(Informa sobre nuevas acciones y urge a la población a cooperar en esfuerzo)

San Juan, PR- Luego de que el secretario de Salud, Lorenzo González Feliciano, discutiera la situación de dengue actual con el director de la División de Dengue del Centro para el Control de Enfermedades (CDC), Dr. Harold Margolis, y reconociendo que hay un aumento en casos reportados y después de analizar las proyecciones para las semanas siguientes, la agencia declaró en la tarde de hoy epidemia de dengue para la Isla.

SAN JUAN, PR -- The recovery operation lead by the Government of Puerto Rico and the Federal Emergency Management Agency (FEMA) has resulted in the disbursal of more than $26.1 million in disaster aid for Public Assistance (PA). As of today, 907 infrastructure projects have been approved for designated municipalities.

"Local governments are working as fast as they can to fix their infrastructure and we want to ensure that they receive adequate support from our agency," said Justo Hernández, Federal Coordinating Officer.

Release Number: HQ-11-131

WASHINGTON -- The U.S. Department of Homeland Security's Federal Emergency Management Agency (FEMA) announced that federal aid has been made available to the Commonwealth of Puerto Rico to supplement commonwealth and local response efforts in the area struck by Hurricane Irene on August 21, 2011, and continuing.

Caracas, 23 Ago. AVN .- Unas 1.500 personas han quedado damnificadas tras el coletazo del huracán Irene en Puerto Rico, que causó estragos en varias localidades de la isla.

El gobernador de ese territorio, Luis Fortuño, informó del lamentable fallecimiento de una mujer de 62 años, quien murió luego de que su vehículo fuera arrastrado por las fuertes corrientes, debido al paso del fenómeno meteorológico.

La tormenta tropical Irene se convirtió la madrugada de hoy en el primer huracán de la temporada en el Atlántico a su paso por Puerto Rico, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos -NHC, por su sigla en inglés-.

El huracán, cuyo ojo se encontraba a 40 kilómetros al oeste de San Juan (capital puertorriqueña), avanzaba hacia el noroeste con vientos de 125 kilómetros por hora, detalló el NHC, ubicado en Miami (sureste de Estados Unidos –EUA-.).

• Storm could be season's 1st Atlantic hurricane by Monday

• Northwest path over Caribbean could threaten Florida

• Puerto Rico governor urges residents to take shelter (Updates storm strength, position, adds quotes)

SAN JUAN, Puerto Rico, Aug 21 (Reuters) - Tropical Storm Irene strengthened as it barreled across the Caribbean toward Puerto Rico on Sunday on a course that could take it to Florida later in the week.

"National Flood Insurance rates in mapped floodplains are already extremely affordable, but our Preferred Risk rates can be a real bargain; annual premiums start at $119 for building and contents coverage," said FEMA Federal Coordinating Officer, Justo

González hizo el anuncio tras recibir el =FAltimo informe del Centro para el Control de Enfermedades de Atlanta (CDC, por sus siglas en inglés) relativo a la semana del 6 al 12 del pasado agosto.

"Lamentablemente, hoy nos confirmaron 10 muertes adicionales como consecuencia del virus del dengue, elevando

"Como parte de nuestra evaluación debido al caso confirmado por el CDC como positivo a Influenza AH1N1 podemos decir que al momento estamos trabajando con tres grupos que pudieron haber estado expuestos. En el caso del Hospital Doctor Manuel de la Pila Iglesia de Ponce se entrevistó al personal médico que tuvo algún tipo de contacto