Toggle text

Cuba + 5 others
Un an après le passage de Sandy, le PNUD appelle à soutenir la reconstruction dans les Caraïbes

Report
UN News Service

29 octobre 2013 – À l'occasion du premier anniversaire du passage dévastateur de l'ouragan Sandy dans les Caraïbes et aux États-Unis, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé mardi un appel à redoubler d'efforts pour aider les communautés affectées à se relever dans les Caraïbes.

Toggle text

Cuba + 2 others
Marking one year since Hurricane Sandy, UN officials urge focus on Caribbean

Report
UN News Service

One year on, UNDP says that recovery efforts from the storm are underway, but some of the agency’s officials say that the suffering of those in developing Caribbean nations may have been underplayed.

Toggle text

One year after Sandy, solidarity and preparedness help Cuba rebuild

Highlights

  • More than 300,000 homes were damaged and 3 million people affected when Hurricane Sandy hit Cuba in October 2012

  • UNDP embarked on a US $6 million recovery programme to help communities rebuild

Toggle text

World + 13 others
La biotecnología al servicio de la agricultura familiar

Una nueva publicación de la FAO estudia sus aplicaciones en la producción agrícola, ganadera y pesquera en pequeña escala

29 de octubre de 2013, Roma – Una nueva publicación de la FAO pide mayores esfuerzos a nivel nacional e internacional para poner las biotecnologías agrícolas en manos de los pequeños productores en los países en desarrollo.

Toggle text

World + 13 others
Les biotechnologies au secours des petits producteurs

Une nouvelle publication de la FAO se penche sur les bienfaits des biotechnologies pour les petites exploitations familiales

29 octobre 2013, Rome - Une nouvelle publication de la FAO invite à intensifier les efforts à l'échelle nationale et internationale pour doter les petits producteurs des pays en développement de biotechnologies agricoles.

Toggle text

World + 13 others
Biotechnologies at Work for Smallholders: Case Studies from Developing Countries in Crops, Livestock and Fish

Overcoming smallholder challenges with biotechnology

From breeding to bugs, a new FAO publication looks at biotechnologies at work in small-scale crop, livestock and fish production

29 October 2013, Rome – A new FAO publication calls for greater national and international efforts to bring agricultural biotechnologies to smallholder producers in developing countries.

Toggle text

Haiti + 3 others
Alerta Epidemiológica Cólera 26 de octubre 2013

Situación actual del cólera en la Región

En Cuba, las autoridades siguen investigando los casos sospechosos detectados a nivel de varias provincias del país. De acuerdo a la última información recibida el pasado 23 de agosto de 2013, del Centro Nacional de Enlace para el Reglamento Sanitario Internacional (RSI), entre la semana epidemiológica (SE) 27 del 2012 y la SE 34 del 2013 se registraron 678 casos incluyendo tres defunciones.

Toggle text

Haiti + 3 others
Epidemiological Update Cholera 26 October 2013

Current status of cholera in the Region

In Cuba, authorities continue to investigate suspected cases detected at the level of various provinces. Based on the information reported on 23 August 2013 from the International Health Regulations (IHR) National Focal Point, between epidemiological week (EW) 27 of 2012 to EW 34 of 2013, there have been 678 confirmed cholera cases, including three deaths.

Toggle text

Alerta Epidemiológica Cólera 19 de octubre 2013

Situación actual del cólera en la Región

Cuba, no ha informado sobre la ocurrencia de nuevos casos desde el pasado 23 de agosto del 2013. El total de casos confirmados de cólera desde la semana epidemiológica (SE) 27 del 2012 hasta la SE 34 del 2013 es de 6781 incluyendo tres defunciones. Los casos se registraron en las provincias de Camagüey, Granma, Guantánamo, La Habana y Santiago de Cuba, así como también en otros municipios aunque todos ellos asociados a estas provincias.

Toggle text

Alerta Epidemiológica Cólera 12 de octubre 2013

Situación actual del cólera en la Región

En Cuba, la situación continua siendo la misma que la informada en la Alerta Epidemiológica del 26 de septiembre con un total de 678 casos confirmados de cólera1, incluyendo tres defunciones, registrados desde la semana epidemiológica (SE) 27 del 2012 hasta la SE 34 del 2013. Los casos se registraron en las provincias de Camagüey, Granma, Guantánamo, La Habana y Santiago de Cuba, así como también en otros municipios aunque todos ellos asociados a estas provincias.

Toggle text

Mexico + 9 others
REDLAC Weekly Note on Emergencies Latin America & the Caribbean - Year 6 - Volume 329

HIGHLIGHTS:

  • MÉXICO: Hurricane Raymond threatens the Pacific coasts that were already affected by Hurricane Manuel a month ago.

  • MÉXICO: 159 cases of cholera reported in the country. Cases also reported in Cuba, Haiti and the Dominican Republic.

  • ALC: More than 2 million cases of dengue have been reported in the region, 68% more than in 2010.

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs:

To learn more about OCHA's activities, please visit http://unocha.org/.

Toggle text

Mexico + 9 others
REDLAC Nota Semanal sobre Emergencias América Latina & El Caribe - Año 6 - Volumen 329

DESTACADOS:

  • MÉXICO: El Huracán Raymond amenaza las costas del pacífico, ya afectadas por el Huracán Manuel hace un mes.

  • MÉXICO: 159 casos de cólera se han reportado en el país. Cuba, Haití y la Republica Dominicana también presentan casos.

  • ALC: Más de 2 millones de casos de dengue se han reportado en la región, 68% más que en 2010.

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs:

To learn more about OCHA's activities, please visit http://unocha.org/.

Toggle text

Haiti + 3 others
Epidemiological Update Cholera 19 October 2013

Current status of cholera in the Region

In Cuba, no new cases have been reported since 23 August 2013. Between epidemiological week (EW) 27 of 2012 to EW 34 of 2013, there have been 678 confirmed cholera cases in total, including three deaths. The cases have been registered in the provinces of Camaguey, Granma, Guantanamo, Havana and Santiago de Cuba, as well as in other towns associated with these provinces.

Toggle text

Haiti + 3 others
Epidemiological Update Cholera 12 October 2013

Current status of cholera in the Region

In Cuba, the situation continues as reported in the 26 September 2013 Epidemiological Alert, where 678 confirmed cholera cases, 1 including three deaths, have been reported since epidemiological week (EW) 27 of 2012 through EW 34 of 2013. The cases were registered in the provinces of Camaguey, Granma, Guantanamo, Havana and Santiago de Cuba, as well as in other municipalities associated with these provinces.

Toggle text

Elogia Naciones Unidas labor antidesastres en Cuba

Dai Liem Lafá Armenteros

La Habana, 13 oct (AIN) La Asociación Cubana de Naciones Unidas saluda hoy el Día Internacional para la Reducción de los Desastres con un reconocimiento a la labor de Cuba en materia de prevención y mitigación de esos eventos.

Soraya Álvarez, directora general de esa organización no gubernamental, refirió a la AIN que es una oportunidad para homenajear al pueblo, la Defensa Civil, el Instituto de Meteorología y a todas las instituciones que permanecen alertas y se encargan de tomar las medidas de prevención.

Toggle text

Haiti + 3 others
Epidemiological Alert Cholera, 1 October 2013

Current status of cholera outbreaks in the Region

In Cuba, no new cases have been reported. The situation continues to be the same as reported in the 26 September 2013 Epidemiological Alert, where 678 confirmed cholera cases,1 including three deaths, have been reported since epidemiological week (EW) 27 of 2012 through EW 34 of 2013. The cases were registered in the provinces of Camaguey, Granma,
Guantanamo, Havana and Santiago de Cuba, as well as in other towns associated with these provinces.

Toggle text

Alerta Epidemiológica Cólera 1 de octubre 2013

Situación actual de los brotes de cólera en la Región

Cuba: no ha reportado nuevos casos. La situación continua siendo la misma que la informada en la Alerta Epidemiológica del 26 de septiembre con un total de 678 casos confirmados de cólera , incluyendo tres defunciones, registrados desde la semana epidemiológica (SE) 27 del 2012 hasta la SE 34 del 2013. Los casos se registraron en las provincias de Camagüey, Granma, Guantánamo, La Habana y Santiago de Cuba, así como también en otros municipios asociados a estas provincias.

Toggle text

Hurricane Sandy: Months later

2/10/2013 – “The next day when I returned home the only thing I found, where my house once stood, was debris… I lost everything” – Bárbara, 38 years old, from the community of Aguadores, Santiago de Cuba

Toggle text

World + 16 others
Rapport d’activité sur l’action humanitaire d’urgence en 2012

La France aide chaque année de nombreux pays en difficulté. En 2012, les populations syriennes, palestiniennes et maliennes ont été les principaux bénéficiaires de son aide. L’action humanitaire d’État fait partie intégrante de l’action diplomatique de la France. Elle est guidée par les principes fondamentaux d’humanité, d’impartialité, d’indépendance et de neutralité définis par le droit international humanitaire.