendredi 23 septembre, sa 17e promotion lors d'une cérémonie de graduation tenue à l'Académie de police, à Pétion-Ville. Les 778 nouveaux policiers viennent renforcer l'institution, à un moment crucial o=F9 la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) travaille conjointement avec la PNH à la mise en place d'un plan de sécurisation pour les élections générales de la fin de l'année.
Avertissant les nouveaux policiers que