Toggle text

Guinée-Bissau : l'ONU salue le déroulement des élections dans le calme

Report
UN News Service

14 avril 2014 – Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a félicité lundi le peuple de Guinée-Bissau pour sa participation dans le calme aux élections présidentielle et législatives de dimanche.

Toggle text

Ending the Vicious Cycle of Instability in Guinea Bissau: What Next After 2014 Elections?

The political history of Guinea Bissau has been characterized by multiple coups d’état and assassinations of some presidents since independence in 1974: three presidents were overthrown, one assassinated and one died due to illness in office. Drug trafficking spanning over a decade has further exacerbated the instability of the country and also accounts for the power struggles and deterioration of relations between the army and political elites.

Toggle text

Experts hail strong turnout in Guinea-Bissau elections

04/14/2014 19:30 GMT

by Stephane Barbier

BISSAU, April 14, 2014 (AFP) - Almost three-quarters of Guinea-Bissau's eligible voters turned out for watershed elections called to turn the page on years of political instability and military violence, officials said on Monday.

Voters went to the polls on Sunday in the first presidential and parliamentary polls in the west African nation since a military coup in 2012.

Agence France-Presse:

©AFP: The information provided in this product is for personal use only. None of it may be reproduced in any form whatsoever without the express permission of Agence France-Presse.

Toggle text

UN chief commends Guinea-Bissau people for orderly, peaceful elections

Report
UN News Service

14 April 2014 – United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has applauded the people of Guinea-Bissau for their orderly and peaceful participation in yesterday’s presidential and legislative elections, and called on all candidates to respect the upcoming results.

“By participating in high numbers, they have clearly expressed their desire for the full return to constitutional order in their country,” said Mr. Ban’s Spokesperson Stéphane Dujarric in a statement.

Toggle text

Elections en Guinée-Bissau: 70% de participation pour dire non à la violence

04/14/2014 19:38 GMT

Par Stéphane BARBIER et Allen Yero EMBALO

BISSAU, 14 avril 2014 (AFP) - La participation à la présidentielle et aux législatives de dimanche en Guinée-Bissau a été d'environ 70%, a annoncé lundi la commission électorale, signe fort de la volonté des électeurs d'en finir avec la violence politico-militaire dans leur pays.

Agence France-Presse:

©AFP: The information provided in this product is for personal use only. None of it may be reproduced in any form whatsoever without the express permission of Agence France-Presse.

Toggle text

La Guinée-Bissau a voté en masse pour tourner la page des putschs

04/13/2014 18:37 GMT

Par Stéphane BARBIER et Allen YERO EMBALO

BISSAU, 13 avril 2014 (AFP) - Les électeurs de Guinée-Bissau ont voté massivement et calmement dimanche pour la présidentielle et les législatives, en espérant qu'elles permettront de tourner la page des coups d'Etat à répétition, le dernier datant d'avril 2012.

Le dépouillement a débuté juste après la fermeture des bureaux de vote prévue à 18h00 GMT. En fait plusieurs sont restés ouverts une demi-heure de plus pour que les électeurs encore présents puissent voter.

Agence France-Presse:

©AFP: The information provided in this product is for personal use only. None of it may be reproduced in any form whatsoever without the express permission of Agence France-Presse.

Toggle text

Guinea-Bissau votes in watershed elections

04/13/2014 14:57 GMT

by Stephane Barbier

BISSAU, April 13, 2014 (AFP) - Guinea-Bissau held watershed presidential and parliamentary elections Sunday aimed at ushering in a new era of stability in a country plagued by drugs and upended by a military coup.

The polls cap four decades of chaos marked by a series of mutinies since the west African nation won independence from Portugal, and commentators have called for the new regime to finally bring the military into line.

Agence France-Presse:

©AFP: The information provided in this product is for personal use only. None of it may be reproduced in any form whatsoever without the express permission of Agence France-Presse.

Toggle text

As Guinea-Bissau votes in bid for stability, UN urges respect for results

Report
UN News Service

11 April 2014 – With preparations supported by the United Nations, voters in Guinea-Bissau head to the polls this Sunday in presidential and parliamentary elections many hope will bring stability to the tiny West African nation.

Postponed several times, the elections will be the first to take place since the 2012 military coup which ousted interim President Raimundo Pereira. They are widely seen as essential to restoring constitutional order, economic growth and development.

Toggle text

Back to the ballot-box - Guinea-Bissau seeks stability

Report
IRIN

BISSAU, 11 April 2014 (IRIN) - Guinea-Bissau observers doubt that the long-delayed post-coup presidential election set for 13 April will be sufficient to jolt the country back to stability. But there are hopes that the polls will restore constitutional order, revive donor support and stabilize the economy.

IRIN:

A selection of IRIN reports are posted on ReliefWeb. Find more IRIN news and analysis at http://www.irinnews.org

Une sélection d'articles d'IRIN sont publiés sur ReliefWeb. Trouvez d'autres articles et analyses d'IRIN sur http://www.irinnews.org

This article does not necessarily reflect the views of the United Nations or its agencies. Refer to the IRIN copyright page for conditions of use.

Cet article ne reflète pas nécessairement les vues des Nations Unies. Voir IRIN droits d'auteur pour les conditions d'utilisation.

Toggle text

Guinea + 6 others
La diffusion d’informations vitales permet de ralentir la propagation du virus Ebola en Afrique de l'Ouest

DAKAR, Sénégal, le 10 avril 2014 - Avec les Ministères de la santé et d'autres partenaires dans sept pays d'Afrique de l'Ouest, l'UNICEF utilise tout un arsenal de communication (textos SMS via téléphones mobiles, émissions de radio, programmes de télévision et campagnes de porte-à-porte) pour diffuser des informations d’importance critique en vue d’enrayer la propagation du virus Ebola, un virus souvent mortel.

Toggle text

Guinea + 6 others
Life-saving information helps reduce spread of Ebola across West Africa

DAKAR, Senegal, 10 April 2014 – Together with Ministries of Health and other partners across seven countries in West Africa, UNICEF is using text messaging through mobile phones, radio shows, TV programmes and door-to-door campaigns to disseminate life-saving information in an effort to contain the often-fatal Ebola virus.

Toggle text

Guinea + 6 others
Ebola: Sub-regional Snapshot - Guinea, Liberia, Sierra Leone, Côte d’Ivoire, Senegal, Mali, Guinea-Bissau (9 April 2014)

REGIONAL OVERVIEW

The Ebola virus has been detected and confirmed in Guinea and Liberia. So far 111 deaths have been reported in these two countries (101 in Guinea and 10 in Liberia). There has been suspected cases in Sierra Leone and Mali; confirmation of these cases is ongoing.

Ebola primarily affects adults, and in particular, those who have sustained contact with other infected individuals, such as health workers.

Toggle text

Guinea-Bissau: Elections, But Then What?

The full briefing is available in French.

OVERVIEW

Toggle text

Guinée-Bissau : les élections, et après ?

Les élections en Guinée-Bissau sont un premier pas, mais pour réduire la fragilité économique et politique du pays, un soutien international résolu et une volonté de réforme politique et militaire sont nécessaires.

Dans son dernier briefing, Guinée-Bissau : les élections, et après ?, l’International Crisis Group analyse la difficile marche vers les élections du 13 avril 2014 et les défis à venir. Dans un pays où l’Etat est le chemin privilégié d’enrichissement, la redistribution à venir du pouvoir et des ressources met en cause des équilibres fragiles.

Toggle text

Déclaration à la presse faite par le Conseil de sécurité sur la situation en Guinée-Bissau

Conseil de sécurité SC/11345 AFR/2849

On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite aujourd’hui par la Présidente du Conseil de sécurité pour le mois d’avril, Mme U. Joy OGWU (Nigéria):

Les membres du Conseil de sécurité ont entendu le 3 avril 2014 un exposé de M. Jeffrey Feltman, Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, sur la situation en Guinée-Bissau.

Toggle text

Security Council press statement on situation in Guinea-Bissau

SC/11345
AFR/2849

The following Security Council press statement was issued today by Council President U. Joy Ogwu (Nigeria):

The members of the Security Council were briefed on 3 April 2014 by Jeffrey Feltman, Under-Secretary-General for Political Affairs, on the situation in Guinea-Bissau.

Toggle text

La Présidente de la Commission de l'Union africaine autorise le déploiement d’une Mission d’Observation Electorale de l'Union africaine en Guinée Bissau dans le cadre des élections législatives et présidentielle du 13 avril 2014

Report
African Union

Addis Abeba, 31 Mars 2014: Suite à l’invitation des autorités Bissau guinéennes, la Présidente de la Commission de l’Union africaine a autorisé le déploiement d’une Mission d’Observation Electorale de l’Union africaine (MOEUA) en Guinée Bissau, dans le cadre des élections législatives et présidentielle du 13 avril 2014.

Toggle text

Guinea-Bissau Configuration of the Peacebuilding Commission Press Statement on the Upcoming Elections

The Guinea-Bissau Configuration of the Peacebuilding Commission (PBC) welcomes the successful conclusion of the voters' registration process in Guinea-Bissau, which allowed for a historical expansion of the national electorate, and renews its appreciation for Guinea-Bissau's international partners who have contributed to this important achievement.

Toggle text

Mali + 16 others
Afrique de l’Ouest Bulletin Mensuel des Mars 2014

L'Afrique de l’Ouest peut être divisée en trois zones agro-écologiques ou en trois bassins commerciaux (bassins de l’ouest, bassin du centre, bassin de l’est). Les deux sont importants pour l'interprétation du comportement et de la dynamique du marché.