1) INTRODUCCIÓN

El Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes, IIN, es un organismo especializado de la Organización de los Estados Americanos que trabaja en el tema de niñez y adolescencia en conjunto con los Estados Miembros desde 1927, impulsando de manera permanente el compromiso por los derechos y el bienestar de la niñez y adolescencia. Se ha posicionado como un referente hemisférico y un articulador del Sistema Interamericano para facilitar los procesos de concertación y coordinación de los principales esfuerzos regionales en el tema.

Soixante-sixième session
Point 54 de l’ordre du jour
Étude d’ensemble de toute la question des opérations
de maintien de la paix sous tous leurs aspects

I. Introduction

12 pages de cartes

Presentación

Monthly Summary – DECEMBER 2011

• 10,464 shelter units have been completed by the end of December 2011, with 265 units added in this month. The distribution of the shelters in 11 communes where Shelter Program operates is as follows: Port-au-Prince (983), Pétion-Ville (516), Delmas (5), Croix-des-Bouquets (5,055), Léogâne (467), Jacmel (809 incl. 335 semipermanent shelters), Cayes-Jacmel (3), Bainet (250), Petit-Goâve (1,502), Grand Goâve (838) and Les Cayes (36 permanent shelters). Additional 692 units are at different stages of construction.

Résumé exécutif

La situation alimentaire pour la période d’octobre/novembre a été influencée par trois principaux facteurs: la baisse du prix du poisson, les récoltes en cours et l’augmentation des cas de choléra. La baisse du prix du poisson a eu une incidence positive sur la disponibilité et l’accessibilité de ce produit. En effet, l’augmentation de la production des espèces de poisson, capturées au moyen des dispositifs de concentration (DCP), a permis une chute d’environ 35% des prix de ce fruit de mer sur le marché.

RÉSUMÉ DE LA SITUATION ALIMENTAIRE

Les conditions de disponibilité alimentaire demeurent toujours précaires au niveau du Département du Sud, conséquemment à la réduction des activités agricoles au niveau des différentes communes. En effet, contrairement aux campagnes agricoles précédentes, une très faible superficie a été cultivée pour la saison d’automne. Les conditions climatiques défavorables (sécheresse), le manque de fertilisants et de semences de qualité, etc., sont autant de facteurs qui expliquent la chute de la production agricole pour la période considérée.

Executive Summary