FAO: inflación de los alimentos de la región alcanzó 1.3% en marzo

Inflación de marzo duplicó la de febrero debido a aumentos en las tasas de México, Venezuela, Chile, Perú y República Dominicana, señaló la FAO.

Santiago de Chile, 10 de mayo de 2013– La inflación mensual de los alimentos(*) de la región alcanzó 1.3 % en marzo, un nivel dos veces mayor que el del febrero, señaló hoy la FAO.

Parmi les 81 349 ménages des camps, 6 241 (8%) vivent en abris transitoires tandis que 11 128 (14%) vivent sur la zone Jérusalem, Canaan et Onaville. Au total, plus de 63 980 ménages vivent dans des abris d’urgence au sein des camps

The drastic decline in funding forced many humanitarian partners to close down treatment centers while the capacity of the Ministry of Health to deal with a new upsurge in cases remains weak.

DESTACADOS

• 19 desastres naturales afectaron a cerca de 552,000 personas en la región, durante el primer trimestre de 2013. Las inundaciones afectaron al 71 por ciento del total.

• Brasil es el principal donante de la región, aportando $106 millones para la respuesta humanitaria, desde el 2000.

• Un fuerte compromiso por parte de los socios humanitarios es necesario sobre el tema de la violencia. 41 de las 50 ciudades más peligrosas del mundo están en América Latina y el Caribe.

Dry soil conditions could affect the early start of the Primera and Primavera seasons

KEY MESSAGES

• Better rainfall totals during March helped to reduce the dry conditions reported in the past months as a result of below-normal rainfall accumulation in Haiti and Central America (figure 1).

• The Primera season in Central America is expected to start on time in May, with some areas beginning in June. Good soil conditions in western Guatemala prompted an early sowing of maize.

Los principales alimentos básicos que se producen y consumen en la mayor parte de Centroamérica y el Caribe son maíz, arroz y frijol. Este último constituye una fuente importante de proteína para los hogares pobres. En Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, los favoritos son el maíz blanco, que se consume principalmente en forma de tortillas, y el frijol rojo o negro, mientras que en Costa Rica y Panamá el arroz es el que domina en producción y consumo. En Haití, los alimentos básicos son el arroz, frijol negro, y maíz.

The main staple foods produced and consumed throughout most of Central America and the Caribbean are maize, rice, and beans; the latter constituting a key source of protein for poor households. In Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua white maize, mostly consumed in the form of tortillas, and red or black beans are preferred, while in Costa Rica and Panama rice dominates in production and consumption. In Haiti, the primary staples are rice, black beans, and maize.

KEY MESSAGES

L’insécurité alimentaire continue à frapper des ménages pauvres à travers le pays

MESSAGES CLÉS

• La campagne agricole du printemps a démarré presque partout à travers le pays. En plus de la préparation de sol, le semis est en cours dans certaines zones comme dans le sud, par exemple. Cependant, malgré la motivation dont font montre les agriculteurs, la faible disponibilité de semences tend à compromettre la réussite de l’exercice.